Psalms 124:2

American Standard Version (1901) ☆

If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;

ASV Byzantine Text ☆

If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;

English Berean Standard Bible ☆

if the LORD had not been on our side when men attacked us,

Bible in Basic English ☆

If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;

Brenton English Septuagint ☆

The mountains are round about her, and so the Lord is round about his people, from henceforth and even for ever.

Darby Translation ☆

If it had not been Jehovah who was for us, when men rose up against us,

Douay-Rheims 1899 ☆

In Jerusalem. Mountains are round about it: so the Lord is round about his people from henceforth now and for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

Noyes Bible ☆

If the LORD had not been for us, When men rose up against us,

Leeser Tanakh ☆

If it had not been the Lord who was for us, when men rose up against us:

JPS TaNaKH 1917 ☆

'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us,

King James Version ☆

If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

King James Version + Apocrypha ☆

If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

KJV Cambridge Paragraph ☆

If it had not been the Lord who was on our side, When men rose up against us:

LXX2012 U. S. English ☆

The mountains are round about her, and so the Lord is round about his people, from henceforth and even for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

The mountains are round about her, and so the Lord is round about his people, from henceforth and even for ever.

Majority Standard BIble ☆

if the LORD had not been on our side when men attacked us,

Webster Bible ☆

If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

Open English Bible (US) ☆

“Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

Revised Version ☆

If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

Updated Brenton English Septuagint ☆

The mountains are round about her, And so the Lord is round about his people, From henceforth and even forever.

World English Bible ☆

if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

World English Bible (Catholic) ☆

if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

World English Bible British Edition ☆

if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

World English Bible Classic ☆

if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,

World English Bible Updated ☆

if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

World Messianic Bible ☆

if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

World Messianic Bible British Edition ☆

if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

Young's Literal Translation ☆

Save [for] Jehovah — who hath been for us, In the rising up of man against us,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If it had not been Hashem Who was lanu, when adam (man) rose up against us;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَوْلَا ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي كَانَ لَنَا عِنْدَ مَا قَامَ ٱلنَّاسُ عَلَيْنَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​အား​ရန်​သူ​များ​တိုက်​ခိုက်​ကြ​စဉ်​အ​ခါ​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​ငါ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​တော် မ​မူ​ခဲ့​လျှင်

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ဘက် မှာ ရှိ တော်မ မူလျှင်၊ လူ တို့သည် ငါ တို့ရန်ဘက် ၌ နေကြသောအခါ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

Asang Khongca Bible ☆

aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Chinese Union Version (simplified) ☆

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

Chinese Union Version (traditional) ☆

若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

World Chinese Bible ☆

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们的时候，

Croatian Bible ☆

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

Danish Bible 1931 ☆

havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

Dutch Bible 1917 ☆

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen de mensen tégen ons waren,

Esperanto Bible ☆

Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

French: Bible J.N. Darby ☆

N’eût été l’ Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, –

French Ostervald Bible ☆

Sans l'Éternel qui fut pour nous, quand les hommes s'élevaient contre nous,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,

French Free Holy Bible for the World ☆

si le SEIGNEUR n'avait pas été pour nous, quand les hommes se sont levés contre nous,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

German Luther Bible 1912 ☆

wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

German Textbibel ☆

Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

Brenton Septuagint ☆

ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

Hebrew Masoretic OT ☆

לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

Italian Riveduta Bible ☆

se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

Japanese Freedom Bible ☆

もし主が私たちの味方でなかったなら、 人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、

Korean Bible 1910 ☆

사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

Kosraean Bible ☆

“ LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

Clementine Vulgate 1598 ☆

in Jerusalem. Montes in circuitu ejus; et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in sæculum.

Old Persion Version Bible ☆

اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma Ieowa jota pan kotin ieia n kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma Ieowa sota pan kotin ieiang kit, ni en aramas akan ar palian kit,

World Portuguese Bible ☆

se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

Russian Synodal Bible ☆

Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

Mashi Bible ☆

Nyakasane acibulaga bwarhulwîrakwo, bulyâla bayisha barhuharhîrekwo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

Spanish BLL ☆

si Yahvé no hubiera estado de nuestra parte cuando los hombres nos atacaron,

Spanish Free Bible for the World ☆

si no hubiese estado Yahvé por nosotros, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kapau naʻe ʻikai kau ʻa Sihova mo kitautolu, ʻi he tuʻu hake ʻae kakai kiate kitautolu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,

Hebrew OT (WLC) ☆

לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃