Psalms 147:1

American Standard Version (1901)

Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely.

ASV Byzantine Text

Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely.

Asang Khongca Bible

Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.

Hawaiian Bible 1868

E HALELU aku oukou ia Iehova: No ka mea, he mea maikai ke hoolea aku i ko kakou Akua; No ka mea, he lealea ia, a he mea ku pono ka halelu.

English Berean Standard Bible

Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him!

Haitian Creole Bible 1985

Lwanj pou Seyè a! Sa bon nèt pou nou chante pou Seyè a. Sa bon nèt pou nou fè lwanj Seyè a. Wi, li merite l' vre!

Clementine Vulgate 1598

Alleluja. [Lauda, Jerusalem, Dominum; lauda Deum tuum, Sion.

Bible in Basic English

Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.

French: Bible J.N. Darby

Louez Jah ! car c’est une chose bonne. Chantez les louanges de notre Dieu ! car c’est une chose agréable. La louange est bienséante.

Czech Kralická Bible 1613

Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.

World Portuguese Bible

Louvem ao SENHOR, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado louvá-lo.

Romanian BTF Bible

Lăudați pe DOMNUL, pentru că este bine a cânta laude Dumnezeului nostru, pentru că este plăcut; și lauda este cuvenită.

Brenton English Septuagint

Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Sion.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ သီ​ချင်း​ဆို​ခြင်း​သည်​မွန်​မြတ်​ပါ​ပေ​သည်။ ကိုယ်​တော်​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ရ​ခြင်း​သည် မှန်​ကန်​လျောက်​ပတ်​ဖွယ်​ကောင်း​ပါ​ပေ​သည်။

Darby Translation

Praise ye Jah! for it is good. Sing psalms of our God; for it is pleasant: praise is comely.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet Jehova! Denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.

Dutch Bible 1917

Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!

Italian Diodati Bible

LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.

Douay-Rheims 1899

Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.

Geneva Bible 1599

Praise ye the Lord, for it is good to sing vnto our God: for it is a pleasant thing, and praise is comely.

Noyes Bible

Praise ye the LORD! For it is good to sing praise to our God; For it is pleasant, and praise is becoming.

Danish Bible 1931

Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.

Leeser Tanakh

Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is comely; [him] becometh praise.

JPS TaNaKH 1917

Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KAPI NA Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi na atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KAPINGA Ieowa! Pwe meid kasampwal, en kapinga atail Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kaping.

King James Version

Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

King James Version + Apocrypha

Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

Vietnamese Bible 1923

Khá ngợi khen Đức Giê-hô-va,! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi khen Đức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt lành. Sự ngợi khen hiệp lễ nghi.

KJV Cambridge Paragraph

Praise ye the Lord: For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant; and praise is comely.

Revised West Version

Mou fakamālō kia Sihova: he ʻoku lelei ke hiva fakamālō ki hotau ʻOtua; he ʻoku mālie ia; pea ʻoku ngali ʻae fakamālō.

French Ostervald Bible

Louez l'Éternel! Car il est bon de psalmodier à notre Dieu, car il est doux, il est bienséant de le louer.

Esperanto Bible

Haleluja! Ĉar estas bone kanti al nia Dio, Ĉar agrabla estas la glorkantado.

French Louis Segond 1910 Bible

Louez l’Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.

German Luther Bible 1912

Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.

LXX2012 U. S. English

Praise the Lord, O Jerusalem; praise your God, O Sion.

British English Septuagint 2012

Praise the Lord, O Jerusalem; praise your God, O Sion.

Majority Standard BIble

Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him!

Webster Bible

Praise ye the LORD: for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant; and praise is comely.

Open English Bible (Commonwealth)

Hallelujah. It is good to sing praise to our God, for praise is sweet and seemly.

Open English Bible (US)

Hallelujah. It is good to sing praise to our God, for praise is sweet and seemly.

Revised Version

Praise ye the LORD; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.

Italian Riveduta Bible

Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

French Free Holy Bible for the World

Louez le SEIGNEUR, car il est bon de chanter les louanges de notre Dieu ; il est agréable et convenable de le louer.

Reina Valera 1909

ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.

Spanish BLL

¡Alabado sea Yah! Qué bueno es cantarle alabanzas a nuestro Dios; qué agradable y hermoso es alabarlo.

Spanish Free Bible for the World

¡Alabado sea Yah! Porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.

Croatian Bible

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalite Gospoda, jer je slatko pevati Boga našeg, jer Blagome prilikuje hvala.

German Textbibel

Rühmet Jah, denn er ist gütig; lobsingt unserem Gott, denn er ist lieblich; es ziemt sich Lobgesang.

Updated Brenton English Septuagint

Alleluia, a Psalm of Haggai and Zechariah. Praise the Lord, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

Hebrew OT (WLC)

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

World English Bible

Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

World English Bible (Catholic)

Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

World English Bible British Edition

Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

World English Bible Classic

Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

World English Bible Updated

Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

World Messianic Bible

Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

World Messianic Bible British Edition

Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.

Young's Literal Translation

Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant — comely [is] praise.

SEPTUAGINTA

Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΕΠΑΙΝΕΙ, Ἱερουσαλήμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου, Σιών,

Brenton Septuagint

Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Ἐπαίνει, Ἱερουσαλήμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου Σιών.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.

Ukrainian Freedom Bible

Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.

Russian Synodal Bible

Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Hebrew Masoretic OT

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־טֹ֖וב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

Arabic Van Dyck Bible

سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ، لِأَنَّ ٱلتَّرَنُّمَ لِإِلَهِنَا صَالِحٌ. لِأَنَّهُ مُلِذٌّ. ٱلتَّسْبِيحُ لَائِقٌ.

Old Persion Version Bible

هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရားကို ချီးမွမ်း ကောင်း သည်ဖြစ်၍၊ ချီးမွမ်း ကြလော့။ ငါ တို့၏ဘုရား သခင်ကို ထောမနာ ပြု ခြင်းသည် သာယာ လျောက်ပတ် သည် ဖြစ်၍၊ ထောမနာ သီချင်းဆိုကြလော့။

Korean Bible 1910

할렐루야 ! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다

Japanese Freedom Bible

主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。

World Chinese Bible

赞美耶和华， 因为歌颂我们的上帝是美好的； 赞美祂是愉悦而合宜的。

Chinese Union Version (simplified)

你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。

Chinese Union Version (traditional)

你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。

Portuguese Bíblia Livre

Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; porque agradável e merecido é o louvor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aleluya! Kuzagi Nyamuzinda buly’ali mwinjà, Yimbiri Nyamuzinda wîrhu bulya irenge alikwânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lobet den HERRN! Denn es ist gut, unserm Gott zu singen: es ist lieblich, es ziemt sich der Lobgesang.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alaba al Señor; porque es bueno hacer melodía a nuestro Dios; la alabanza es agradable y hermosa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Aleluya! Porque es bueno cantar salmos a nuestro ʼElohim, Porque agradable, hermosa es la alabanza.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Praise ye Hashem: for it is tov to sing praises unto Eloheinu; for it is na'im (pleasant); and tehillah is fitting.

CC BY 4.0