Psalms 119:85

American Standard Version (1901) ☆

The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.

ASV Byzantine Text ☆

The proud have dug pits for me, Who are not according to thy law.

English Berean Standard Bible ☆

The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

Bible in Basic English ☆

The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.

Darby Translation ☆

The proud have digged pits for me, which is not according to thy law.

Geneva Bible 1599 ☆

The proude haue digged pittes for mee, which is not after thy Lawe.

Noyes Bible ☆

The proud have digged pits for me; They who do not regard thy law.

Leeser Tanakh ☆

The presumptuous have dug pits for me, which is not in accordance with thy law.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The proud have digged pits for me, which is not according to Thy law.

King James Version ☆

The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

King James Version + Apocrypha ☆

The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(כ) The proud have digged pits for me, Which are not after thy law.

Majority Standard BIble ☆

The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

Webster Bible ☆

The proud have digged pits for me, which are not according to thy law.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Proud people have dug for me pits people who do not conform to your law.

Open English Bible (US) ☆

Proud people have dug for me pits people who do not conform to your law.

Revised Version ☆

The proud have digged pits for me, who are not after thy law.

World English Bible ☆

The proud have dug pits for me, contrary to your law.

World English Bible (Catholic) ☆

The proud have dug pits for me, contrary to your law.

World English Bible British Edition ☆

The proud have dug pits for me, contrary to your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The proud have dug pits for me, contrary to your law.

World English Bible Classic ☆

The proud have dug pits for me, contrary to your law.

World English Bible Updated ☆

The proud have dug pits for me, contrary to your law.

World Messianic Bible ☆

The proud have dug pits for me, contrary to your Torah.

World Messianic Bible British Edition ☆

The proud have dug pits for me, contrary to your Torah.

Young's Literal Translation ☆

The proud have digged for me pits, That [are] not according to Thy law.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The zedim (arrogant ones) have dug pits for me, which are not in accordance with Thy torah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ كَرَوْا لِي حَفَائِرَ. ذَلِكَ لَيْسَ حَسَبَ شَرِيعَتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို​မ​လိုက်​နာ​ကြ​သော မာန်​မာ​န​ကြီး​သူ​တို့​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ထောင်​ဖမ်း​ရန်​တွင်း​မား​ကို​တူး​ကြ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

မာနကြီး သောသူ၊ ကိုယ်တော် ၏ တရား ကို လွန်ကျူးသောသူတို့ သည် အကျွန်ုပ် အဘို့ တွင်း များကို တူး ကြပါပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.

Asang Khongca Bible ☆

Na kaalok baktih na ai ah, amoek kaminawk mah kai hanah tangqom ang takaeh pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不从你律法的骄傲人为我掘了坑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不從你律法的驕傲人為我掘了坑。

World Chinese Bible ☆

骄傲人为我挖了坑， 他们不遵从你的律法。

Croatian Bible ☆

Oholnici mi jame iskopaše: oni ne rade po Zakonu tvojemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vykopali mi pyšní jámy, kterážto věc není podlé zákona tvého.

Danish Bible 1931 ☆

De frække grov mig Grave, de, som ej følger din Lov.

Dutch Bible 1917 ☆

De hovaardigen hebben mij putten gegraven, hetwelk niet is naar Uw wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onbeschaamden hebben mij kuilen gegraven, Want ze leven niet naar uw wet.

Esperanto Bible ☆

Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontraŭe al Viaj leĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les orgueilleux ont creusé pour moi des fosses, ce qui n’est pas selon ta loi.

French Ostervald Bible ☆

Les orgueilleux m'ont creusé des fosses; ce qui n'est pas selon ta loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n’agissent point selon ta loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Des orgueilleux creusent des fosses devant moi, au mépris de ta loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.

German Textbibel ☆

Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die deinem Gesetze nicht entsprechen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die sich nicht nach deinem Gesetze richten.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon bann awogan fouye twou sou wout mwen, yo p'ap fè sa ou mande nan lalwa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua eli ka poe hookiekie i mau lua no'u, Aole hoi e like me kou mau kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּֽרוּ־לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיחֹ֑ות אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתֹורָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כרו לי זדים שיחות אשר לא כתורתך׃

Italian Diodati Bible ☆

I superbi mi hanno cavate delle fosse ; Il che non è secondo la tua Legge.

Italian Riveduta Bible ☆

I superbi mi hanno scavato delle fosse; essi, che non agiscono secondo la tua legge.

Japanese Freedom Bible ☆

高ぶる者たちは私のために落とし穴を掘った。 彼らはあなたの律法に従わない。

Korean Bible 1910 ☆

주의 법을 좇지아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet filang su tia akos ma sap lom, Elos pukanak luf in sruokyuwi.

Old Persion Version Bible ☆

متکبران برای من حفره‌ها زدند زیرا که موافق شریعت تونیستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me aklapalap akan weirada n ia por akai, irail me jota kin duki o n japwilim omui kapu n o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me aklapalap akan weiradang ia por akai, irail me sota kin duki ong sapwilim omui kapung o.

World Portuguese Bible ☆

Os orgulhosos cavaram buracos para mim, contrariando a tua lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os arrogantes me cavaram covas, aqueles que não são conforme a tua lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru mine au săpat gropi cei mândri, care nu sunt după legea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ниште ынгымфаць сапэ гропь ынаинтя мя; ну лукрязэ дупэ Леӂя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oholi iskopaše mi jamu nasuprot zakonu Tvom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Охоли ископаше ми јаму насупрот закону Твом.

Mashi Bible ☆

Balya bagayana, bajîre aho; bampumbira emîna, bôhe barhayisha omu njira y’amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.

Spanish BLL ☆

Los orgullosos, que no obedecen tu ley, han cavado trampas para atraparme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los soberbios me han cavado hoyos, lo cual no es conforme a tu ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los hombres de orgullo, que se han apartado de tu ley, me han puesto redes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los arrogantes me cavaron fosa, Los que no concuerdan con tu Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo keli ʻe he fielahi ʻae ngaahi luo kiate au ʻaia ʻoku ʻikai tatau mo hoʻo fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бутні люде копали яму для мене, вони, що не ходять по закону твому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бутні люде копали яму для мене, вони, що не ходять по закону твому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ kiêu ngạo đã đào hầm hại tôi, Là việc chẳng làm theo luật pháp của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּֽרוּ־לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃