Psalms 120:1

American Standard Version (1901) ☆

In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.

ASV Byzantine Text ☆

In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.

English Berean Standard Bible ☆

In my distress I cried to the LORD, and He answered me.

Bible in Basic English ☆

In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

Darby Translation ☆

In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.

Geneva Bible 1599 ☆

A song of degrees. I called vnto the Lord in my trouble, and hee heard me.

Noyes Bible ☆

“A psalm of steps.” In my distress I called upon the LORD, And he answered me.

Leeser Tanakh ☆

“A song of the degrees.” Unto the Lord, when I was in distress, did I call, and he hath answered me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Song of Ascents. In my distress I called unto the LORD, and He answered me.

King James Version ☆

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

King James Version + Apocrypha ☆

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In my distress I cried unto the Lord, And he heard me.

LXX2012 U. S. English ☆

I lifted up my eyes to the mountains, whence my help shall come.

British English Septuagint 2012 ☆

I lifted up my eyes to the mountains, whence my help shall come.

Majority Standard BIble ☆

A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me.

Webster Bible ☆

A Song of degrees. In my distress I cried to the LORD, and he heard me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In distress I cried to the Lord, and he answered me.

Open English Bible (US) ☆

In distress I cried to the Lord, and he answered me.

Revised Version ☆

In my distress I cried unto the LORD, and he answered me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, Whence my help shall come.

World English Bible ☆

In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

World English Bible (Catholic) ☆

In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

World English Bible British Edition ☆

In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

World English Bible Classic ☆

In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

World English Bible Updated ☆

In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

World Messianic Bible ☆

In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

World Messianic Bible British Edition ☆

In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

Young's Literal Translation ☆

A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shir HaMa'alot — Song of Ascents) 1 In my tzoros I cried unto Hashem, and He heard me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيْقِي صَرَخْتُ فَٱسْتَجَابَ لِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို ဟစ်​ခေါ်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း​ထူး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ဆင်းရဲ ခံရသောအခါ ထာဝရဘုရား ကို အော်ဟစ် ၍ ၊ ထာဝရဘုရားသည် နားထောင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

Asang Khongca Bible ☆

Patang ka khang naah Angraeng to ka kawk, ka kawkhaih lok to anih mah ang pathim.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah kah citcai khuiah BOEIPA te ka khue tih kai n'doo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah kah citcai khuiah BOEIPA te ka khue tih kai n'doo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我在急难中求告耶和华， 他就应允我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

World Chinese Bible ☆

我在急难中呼求耶和华， 祂就应允我。

Croatian Bible ☆

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Danish Bible 1931 ☆

Sang til Festrejserne*. Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig. { [*den gamle Oversættelse: en Sang på Trapperne.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Esperanto Bible ☆

Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li aŭskultis min.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Cantique des degrés. À l’ Éternel, en ma détresse, j’ai crié ; et il m’a répondu.

French Ostervald Bible ☆

Cantique de Maaloth. J'ai crié à l'Éternel dans ma détresse, et il m'a exaucé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans ma détresse, j'ai crié au SEIGNEUR. Il m'a exaucé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.

German Textbibel ☆

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΗΡΑ τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη, ὅθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη, ὅθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וֽ͏ַיַּעֲנֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃

Italian Diodati Bible ☆

IO ho gridato al Signore , quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Italian Riveduta Bible ☆

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Japanese Freedom Bible ☆

苦しみの中で、私は主に叫び求めた。 主は私に答えてくださった。

Korean Bible 1910 ☆

(성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

Kosraean Bible ☆

Ke nga muta in ongoiya, nga pang nu sin LEUM GOD A El topukyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

Old Persion Version Bible ☆

نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

NI ai apwal akan i likwir wo n Ieowa, a ap kotin ma ni ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

NI ai apwal akan i likwir wong Ieowa, a ap kotin mangi ia.

World Portuguese Bible ☆

Em minha angústia, clamei ao SENHOR. Ele me respondeu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În strâmtorarea mea am strigat către DOMNUL și el m-a ascultat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.

Russian Synodal Bible ☆

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.

Mashi Bible ☆

Lwimbo. Lwa kusoka. Nkayumva omutula, Nyakasane, Nyakasane ye nyâkûza ananshuze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.

Spanish BLL ☆

En mi angustia clamé a Yahvé, y él me respondió.

Spanish Free Bible for the World ☆

En mi angustia clamé a Yahvé, y él me respondió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En mi angustia clamé a Yavé, Y Él me respondió.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Посходня пісня. До Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Посходня пісня. До Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃