Psalms 119:173

American Standard Version (1901)

Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.

ASV Byzantine Text

Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.

Asang Khongca Bible

Nang patuk ih loknawk to ka qoih boeh pongah, na ban mah kai na bomh nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E haawi mai oe i ko'u lima, i mea kokua no'u; No ka mea, ua wae au ma kau mau olelo ao.

English Berean Standard Bible

May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou ou vin ede m' ak fòs ponyèt ou, paske mwen pran desizyon pou m' swiv lòd ou yo!

Bible in Basic English

Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.

French: Bible J.N. Darby

Ta main me sera pour secours, car j’ai choisi tes préceptes.

Czech Kralická Bible 1613

Budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.

Kosraean Bible

Akola pacl nukewa in kasreyu, Tuh nga sulela in fahsr tukun ma sap lom.

World Portuguese Bible

Esteja a tua mão pronta para me ajudar, pois escolhi os teus preceitos.

Romanian BTF Bible

Mâna ta să mă ajute, pentru că am ales preceptele tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​သည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကူ​မ​ရန် အ​စဉ်​အ​သင့်​ရှိ​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Let thy hand be for my help; for I have chosen thy precepts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß deine Hand mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.

Dutch Bible 1917

Laat Uw hand mij te hulp komen, want ik heb Uw bevelen verkoren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw hand zij bereid, mij te helpen, Want uw bevelen heb ik verkoren;

Italian Diodati Bible

Siami in aiuto la tua mano; Perciocchè io ho eletti i tuoi comandamenti .

Geneva Bible 1599

Let thine hand helpe me: for I haue chosen thy precepts.

Noyes Bible

Let thy hand be my help; For I have chosen thy precepts!

Danish Bible 1931

Lad din Hånd være mig til Hjælp, thi jeg valgte dine Befalinger.

Leeser Tanakh

Let thy hand be [ready] to help me; for thy precepts have I chosen.

JPS TaNaKH 1917

Let Thy hand be ready to help me; for I have chosen Thy precepts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Lim omui en jauaja ia, pwe i piladar omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lim omui en sauasa ia, pwe i piladar omui kusoned akan.

King James Version

Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

King James Version + Apocrypha

Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện tay Chúa sẵn giúp đỡ tôi; Vì tôi chọn các giềng mối Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ת) Let thine hand help me; For I have chosen thy precepts.

Revised West Version

Ke tokoni au ʻe ho nima; he kuo u fili hoʻo ngaahi akonaki.

French Ostervald Bible

Que ta main me soit en aide! Car j'ai fait choix de tes ordonnances.

Esperanto Bible

Via mano estu al mi helpo, Ĉar Viajn ordonojn mi elektis.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ta main me soit en aide! Car j’ai choisi tes ordonnances.

German Luther Bible 1912

Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle.

Majority Standard BIble

May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

Webster Bible

Let thy hand help me; for I have chosen thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth)

Let your hand be ready to help me, for your precepts have been my choice.

Open English Bible (US)

Let your hand be ready to help me, for your precepts have been my choice.

Revised Version

Let thine hand be ready to help me; for I have chosen thy precepts.

Italian Riveduta Bible

La tua mano mi aiuti, perché ho scelto i tuoi precetti.

French Free Holy Bible for the World

Que ta main soit prête à me secourir, car j'ai choisi tes ordonnances.

Reina Valera 1909

Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.

Spanish BLL

Que tu mano esté lista para ayudarme, porque he decidido seguir tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World

Esté tu mano pronta para socorrerme, porque tus mandamientos he escogido.

Croatian Bible

Nek' mi ruka tvoja na pomoć bude jer odabrah tvoje naredbe.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka mi bude ruka Tvoja u pomoći; jer mi omileše zapovesti Tvoje;

German Textbibel

Möge deine Hand bereit sein, mir zu helfen, denn deine Befehle habe ich erwählt.

Hebrew OT (WLC)

תְּהִֽי־יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃

World English Bible

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible (Catholic)

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible British Edition

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible Classic

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World English Bible Updated

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World Messianic Bible

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

World Messianic Bible British Edition

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.

Young's Literal Translation

Thy hand is for a help to me, For Thy commands I have chosen.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мына Та сэ-мь фие ынтр-ажутор, кэч ам алес порунчиле Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Простягни руку твою на поміч менї! Твої бо велїння вибрав я.

Ukrainian Freedom Bible

Простягни руку твою на поміч менї! Твої бо велїння вибрав я.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека ми буде рука Твоја у помоћи; јер ми омилеше заповести Твоје;

Hebrew Masoretic OT

תְּהִֽי־יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

תהי ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי׃

Arabic Van Dyck Bible

لِتَكُنْ يَدُكَ لِمَعُونَتِي، لِأَنَّنِي ٱخْتَرْتُ وَصَايَاكَ.

Old Persion Version Bible

دست تو برای اعانت من بشود زیرا که وصایای تو را برگزیده‌ام.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များကို နှစ်သက် ပါသည် ဖြစ်၍ ၊ လက် တော်သည် အကျွန်ုပ် ကို မစ ပါစေ သော။

Korean Bible 1910

내가 주의 법도를 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서

Japanese Freedom Bible

あなたの手が私を助けますように。 私はあなたの戒めを選んだからだ。

World Chinese Bible

愿你的手随时帮助我， 因为我选择了你的训词。

Chinese Union Version (simplified)

愿你用手帮助我， 因我拣选了你的训词。

Chinese Union Version (traditional)

願你用手幫助我， 因我揀選了你的訓詞。

Portuguese Bíblia Livre

Que tua mão me socorra, porque escolhi seguir teus preceitos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okuboko kwâwe kuyôrhe kuhabà kukazintabâla, bulyâla marhegeko gâwe nacîshozire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Deine Hand komme mir zu Hilfe; denn ich habe deine Befehle erwählt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deje que tu mano esté cerca de mi ayuda; porque he entregado mi corazón a tus órdenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esté tu mano lista para socorrerme, Porque escogí tus Ordenanzas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let Thine Yad help me; for I have chosen Thy pikkudim.

CC BY 4.0