Psalms 119:173

American Standard Version (1901) ☆

Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.

ASV Byzantine Text ☆

Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.

English Berean Standard Bible ☆

May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

Bible in Basic English ☆

Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.

Darby Translation ☆

Let thy hand be for my help; for I have chosen thy precepts.

Geneva Bible 1599 ☆

Let thine hand helpe me: for I haue chosen thy precepts.

Noyes Bible ☆

Let thy hand be my help; For I have chosen thy precepts!

Leeser Tanakh ☆

Let thy hand be [ready] to help me; for thy precepts have I chosen.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let Thy hand be ready to help me; for I have chosen Thy precepts.

King James Version ☆

Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ת) Let thine hand help me; For I have chosen thy precepts.

Majority Standard BIble ☆

May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

Webster Bible ☆

Let thy hand help me; for I have chosen thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let your hand be ready to help me, for your precepts have been my choice.

Open English Bible (US) ☆

Let your hand be ready to help me, for your precepts have been my choice.

Revised Version ☆

Let thine hand be ready to help me; for I have chosen thy precepts.

World English Bible ☆

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible British Edition ☆

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible Classic ☆

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible Updated ☆

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World Messianic Bible ☆

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

Young's Literal Translation ☆

Thy hand is for a help to me, For Thy commands I have chosen.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Thine Yad help me; for I have chosen Thy pikkudim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَكُنْ يَدُكَ لِمَعُونَتِي، لِأَنَّنِي ٱخْتَرْتُ وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​သည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကူ​မ​ရန် အ​စဉ်​အ​သင့်​ရှိ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များကို နှစ်သက် ပါသည် ဖြစ်၍ ၊ လက် တော်သည် အကျွန်ုပ် ကို မစ ပါစေ သော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.

Asang Khongca Bible ☆

Nang patuk ih loknawk to ka qoih boeh pongah, na ban mah kai na bomh nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你用手帮助我， 因我拣选了你的训词。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你用手幫助我， 因我揀選了你的訓詞。

World Chinese Bible ☆

愿你的手随时帮助我， 因为我选择了你的训词。

Croatian Bible ☆

Nek' mi ruka tvoja na pomoć bude jer odabrah tvoje naredbe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.

Danish Bible 1931 ☆

Lad din Hånd være mig til Hjælp, thi jeg valgte dine Befalinger.

Dutch Bible 1917 ☆

Laat Uw hand mij te hulp komen, want ik heb Uw bevelen verkoren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw hand zij bereid, mij te helpen, Want uw bevelen heb ik verkoren;

Esperanto Bible ☆

Via mano estu al mi helpo, Ĉar Viajn ordonojn mi elektis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ta main me sera pour secours, car j’ai choisi tes préceptes.

French Ostervald Bible ☆

Que ta main me soit en aide! Car j'ai fait choix de tes ordonnances.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ta main me soit en aide! Car j’ai choisi tes ordonnances.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ta main soit prête à me secourir, car j'ai choisi tes ordonnances.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß deine Hand mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle.

German Textbibel ☆

Möge deine Hand bereit sein, mir zu helfen, denn deine Befehle habe ich erwählt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Hand komme mir zu Hilfe; denn ich habe deine Befehle erwählt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou ou vin ede m' ak fòs ponyèt ou, paske mwen pran desizyon pou m' swiv lòd ou yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi mai oe i ko'u lima, i mea kokua no'u; No ka mea, ua wae au ma kau mau olelo ao.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּהִֽי־יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תהי ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Siami in aiuto la tua mano; Perciocchè io ho eletti i tuoi comandamenti .

Italian Riveduta Bible ☆

La tua mano mi aiuti, perché ho scelto i tuoi precetti.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの手が私を助けますように。 私はあなたの戒めを選んだからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 법도를 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서

Kosraean Bible ☆

Akola pacl nukewa in kasreyu, Tuh nga sulela in fahsr tukun ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

دست تو برای اعانت من بشود زیرا که وصایای تو را برگزیده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Lim omui en jauaja ia, pwe i piladar omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lim omui en sauasa ia, pwe i piladar omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Esteja a tua mão pronta para me ajudar, pois escolhi os teus preceitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que tua mão me socorra, porque escolhi seguir teus preceitos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mâna ta să mă ajute, pentru că am ales preceptele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мына Та сэ-мь фие ынтр-ажутор, кэч ам алес порунчиле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka mi bude ruka Tvoja u pomoći; jer mi omileše zapovesti Tvoje;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека ми буде рука Твоја у помоћи; јер ми омилеше заповести Твоје;

Mashi Bible ☆

Okuboko kwâwe kuyôrhe kuhabà kukazintabâla, bulyâla marhegeko gâwe nacîshozire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.

Spanish BLL ☆

Que tu mano esté lista para ayudarme, porque he decidido seguir tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esté tu mano pronta para socorrerme, porque tus mandamientos he escogido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deje que tu mano esté cerca de mi ayuda; porque he entregado mi corazón a tus órdenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esté tu mano lista para socorrerme, Porque escogí tus Ordenanzas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tokoni au ʻe ho nima; he kuo u fili hoʻo ngaahi akonaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Простягни руку твою на поміч менї! Твої бо велїння вибрав я.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Простягни руку твою на поміч менї! Твої бо велїння вибрав я.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện tay Chúa sẵn giúp đỡ tôi; Vì tôi chọn các giềng mối Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּהִֽי־יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃