Psalms 146:6

American Standard Version (1901)

Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

ASV Byzantine Text

Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth forever;

Asang Khongca Bible

Anih mah ni long hoi van, tuipui hoi athung ah kaom hmuennawk boih to sak; anih loe dungzan khoek to oepthoh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan neh diklai, tuitunli neh a khuiah boeih aka saii loh kumhal due oltak la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan neh diklai, tuitunli neh a khuiah boeih aka saii loh kumhal due oltak la om.

Hawaiian Bible 1868

Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;

English Berean Standard Bible

the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki fè syèl la, tè a ak lanmè a, ansanm ak tou sa ki ladan yo. L'ap toujou kenbe pawòl li.

Clementine Vulgate 1598

Suscipiens mansuetos Dominus; humilians autem peccatores usque ad terram.

Bible in Basic English

Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:

French: Bible J.N. Darby

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s’y trouve ; qui garde la vérité à toujours ;

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,

Kosraean Bible

Su orala kusrao, ac faclu, ac meoa, Ac ma nukewa loac. El karingin wulela lal pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles há; que guarda a verdade para sempre;

Romanian BTF Bible

Care a făcut cerul și pământul, marea și tot ce este în ea, care ține adevărul pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

The Lord lifts up the meek; but brings sinners down to the ground.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ကောင်း​ကင်၊ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး ပင်​လယ်​နှင့်​တ​ကွ​ယင်း​တို့​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော အ​ရာ​တို့​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သစ္စာ​တော်​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ စောင့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Who made the heavens and the earth, the sea and all that is therein; who keepeth truth for ever;

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Wahrheit hält auf ewig;

Dutch Bible 1917

Die den hemel en de aarde gemaakt heeft, de zee en al wat in dezelve is; Die trouwe houdt in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die hemel en aarde heeft gemaakt, De zee met wat ze bevat. Jahweh, die trouw blijft voor eeuwig,

Italian Diodati Bible

Il quale ha fatto il cielo e la terra , Il mare, e tutto ciò ch' è in essi; Che osserva la fede in eterno;

Douay-Rheims 1899

The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.

Geneva Bible 1599

Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:

Noyes Bible

Who made heaven and earth, The sea, and all that is therein; Who keepeth truth for ever;

Danish Bible 1931

som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

Leeser Tanakh

Who hath made heaven, and earth, the sea, and all that is therein; who keepeth truth for ever;

JPS TaNaKH 1917

Who made heaven and earth, the sea, and all that in them is; who keepeth truth for ever;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin kapikadar la n o jappa, o madau, o audeparail karoj, me kin melel potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin kapikadar lang o sappa, o madau, o audepa rail karos, me kin melel potopot eta,

King James Version

Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

King James Version + Apocrypha

Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

Vietnamese Bible 1923

Ngài là Đấng dựng nên trời đất, Biển, và mọi vật ở trong đó; Ngài giữ lòng thành thực đời đời,

KJV Cambridge Paragraph

Which made heaven, and earth, The sea, and all that therein is: Which keepeth truth for ever:

Revised West Version

‌ʻAia naʻa ne ngaohi ʻae langi, mo māmani, ʻae tahi mo e meʻa kotoa pē ʻoku ʻi ai: pea ʻoku ne tauhi ʻae moʻoni ʻo lauikuonga:

French Ostervald Bible

Qui a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui y est; qui garde la fidélité à toujours;

Esperanto Bible

Kiu kreis la ĉielon kaj la teron, La maron, kaj ĉion, kio estas en ili, Kiu gardas la veron eterne;

French Louis Segond 1910 Bible

Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

German Luther Bible 1912

der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

LXX2012 U. S. English

The Lord lifts up the meek; but brings sinners down to the ground.

British English Septuagint 2012

The Lord lifts up the meek; but brings sinners down to the ground.

Majority Standard BIble

the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

Webster Bible

Who made heaven, and earth, the sea, and all that is in them: who keepeth truth for ever:

Open English Bible (Commonwealth)

the Creator of heaven and earth, the sea, and all that is in them. He remains eternally loyal.

Open English Bible (US)

the Creator of heaven and earth, the sea, and all that is in them. He remains eternally loyal.

Revised Version

Which made heaven and earth, the sea, and all that in them is; which keepeth truth for ever:

Italian Riveduta Bible

che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò ch’è in essi; che mantiene la fedeltà in eterno,

French Free Holy Bible for the World

qui a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve ; qui demeure fidèle pour toujours ;

Reina Valera 1909

El cual hizo los cielos y la tierra, la mar, y todo lo que en ellos hay; que guarda verdad para siempre;

Spanish BLL

el creador del cielo y de la tierra, del mar y de todo lo que hay en ellos; el que mantiene su fidelidad para siempre,

Spanish Free Bible for the World

el cual hizo los cielos y la tierra, el mar, y todo lo que en ellos hay; el que guarda la verdad para siempre,

Croatian Bible

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

Serbian DK Bible (Latin)

Koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji drži veru uvek,

German Textbibel

der Himmel und Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, geschaffen hat, der ewig Treue hält,

Updated Brenton English Septuagint

The Lord lifts up the meek; But brings sinners down to the ground.

Hebrew OT (WLC)

עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃

World English Bible

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

World English Bible (Catholic)

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

World English Bible British Edition

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

World English Bible Classic

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

World English Bible Updated

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

World Messianic Bible

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

World Messianic Bible British Edition

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ni y jafatinas y langet yan y tano, yan y tase, yan todo y mangaegue gui sumanjalomñija, ni y jaadaje y minagajet para taejinecog.

Young's Literal Translation

Making the heavens and earth, The sea and all that [is] in them, Who is keeping truth to the age,

SEPTUAGINTA

ἀναλαμβάνων πρᾳεῖς ὁ Κύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως τῆς γῆς.

Brenton Septuagint

Ἀναλαμβάνων πρᾳεῖς ὁ Κύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως τῆς γῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел а фэкут черуриле ши пэмынтул, маря ши тот че есте ын еа. Ел цине крединчошия ын вечь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

Ukrainian Freedom Bible

Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,

Russian Synodal Bible

Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Hebrew Masoretic OT

עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ، ٱلْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. ٱلْحَافِظِ ٱلْأَمَانَةَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Old Persion Version Bible

که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛

Judson Burmese Bible

ထိုဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင် ၊ မြေကြီး ၊ သမုဒ္ဒရာ နှင့်တကွ အရပ်ရပ် ၌ ရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။ သစ္စာ တော်ကို အစဉ် အမြဲစောင့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며

Japanese Freedom Bible

主は天と地、 海と、そこにあるすべてのものを造られた。 主は真実をとこしえに守られる。

World Chinese Bible

祂造了天、地、 海，和其中的一切； 祂永远持守信实；

Chinese Union Version (simplified)

耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

Portuguese Bíblia Livre

Que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles há ; que guarda a fidelidade para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nnâmahanga ye walemaga empingu n’igulu, enyanja n’ebiyibâmwo byoshi. Azibuhize endagâno zâge ensiku zoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dieser hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was drinnen ist; er ist's auch, der ewiglich Treue bewahrt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que hizo los cielos y la tierra, el mar y todas las cosas en ellos; quien guarda verdad para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Quien hizo el cielo y la tierra, El mar y todo lo que hay en ellos, Quien guarda su fidelidad para siempre,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Oseh Shomayim vaAretz, the yam, and all that therein is: HaShomer Emes l'olam (Who keepeth Truth forever):

CC BY 4.0