Psalms 129:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

ASV Byzantine Text

Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

Asang Khongca Bible

Ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o, Israel mah vaihi,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.

Hawaiian Bible 1868

U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;

English Berean Standard Bible

Many a time they have persecuted me from my youth— let Israel now declare—

Haitian Creole Bible 1985

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

Clementine Vulgate 1598

Canticum graduum. [De profundis clamavi ad te, Domine;

Bible in Basic English

Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);

French: Bible J.N. Darby

Cantique des degrés. Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse, – qu’Israël le dise, –

Czech Kralická Bible 1613

Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Kosraean Bible

Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.

World Portuguese Bible

Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

Romanian BTF Bible

De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, să spună acum Israel:

Brenton English Septuagint

A Song of Degrees. Out of the depths have I cried to thee, O Lord.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလ၊သင်ငယ်စဉ်အခါမှစ၍ ရန်သူများသည် သင့်ကိုအဘယ်သို့ရက်စက်စွာညှဉ်းဆဲ နှိပ်စက်ကြကြောင်းကိုငါတို့အားဖော်ပြလော့။

Darby Translation

Many a time have they afflicted me from my youth — oh let Israel say —

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Stufenlied. Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,

Dutch Bible 1917

Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

Italian Diodati Bible

OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza ;

Douay-Rheims 1899

Out of the depths I have cried to thee, O Lord:

Geneva Bible 1599

A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)

Noyes Bible

“A psalm of the steps, or the goings up.” Much have they afflicted me from my youth, May Israel now say;

Danish Bible 1931

Sang til Festrejserne.

Leeser Tanakh

“A song of the degrees.” Many a time have they assailed me from my youth, so should Israel say;

JPS TaNaKH 1917

A Song of Ascents. 'Much have they afflicted me from my youth up', let Israel now say;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

IJRAEL en inda: Re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met pak toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

ISRAEL en inda: Re katoutou ia melel sang ni ai tikitik lel met pak toto.

King James Version

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

King James Version + Apocrypha

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Vietnamese Bible 1923

Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói,

KJV Cambridge Paragraph

Many a time have they afflicted me from my youth, May Israel now say:

Revised West Version

‌ʻOku totonu ke lea ni ʻa ʻIsileli, Kuo liunga lahi ʻenau fakamamahiʻi au talu ʻeku kei talavou:

French Ostervald Bible

Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël.

Esperanto Bible

Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,

French Louis Segond 1910 Bible

Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!

German Luther Bible 1912

Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

LXX2012 U. S. English

Out of the depths have I cried to you, O Lord.

British English Septuagint 2012

Out of the depths have I cried to you, O Lord.

Majority Standard BIble

A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth—let Israel now declare—

Webster Bible

A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Open English Bible (Commonwealth)

‘Sore have they vexed me from youth’ thus let Israel say

Open English Bible (US)

“Sore have they vexed me from youth” thus let Israel say

Revised Version

Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say;

Italian Riveduta Bible

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

French Free Holy Bible for the World

Ils m'ont souvent affligé dès ma jeunesse. Qu'Israël le dise maintenant :

Reina Valera 1909

Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;

Spanish BLL

Mucho me han afligido desde mi juventud —que lo diga ahora Israel—,

Spanish Free Bible for the World

Mucho me han angustiado desde mi juventud, diga ahora Israel;

Croatian Bible

Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

Serbian DK Bible (Latin)

Mnogo mi dosađivaše od mladosti moje neka reče Izrailj,

German Textbibel

Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

Updated Brenton English Septuagint

A Song of Degrees. Out of the depths have I cried to thee, O Lord.