Psalms 33:1

American Standard Version (1901) ☆

Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

ASV Byzantine Text ☆

Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

English Berean Standard Bible ☆

Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.

Bible in Basic English ☆

Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, when he changed his countenance before Abimelech; and he let him go, and he departed.

Darby Translation ☆

Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.

Douay-Rheims 1899 ☆

For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]

Geneva Bible 1599 ☆

Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.

Noyes Bible ☆

Rejoice, O ye righteous, in the LORD! For praise becometh the upright.

Leeser Tanakh ☆

Be joyful, O ye righteous, in the Lord; [for] unto the righteous praise is comely.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.

King James Version ☆

Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

King James Version + Apocrypha ☆

Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Rejoice in the Lord, O ye righteous: For praise is comely for the upright.

LXX2012 U. S. English ☆

I will bless the Lord at all times: his praise shall be continually in my mouth.

British English Septuagint 2012 ☆

I will bless the Lord at all times: his praise shall be continually in my mouth.

Majority Standard BIble ☆

Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.

Webster Bible ☆

Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Shout for joy in the Lord, you righteous: praise for the upright is seemly.

Open English Bible (US) ☆

Shout for joy in the Lord, you righteous: praise for the upright is seemly.

Revised Version ☆

Rejoice in the LORD, O ye righteous: praise is comely for the upright.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, when he changed his countenance before Abimelech; and he let him go, and he departed.

World English Bible ☆

Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

World English Bible (Catholic) ☆

Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

World English Bible British Edition ☆

Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

World English Bible Classic ☆

Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

World English Bible Updated ☆

Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

World Messianic Bible ☆

Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

World Messianic Bible British Edition ☆

Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

Young's Literal Translation ☆

Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise [is] comely.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing with joy in Hashem, O ye tzaddikim; for tehillah is fitting for the yesharim (upright ones).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِهْتِفُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ. بِٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ ٱلتَّسْبِيحُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို သူ​တော်​ကောင်း​အ​ပေါင်း​တို့၊​သင်​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​အ​တွက် ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရား ကို အမှီပြု ၍ ရွှင်လန်း စွာ သီချင်းဆိုကြလော့။ ထောမနာ ပြုခြင်း အကျင့်သည် သဘောဖြောင့် သောသူတို့နှင့် ထိုက်တန် လျောက်ပတ်ပေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。

World Chinese Bible ☆

义人哪，你们要因耶和华欢喜！ 正直人赞美祂，是合宜的。

Croatian Bible ☆

Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.

Danish Bible 1931 ☆

Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!

Esperanto Bible ☆

Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.

French: Bible J.N. Darby ☆

Exultez en l’ Éternel, vous justes ! aux hommes droits sied la louange.

French Ostervald Bible ☆

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel! La louange convient aux hommes droits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Justes, réjouissez-vous en l’Éternel! La louange sied aux hommes droits.

French Free Holy Bible for the World ☆

Justes, réjouissez-vous dans le SEIGNEUR ! La louange convient aux hommes droits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.

German Luther Bible 1912 ☆

Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.

German Textbibel ☆

Jubelt, ihr Frommen, über Jahwe; den Rechtschaffenen ziemt Lobgesang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τῷ Δαυΐδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον Ἀβιμέλεχ, καὶ ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ ἀπῆλθεν.

Brenton Septuagint ☆

Τῷ Δαυὶδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον Ἀβιμέλεχ, καὶ ἀπέλυσεν αὐτὸν, καὶ ἀπῆλθεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou tout k'ap viv jan Bondye vle l' la, fè kè nou kontan pou sa Seyè a fè. Nou tout k'ap mache dwat devan li, li bon pou n' fè lwanj li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HAUOLI ia Iehova, e ka poe pono; O ka hoolea, he nani ia no ka poe maikai

Hebrew Masoretic OT ☆

רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

Italian Diodati Bible ☆

VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.

Italian Riveduta Bible ☆

Giubilate, o giusti, nell’Eterno; la lode s’addice agli uomini retti.

Japanese Freedom Bible ☆

義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。

Korean Bible 1910 ☆

너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 ! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

Kosraean Bible ☆

Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.

Old Persion Version Bible ☆

ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi na i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOMAIL me pung kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapinga i.

World Portuguese Bible ☆

Alegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai ao SENHOR, vós que sois justos; aos corretos convém louvar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, căci laudă este cuvenită celor integri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.

Russian Synodal Bible ☆

Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.

Mashi Bible ☆

Mushaguluke muli Nyakasane, mwe bashinganyanya: ab’omurhima gushingânîne bakwânîne bamukuze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.

Spanish BLL ☆

¡Alégrense en Yahvé, justos! Es hermoso que los rectos lo alaben.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alegraos, oh justos, en Yahvé; a los rectos es hermosa la alabanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alégrense en el Señor, hacedores de justicia; porque la alabanza es hermosa para los íntegros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Alégrense, oh justos, en Yavé! En los íntegros es hermosa la alabanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fiefia ʻia Sihova, ʻakimoutolu ʻoku māʻoniʻoni: he ʻoku taau mo e angatonu ʻae fakafetaʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Радуйтесь, праведні в Господї! Щирим личить сьпівати псальми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Радуйтесь, праведні в Господї! Щирим личить сьпівати псальми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi người công bình, hãy vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va; Sự ngợi khen đáng cho người ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃