Psalms 119:85

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.

ASV Byzantine Text

The proud have dug pits for me, Who are not according to thy law.

Asang Khongca Bible

Na kaalok baktih na ai ah, amoek kaminawk mah kai hanah tangqom ang takaeh pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua eli ka poe hookiekie i mau lua no'u, Aole hoi e like me kou mau kanawai.

English Berean Standard Bible

The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

Haitian Creole Bible 1985

Yon bann awogan fouye twou sou wout mwen, yo p'ap fè sa ou mande nan lalwa a.

Bible in Basic English

The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.

French: Bible J.N. Darby

Les orgueilleux ont creusé pour moi des fosses, ce qui n’est pas selon ta loi.

Czech Kralická Bible 1613

Vykopali mi pyšní jámy, kterážto věc není podlé zákona tvého.

Kosraean Bible

Mwet filang su tia akos ma sap lom, Elos pukanak luf in sruokyuwi.

World Portuguese Bible

Os orgulhosos cavaram buracos para mim, contrariando a tua lei.

Romanian BTF Bible

Pentru mine au săpat gropi cei mândri, care nu sunt după legea ta.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုမလိုက်နာကြသော မာန်မာနကြီးသူတို့သည်ကွန်တော်မျိုးအား ထောင်ဖမ်းရန်တွင်းမားကိုတူးကြပါပြီ။

Darby Translation

The proud have digged pits for me, which is not according to thy law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.

Dutch Bible 1917

De hovaardigen hebben mij putten gegraven, hetwelk niet is naar Uw wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onbeschaamden hebben mij kuilen gegraven, Want ze leven niet naar uw wet.

Italian Diodati Bible

I superbi mi hanno cavate delle fosse ; Il che non è secondo la tua Legge.

Geneva Bible 1599

The proude haue digged pittes for mee, which is not after thy Lawe.

Noyes Bible

The proud have digged pits for me; They who do not regard thy law.

Danish Bible 1931

De frække grov mig Grave, de, som ej følger din Lov.

Leeser Tanakh

The presumptuous have dug pits for me, which is not in accordance with thy law.

JPS TaNaKH 1917

The proud have digged pits for me, which is not according to Thy law.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me aklapalap akan weirada n ia por akai, irail me jota kin duki o n japwilim omui kapu n o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me aklapalap akan weiradang ia por akai, irail me sota kin duki ong sapwilim omui kapung o.

King James Version

The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

King James Version + Apocrypha

The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ kiêu ngạo đã đào hầm hại tôi, Là việc chẳng làm theo luật pháp của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(כ) The proud have digged pits for me, Which are not after thy law.

Revised West Version

Kuo keli ʻe he fielahi ʻae ngaahi luo kiate au ʻaia ʻoku ʻikai tatau mo hoʻo fono.

French Ostervald Bible

Les orgueilleux m'ont creusé des fosses; ce qui n'est pas selon ta loi.

Esperanto Bible

Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontraŭe al Viaj leĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n’agissent point selon ta loi.

German Luther Bible 1912

Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.

Majority Standard BIble

The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

Webster Bible

The proud have digged pits for me, which are not according to thy law.

Open English Bible (Commonwealth)

Proud people have dug for me pits people who do not conform to your law.

Open English Bible (US)

Proud people have dug for me pits people who do not conform to your law.

Revised Version

The proud have digged pits for me, who are not after thy law.

Italian Riveduta Bible

I superbi mi hanno scavato delle fosse; essi, che non agiscono secondo la tua legge.

French Free Holy Bible for the World

Des orgueilleux creusent des fosses devant moi, au mépris de ta loi.

Reina Valera 1909

Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.

Spanish BLL

Los orgullosos, que no obedecen tu ley, han cavado trampas para atraparme.

Spanish Free Bible for the World

Los soberbios me han cavado hoyos, lo cual no es conforme a tu ley.

Croatian Bible

Oholnici mi jame iskopaše: oni ne rade po Zakonu tvojemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Oholi iskopaše mi jamu nasuprot zakonu Tvom.

German Textbibel

Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die deinem Gesetze nicht entsprechen.