Psalms 33:5

American Standard Version (1901)

He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.

ASV Byzantine Text

He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.

Hawaiian Bible 1868

Makemake no oia i ka pono a me ka hoopono ana: Paapu ka honua i ka lokomaikai o Iehova.

English Berean Standard Bible

The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of His loving devotion.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a renmen sa ki dwat, li renmen sa ki san patipri. Toupatou sou latè nou wè jan li gen bon kè.

Clementine Vulgate 1598

Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.

Bible in Basic English

His delight is in righteousness and wisdom; the earth is full of the mercy of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Il aime la justice et le jugement ; la terre est pleine de la bonté de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.

Kosraean Bible

LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.

World Portuguese Bible

Ele ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.

Romanian BTF Bible

El iubește dreptatea și judecata, pământul este plin de bunătatea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

I sought the Lord diligently, and he hearkened to me, and delivered me from all my sojournings.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဖြောင့်​မတ်​မှန်​ကန်​မှု​ကို နှစ်​သက်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​သည် ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ဖုံး​လွှမ်း​လျက်​ရှိ​၏။

Darby Translation

He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the loving-kindness of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte Jehovas.

Dutch Bible 1917

Hij heeft gerechtigheid en gericht lief; de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.

Italian Diodati Bible

Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.

Douay-Rheims 1899

I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.

Geneva Bible 1599

He loueth righteousnesse and iudgement: the earth is full of the goodnesse of the Lord.

Noyes Bible

He loveth justice and equity; The earth is full of the goodness of the LORD.

Danish Bible 1931

han elsker Retfærd og Ret, af HERRENS Miskundhed er Jorden fuld.

Leeser Tanakh

He loveth righteousness and justice: the earth is full of the kindness of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala nan en Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin kotin pok ong me pung o melel, sappa direki kalangan en Ieowa.

King James Version

He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

King James Version + Apocrypha

He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Ngài chuộng sự công bình và sự chánh trực; Đất đầy dẫy sự nhân từ của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

He loveth righteousness and judgment: The earth is full of the goodness of the Lord.

Revised West Version

‌ʻOku ʻofa ia ki he māʻoniʻoni mo e fakamaau: ʻoku fonu ʻa māmani ʻi he ʻaloʻofa ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Il aime la justice et l'équité; la terre est pleine de la bonté de l'Éternel.

Esperanto Bible

Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.

German Luther Bible 1912

Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.

LXX2012 U. S. English

Draw near to him, and be enlightened: and your faces shall not by any means be ashamed.

British English Septuagint 2012

Draw near to him, and be enlightened: and your faces shall not by any means be ashamed.

Majority Standard BIble

The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of His loving devotion.

Webster Bible

He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Justice and right he loves; the earth is full of his kindness.

Open English Bible (US)

Justice and right he loves; the earth is full of his kindness.

Revised Version

He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benignità dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Il aime la justice et l'équité. La terre est pleine de l'amour fidèle du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.

Spanish BLL

Él ama la justicia y el derecho; la tierra está llena del gran amor de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Él ama la justicia y el derecho; de la misericordia de Yahvé está llena la tierra.

Croatian Bible

On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.

Serbian DK Bible (Latin)

On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.

German Textbibel

Er liebt Gerechtigkeit und Recht; von der Huld Jahwes ist die Erde voll.

Updated Brenton English Septuagint

I sought the Lord diligently, and he hearkened to me, And delivered me from all my sojournings.

Hebrew OT (WLC)

אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

World English Bible

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

World English Bible (Catholic)

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

World English Bible British Edition

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

World English Bible Classic

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

World English Bible Updated

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

World Messianic Bible

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

World Messianic Bible British Edition

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.

Young's Literal Translation

Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full.

SEPTUAGINTA

ἐξεζήτησα τὸν Κύριον, καὶ ἐπήκουσέ μου καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεών μου ἐρρύσατό με.

Brenton Septuagint

Ἐξεζήτησα τὸν Κύριον καὶ ἐπήκουσέ μου, καὶ ἐκ πασῶν τῶν παροικιῶν μου ἐῤῥύσατό με·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він любить справедливість і правду; земля повна доброти Господа.

Ukrainian Freedom Bible

Він любить справедливість і правду; земля повна доброти Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.

Russian Synodal Bible

Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

Hebrew Masoretic OT

אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

يُحِبُّ ٱلْبِرَّ وَٱلْعَدْلَ. ٱمْتَلَأَتِ ٱلْأَرْضُ مِنْ رَحْمَةِ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် စွာကျင့်ခြင်းနှင့် တရား သဖြင့် စီရင်ခြင်း ကို နှစ်သက် တော်မူ၏။ ပထဝီမြေကြီး သည် ထာဝရဘုရား ၏ ကျေးဇူး တော်နှင့် ပြည့်ဝ လျက်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

Japanese Freedom Bible

主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。

World Chinese Bible

祂喜爱公义和公平； 全地充满耶和华的慈爱。

Chinese Union Version (simplified)

他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。

Chinese Union Version (traditional)

他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。

Portuguese Bíblia Livre

Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhahimwa kurhonya ebishingânîne n’ebiringânîne, igulu lyoshi liyunjwîre ngalo za Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su deleite está en justicia y sabiduría; la tierra está llena de la misericordia del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él ama la rectitud y la justicia. De la misericordia de Yavé está llena la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He loveth Tzedakah and Mishpat; ha'aretz is full of the chesed Hashem.

CC BY 4.0