Psalms 121:2

American Standard Version (1901)

My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.

ASV Byzantine Text

My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.

Asang Khongca Bible

Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Hawaiian Bible 1868

Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

English Berean Standard Bible

My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

Haitian Creole Bible 1985

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Clementine Vulgate 1598

Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Bible in Basic English

Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.

French: Bible J.N. Darby

Mon secours [vient] d’auprès de l’ Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Kosraean Bible

Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.

World Portuguese Bible

O meu socorro vem do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Romanian BTF Bible

Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

Brenton English Septuagint

Our feet stood in thy courts, O Jerusalem.

Burmese Common Language Bible

ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော် မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​မှ​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

My help [cometh] from Jehovah, who made the heavens and the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Hilfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Dutch Bible 1917

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Italian Diodati Bible

Il mio aiuto verrà dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra .

Douay-Rheims 1899

Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

Geneva Bible 1599

Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

Noyes Bible

My help cometh from the LORD, Who made heaven and earth.

Danish Bible 1931

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Leeser Tanakh

My help is from the Lord, the maker of heaven and earth.

JPS TaNaKH 1917

My help cometh from the LORD, who made heaven and earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jauaj pa i pan pwarado ja n ren Ieowa, me kotin kapikadar la n o jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sauas pa i pan pwarado sang ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.

King James Version

My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

King James Version + Apocrypha

My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

Vietnamese Bible 1923

Sự tiếp trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.

KJV Cambridge Paragraph

My help cometh from the Lord, Which made heaven and earth.

Revised West Version

‌ʻOku haʻu hoku tokoni meia Sihova, ʻaia ne ne ngaohi ʻae langi mo māmani.

French Ostervald Bible

Mon secours vient de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

Esperanto Bible

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

French Louis Segond 1910 Bible

Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

German Luther Bible 1912

Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

LXX2012 U. S. English

Our feet stood in your courts, O Jerusalem.

British English Septuagint 2012

Our feet stood in your courts, O Jerusalem.

Majority Standard BIble

My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

Webster Bible

My help cometh from the LORD, who made heaven and earth.

Open English Bible (Commonwealth)

My help will come from the Lord the creator of heaven and earth.

Open English Bible (US)

My help will come from the Lord the creator of heaven and earth.

Revised Version

My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

Italian Riveduta Bible

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

French Free Holy Bible for the World

Mon secours vient du SEIGNEUR, qui a fait les cieux et la terre.

Reina Valera 1909

Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.

Spanish BLL

Mi ayuda viene de Yahvé, el creador del cielo y de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Mi socorro viene de Yahvé, que hizo los cielos y la tierra.

Croatian Bible

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

Pomoć je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

German Textbibel

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Updated Brenton English Septuagint

Our feet stood In thy courts, O Jerusalem.

Hebrew OT (WLC)

עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

World English Bible

My help comes from the LORD, who made heaven and earth.

World English Bible (Catholic)

My help comes from the LORD, who made heaven and earth.

World English Bible British Edition

My help comes from the LORD, who made heaven and earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My help comes from the LORD, who made heaven and earth.

World English Bible Classic

My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

World English Bible Updated

My help comes from the LORD, who made heaven and earth.

World Messianic Bible

My help comes from the LORD, who made heaven and earth.

World Messianic Bible British Edition

My help comes from the LORD, who made heaven and earth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

Young's Literal Translation

My help [is] from Jehovah, maker of heaven and earth,

SEPTUAGINTA

ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου, Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint

Ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου Ἱερουσαλήμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.

Ukrainian Freedom Bible

Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

Russian Synodal Bible

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Hebrew Masoretic OT

עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، صَانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

Judson Burmese Bible

ကောင်းကင် နှင့် မြေကြီး ကို ဖန်ဆင်း တော်မူသောထာဝရဘုရား ထံ တော်မှ၊ ငါ့ ကို မစ ခြင်းအကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ၏။

Korean Bible 1910

나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다

Japanese Freedom Bible

私の助けは主から来る。 天と地を造られた方から。

World Chinese Bible

我的帮助从耶和华而来， 祂创造了天地。

Chinese Union Version (simplified)

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Chinese Union Version (traditional)

我的幫助 從造天地的耶和華而來。

Portuguese Bíblia Livre

Meu socorro vem do SENHOR, que fez os céus e a terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane ye wantabâla, ye wajiraga empingu n’igulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi socorro viene de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ezri (my help) cometh from Hashem, Oseh Shomayim va'Aretz.

CC BY 4.0