Psalms 129:2

American Standard Version (1901) ☆

Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.

ASV Byzantine Text ☆

Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.

English Berean Standard Bible ☆

many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.

Bible in Basic English ☆

Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, hearken to my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.

Darby Translation ☆

Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.

Geneva Bible 1599 ☆

They haue often times afflicted me from my youth: but they could not preuaile against me.

Noyes Bible ☆

Much have they afflicted me from my youth, Yet have they not prevailed against me.

Leeser Tanakh ☆

Many a time have they assailed me from my youth: yet have they not prevailed against me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Much have they afflicted me from my youth up; but they have not prevailed against me.

King James Version ☆

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

King James Version + Apocrypha ☆

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Many a time have they afflicted me from my youth: Yet they have not prevailed against me.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, listen to my voice; let your ears be attentive to the voice of my supplication.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, listen to my voice; let your ears be attentive to the voice of my supplication.

Majority Standard BIble ☆

many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.

Webster Bible ☆

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Sore have they vexed me from youth, but they have not prevailed against me.

Open English Bible (US) ☆

“Sore have they vexed me from youth, but they have not prevailed against me.

Revised Version ☆

Many a time have they afflicted me from my youth up: yet they have not prevailed against me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, hearken to my voice; Let thine ears be attentive To the voice of my supplication.

World English Bible ☆

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

World English Bible (Catholic) ☆

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

World English Bible British Edition ☆

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

World English Bible Classic ☆

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

World English Bible Updated ☆

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

World Messianic Bible ☆

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

World Messianic Bible British Edition ☆

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

Young's Literal Translation ☆

Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Many a time have they afflicted me from my ne'ur (youth); yet they have not prevailed against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«كَثِيرًا مَا ضَايَقُونِي مُنْذُ شَبَابِي، لَكِنْ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငယ်​စဉ်​အ​ခါ​မှ​အ​စ​ပြု​၍​ငါ့​အား​ရန်​သူ​တို့​သည် ရက်​စက်​စွာ​ညှဉ်း​ဆဲ​ခဲ့​ကြ​လေ​ပြီ။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​ငါ့​အ​ပေါ်​တွင် အ​နိုင်​မ​ရ​ခဲ့​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

ငယ် သောအရွယ်မှစ၍ ၊ ကြိမ်ဖန်များစွာ ငါ့ ကို သူတပါးတို့သည် ညှဉ်းဆဲ ကြပြီ။ သို့သော်လည်း ငါ့ ကို မ နိုင် ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.

Asang Khongca Bible ☆

ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o boeh; toe nihcae mah na pazawk o vai ai, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

World Chinese Bible ☆

他们从我幼年以来屡次苦害我， 却没有胜过我。

Croatian Bible ☆

“Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Danish Bible 1931 ☆

De trængte mig hårdt fra min ungdom - så sige Israel - de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

Esperanto Bible ☆

Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse ; cependant ils n’ont pas prévalu sur moi.

French Ostervald Bible ☆

Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu sur moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils m'ont souvent affligé dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht.

German Luther Bible 1912 ☆

sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.

German Textbibel ☆

Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure ancora non hanno potuto vincermi .

Italian Riveduta Bible ☆

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 나의 소시부터 여러번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

Kosraean Bible ☆

“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.

Old Persion Version Bible ☆

چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pan pak toto re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met; ari jo, re jota kak kaloe ia di.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pan pak toto re katoutou ia melel sang ni ai tikitik lel met; ari so, re sota kak kaloe ia di.

World Portuguese Bible ☆

muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, contudo, não prevaleceram contra mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desde minha juventude, muitas vezes me afligiram, porém não prevaleceram contra mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, totuși nu m-au învins.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

Russian Synodal Bible ☆

Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mnogo mi dosađivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.

Mashi Bible ☆

Kurhenga ndi murhò erhi banshimbulula, ci barhampashaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.

Spanish BLL ☆

mucho me han afligido desde mi juventud, pero no han podido vencerme.

Spanish Free Bible for the World ☆

mucho me han angustiado desde mi juventud, mas no prevalecieron contra mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kuo liunga lahi ʻenau fakamamahiʻi au talu ʻeku talavou: ka naʻe ʻikai tenau mālohi kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃