Psalms 119:64

American Standard Version (1901) ☆

The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH.

ASV Byzantine Text ☆

The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH.

English Berean Standard Bible ☆

The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes. TETH

Bible in Basic English ☆

The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.

Darby Translation ☆

The earth, O Jehovah, is full of thy loving-kindness: teach me thy statutes.

Geneva Bible 1599 ☆

The earth, O Lord, is full of thy mercie: teache me thy statutes.

Noyes Bible ☆

The earth, O LORD! is full of thy goodness; O teach me thy statutes!

Leeser Tanakh ☆

Of thy kindness, O Lord, is the earth full: teach me thy statutes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The earth, O LORD, is full of Thy mercy; teach me Thy statutes.

King James Version ☆

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

King James Version + Apocrypha ☆

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ח) The earth, O Lord, is full of thy mercy: Teach me thy statutes. TETH.

Majority Standard BIble ☆

The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes.

Webster Bible ☆

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The earth, Lord, is full of your kindness; teach me your Statutes.

Open English Bible (US) ☆

The earth, Lord, is full of your kindness; teach me your Statutes.

Revised Version ☆

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

World English Bible ☆

The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

World English Bible (Catholic) ☆

The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

World English Bible British Edition ☆

The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

World English Bible Classic ☆

The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.

World English Bible Updated ☆

The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

World Messianic Bible ☆

The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

World Messianic Bible British Edition ☆

The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

Young's Literal Translation ☆

Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ha'aretz, Hashem, is full of Thy chesed; teach me Thy chukkim. ט TET

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَحْمَتُكَ يَارَبُّ قَدْ مَلَأَتِ ٱلْأَرْضَ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ. ط

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော မေတ္တာ​တော်​နှင့်​ပြည့်​ဝ​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ မြေကြီး သည် ကရုဏာ တော် နှင့်ပြည့်ဝ ပါ၏။ အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို အကျွန်ုပ် ၌ သွန်သင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, long loe na tahmenhaih hoiah koi; na thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你的慈爱遍满大地； 求你将你的律例教训我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你的慈愛遍滿大地； 求你將你的律例教訓我！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，遍地满了你的慈爱； 求你教导我你的律例。

Croatian Bible ☆

Dobrote tvoje, Jahve, puna je zemlja; nauči me odredbama svojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milosrdenství tvého, Hospodine, plná jest země, ustanovením svým vyuč mne.

Danish Bible 1931 ☆

Jorden er fuld af din Miskundhed, HERRE, lær mig dine Vedtægter!

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! de aarde is vol van Uw goedertierenheid; leer mij Uw inzettingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De aarde is vol van uw goedheid, o Jahweh, Leer mij maar uw inzettingen kennen.

Esperanto Bible ☆

De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn leĝojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

La terre, ô Éternel ! est pleine de ta bonté ; enseigne-moi tes statuts.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, la terre est pleine de ta bonté; enseigne-moi tes statuts!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La terre, ô Éternel! Est pleine de ta bonté; Enseigne-moi tes statuts!

French Free Holy Bible for the World ☆

La terre, SEIGNEUR, est pleine de ton amour fidèle. Enseigne-moi tes statuts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von deiner Güte, Jehova, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Rechte.

German Textbibel ☆

Von deiner Gnade, Jahwe, ist die Erde voll; lehre mich deine Satzungen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, die Erde ist voll deiner Gnade; lehre mich deine Satzungen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, toupatou sou latè tout moun wè jan ou gen bon kè. Moutre m' tou sa ou vle m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua piha ka honua, e Iehova, i kou lokomaikai; E ao mai oe i kau mau olelopaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, la terra è piena della tua benignità; Insegnami i tuoi statuti.

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, la terra è piena della tua benignità; insegnami i tuoi statuti.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、地はあなたの慈しみで満ちている。 あなたの掟を私に教えてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, faclu sessesla ke lungkulang lom; Lutiyu ke ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند زمین از رحمت تو پر است. فرایض خودرا به من بیاموز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n leowa, jappa direki omui kala nan; padaki o n ia omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, sappa direki omui kalangan; padaki ong ia omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

A terra está cheia da tua bondade, SENHOR. Ensina-me os teus estatutos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A terra está cheia de tua bondade, SENHOR; ensina-me os teus estatutos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pământul, DOAMNE, este plin de mila ta, învață-mă statutele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэмынтул, Доамне, есте плин де бунэтатя Та; ынвацэ-мэ орындуириле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dobrote je Tvoje, Gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauči me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Доброте је Твоје, Господе, пуна сва земља; наредбама својим научи ме.

Mashi Bible ☆

Nyamwagirwa, igulu liyunjwîre burhonyi bwâwe, onyigîrize nâni ebinwa byâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: enséñame tus estatutos.

Spanish BLL ☆

Yahvé, la tierra está llena de tu amor inagotable; enséñame tus decretos.

Spanish Free Bible for the World ☆

De tu misericordia, oh Yahvé, está llena la tierra; enséñame tus estatutos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La tierra, oh Señor, está llena de tu misericordia; dame conocimiento de tus reglas. TET.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, la tierra está llena de tu misericordia. Enséñame tus Estatutos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoku fonu ʻa māmani ʻi hoʻo ʻaloʻofa: ke ke ako kiate au ʻa hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni. TETA

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Милосердя твого, Господи, повна земля; навчи мене уставів твоїх. Тет.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Милосердя твого, Господи, повна земля; навчи мене уставів твоїх. Тет.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, đất được đầy dẫy sự nhân từ Ngài; Xin hãy dạy tôi các luật lệ Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃