Psalms 119:94

American Standard Version (1901)

I am thine, save me; For I have sought thy precepts.

ASV Byzantine Text

I am thine, save me; For I have sought thy precepts.

Asang Khongca Bible

Na pahlong ah, nang ih hmuen ah ni ka oh; kai loe nang patuk ih loknawk to ni ka pakrong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.

Hawaiian Bible 1868

Nou no wau, e hoola mai oe ia'u, No ka mea, ua imi no au i kau mau olelopaa.

English Berean Standard Bible

I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.

Haitian Creole Bible 1985

Se moun ou mwen ye. Sove m' non! M'ap toujou swiv lòd ou yo.

Bible in Basic English

I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.

French: Bible J.N. Darby

Je suis à toi, sauve-moi ; car j’ai recherché tes préceptes.

Czech Kralická Bible 1613

Tvůjť jsem já, zachovávejž mne; nebo přikázaní tvá zpytuji.

Kosraean Bible

Nga ma lom — moliyula! Nga srike na in akos ma sap lom.

World Portuguese Bible

Eu sou teu. Salva-me, pois tenho buscado os teus preceitos.

Romanian BTF Bible

Eu sunt al tău, salvează-mă, fiindcă am căutat preceptele tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​ကို​ပိုင်​တော် မူ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဥ​ပ​ဒေ​သ တော် တို့​ကို​ကြိုး​စား​၍​စောင့်​ထိန်း​ပါ​၏။

Darby Translation

I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich bin dein, rette mich! Denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet.

Dutch Bible 1917

Ik ben Uw, behoud mij, want ik heb Uw bevelen gezocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik ben de uwe: Ach, kom mij te hulp, Want ijverig spoor ik uw voorschriften na;

Italian Diodati Bible

Io son tuo, salvami; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts.

Noyes Bible

I am thine, help me! For I seek thy precepts.

Danish Bible 1931

Din er jeg, frels mig, thi dine Befalinger ligger mig på Sinde.

Leeser Tanakh

Thine am I, save me; for thy precepts have I sought.

JPS TaNaKH 1917

I am Thine, save me; for I have sought Thy precepts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai japwilim omui, kom kotin jauaja ia! Pwe i ino n io n japwilim omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai sapwilim omui, kom kotin sauasa ia! Pwe i inong iong sapwilim omui kusoned akan.

King James Version

I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

King James Version + Apocrypha

I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

Vietnamese Bible 1923

Tôi thuộc về Chúa, xin hãy cứu tôi; Vì tôi tìm kiếm các giềng mối Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ל) I am thine, save me; For I have sought thy precepts.

Revised West Version

‌ʻOku ʻaʻau au, ke ke fakamoʻui au he kuo u kumi ki hoʻo ngaahi akonaki.

French Ostervald Bible

Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes commandements.

Esperanto Bible

Al Vi mi apartenas; Helpu min, ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances.

German Luther Bible 1912

Ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.

Majority Standard BIble

I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.

Webster Bible

I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth)

I am yours, O save me, for I give my mind to your precepts.

Open English Bible (US)

I am yours, O save me, for I give my mind to your precepts.

Revised Version

I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

Italian Riveduta Bible

Io son tuo, salvami, perché ho cercato i tuoi precetti.

French Free Holy Bible for the World

Je suis à toi. Sauve-moi, car j'ai recherché tes ordonnances.

Reina Valera 1909

Tuyo soy yo, guárdame; porque he buscado tus mandamientos.

Spanish BLL

Yo soy tuyo, ¡sálvame!, porque he tratado de obedecer tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World

Tuyo soy yo, sálvame, porque he buscado tus mandamientos.

Croatian Bible

Tvoj sam, Gospodine: spasi me, jer tvoje ja ištem naredbe.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja sam Tvoj, pomozi mi, jer tražim zapovesti Tvoje.

German Textbibel

Dein bin ich, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.

Hebrew OT (WLC)

לְֽךָ־אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃

World English Bible

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

World English Bible (Catholic)

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

World English Bible British Edition

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

World English Bible Classic

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

World English Bible Updated

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

World Messianic Bible

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

World Messianic Bible British Edition

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.

Young's Literal Translation

I [am] Thine, save Thou me, For Thy precepts I have sought.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ал Тэу сунт: мынтуеште-мэ, кэч каут порунчиле Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я твій, спаси мене! Бо я сповняв повелїння твої.

Ukrainian Freedom Bible

Я твій, спаси мене! Бо я сповняв повелїння твої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја сам Твој, помози ми, јер тражим заповести Твоје.

Hebrew Masoretic OT

לְֽךָ־אֲ֭נִי הֹושִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃

Modern Hebrew Bible

לך אני הושיעני כי פקודיך דרשתי׃

Arabic Van Dyck Bible

لَكَ أَنَا فَخَلِّصْنِي، لِأَنِّي طَلَبْتُ وَصَايَاكَ.

Old Persion Version Bible

من از آن توهستم مرا نجات ده زیرا که وصایای تو را طلبیدم.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်တော် ၏ ကျွန်ဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များကို ရှာဖွေ လိုက်စစ်သောကြောင့် အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다

Japanese Freedom Bible

私はあなたのものだ。私を救ってください。 私はあなたの戒めを求めたからだ。

World Chinese Bible

我是属于你的； 求你拯救我，因为我寻求了你的训词。

Chinese Union Version (simplified)

我是属你的，求你救我， 因我寻求了你的训词。

Chinese Union Version (traditional)

我是屬你的，求你救我， 因我尋求了你的訓詞。

Portuguese Bíblia Livre

Eu sou teu, salva-me, porque busquei teus preceitos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oncize, ndi mwambali wâwe, bulyâla amarhegeko gâwe kulonza ngalonza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich bin dein; rette mich, denn ich habe deine Befehle gesucht!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Soy tuyo, oh sé mi salvador; porque mi deseo ha sido por tus reglas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tuyo soy. ¡Sálvame! Porque busqué tus Preceptos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I am Thine, save me: for I have sought out Thy pikkudim.

CC BY 4.0