American Standard Version (1901)
He sendeth his word, and healeth them, And delivereth them from their destructions.
Psalms 107:20
80 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
He sendeth his word, and healeth them, And delivereth them from their destructions.
Asang Khongca Bible
Anih mah lok to thuih moe, nihcae to ngantuisak; amrohaih thung hoiah nihcae to pahlong.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A ol a hlah phoeiah amih a hoeih sak tih amih rhomhmop te a poeng a hal sak.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A ol a hlah phoeiah amih a hoeih sak tih amih rhomhmop te a poeng a hal sak.
Hawaiian Bible 1868
Haawi mai la oia i kana olelo, a hoala iho la ia lakou, A hoopakele no hoi ia lakou, mai ko lakou lua aku.
English Berean Standard Bible
He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Haitian Creole Bible 1985
Li louvri bouch li, li pale epi yo geri. Li wete yo nan bouch twou a.
Bible in Basic English
He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.
French: Bible J.N. Darby
Il a envoyé sa parole et les a guéris, et les a retirés de leurs fosses.
Czech Kralická Bible 1613
Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
Kosraean Bible
El akkeyalosla ke sap ku lal, Ac molelosla liki misa.
World Portuguese Bible
Ele envia a sua palavra, e os cura, e os livra das suas sepulturas.
Romanian BTF Bible
A trimis cuvântul lui și i-a vindecat și i-a eliberat din nimicirile lor.
Burmese Common Language Bible
ကိုယ်တော်သည်အမိန့်တော်ပေး၍သူတို့အား ရောဂါပျောက်ကင်းစေတော်မူပြီးလျှင် သင်္ချိုင်းတွင်းမှကယ်တော်မူ၏။
Darby Translation
He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
German Unrevised Elberfelder Bible
Er sendet sein Wort und heilt sie, und er errettet sie aus ihren Gruben.
Dutch Bible 1917
Hij zond Zijn woord uit, en heelde hen, en rukte hen uit hun kuilen.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Hij sprak: en ze werden genezen, En Hij ontrukte hen weer aan het graf.
Italian Diodati Bible
Egli ha mandata la sua parola, e li ha sanati , E liberati dalle lor malattie mortali .
Geneva Bible 1599
He sendeth his worde and healeth them, and deliuereth them from their graues.
Noyes Bible
He sent his word, and healed them, And saved them from their destruction.
Danish Bible 1931
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.
Leeser Tanakh
He sendeth his word and healeth them, and delivereth them from their graves.
JPS TaNaKH 1917
He sent His word, and healed them, and delivered them from their graves.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
A kotin kadarado japwilim a majan, o kotin kamaur irail da, o kotin jauaja ir ja n nan ar por akan.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
A kotin kadarado sapwilim a masan, o kotin kamaur irail da, o kotin sauasa ir sang nan ar por akan.
King James Version
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
King James Version + Apocrypha
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Vietnamese Bible 1923
Ngài ra lịnh chữa họ lành, Rút họ khỏi cái huyệt.
KJV Cambridge Paragraph
He sent his word, and healed them, And delivered them from their destructions.
Revised West Version
Naʻa ne fekau ʻene folofola, pea ne fakamoʻui ʻakinautolu, mo ne fakahaofi ʻakinautolu mei heʻenau ngaahi meʻa fakaʻauha.
French Ostervald Bible
Il a envoyé sa parole, et il les a guéris, et les a retirés de leurs tombeaux.
Esperanto Bible
Li sendis Sian vorton, Kaj Li sanigis ilin kaj savis ilin de la tombo.
French Louis Segond 1910 Bible
Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.
German Luther Bible 1912
er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:
Majority Standard BIble
He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Webster Bible
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Open English Bible (Commonwealth)
He sent his word and healed them, and delivered their life from the pit.
Open English Bible (US)
He sent his word and healed them, and delivered their life from the pit.
Revised Version
He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
Italian Riveduta Bible
Mandò la sua parola e li guarì, e li scampò dalla fossa.
French Free Holy Bible for the World
Il envoya sa parole et les guérit ; il les arracha à la destruction.
Reina Valera 1909
Envió su palabra, y curólos, y librólos de su ruina.
Spanish BLL
Envió su palabra y los sanó; los rescató de la tumba.
Spanish Free Bible for the World
Envió su palabra y los sanó, y los libró de sus sepulcros.
Croatian Bible
Riječ svoju posla da ih ozdravi i život im spasi od jame grobne.
Serbian DK Bible (Latin)
Posla reč svoju i isceli ih, i izbavi ih iz groba njihovog.
German Textbibel
Er sandte sein Wort und heilte sie und ließ sie aus ihren Gruben entrinnen.
Hebrew OT (WLC)
יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃ ׆
World English Bible
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
World English Bible (Catholic)
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
World English Bible British Edition
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
World English Bible Classic
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
World English Bible Updated
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
World Messianic Bible
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
World Messianic Bible British Edition
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Manninae y finoña ya manninajomlo sija, yan manninalibre sija guinin y yinilangñija.
Young's Literal Translation
He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.
Romanian Bible (Cyrillic)
а тримис Кувынтул Сэу ши й-а тэмэдуит, ши й-а скэпат де гроапэ.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Посилає слово своє і вертає їм здоровлє, і спасає їх від домовини їх.
Ukrainian Freedom Bible
Посилає слово своє і вертає їм здоровлє, і спасає їх від домовини їх.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Посла реч своју и исцели их, и избави их из гроба њиховог.
Hebrew Masoretic OT
יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרֹו וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתֹותָֽם׃ ׆
Modern Hebrew Bible
ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃
Arabic Van Dyck Bible
أَرْسَلَ كَلِمَتَهُ فَشَفَاهُمْ، وَنَجَّاهُمْ مِنْ تَهْلُكَاتِهِمْ.
Old Persion Version Bible
کلام خود را فرستاده، ایشان را شفا بخشید و ایشان را از هلاکتهای ایشان رهانید.
Judson Burmese Bible
နှုတ်ကပတ် တော်ကိုလွှတ် သဖြင့် ၊ သူ တို့အနာ ကို ငြိမ်းစေ၍ ၊ ဖျက်ဆီး ခြင်းအရာများထဲ က နှုတ်ယူ တော်မူ ၏။
Korean Bible 1910
저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다
Japanese Freedom Bible
主は御言葉を送り、彼らを癒し、 墓穴から救い出された。
World Chinese Bible
祂发出祂的话医治他们， 救他们脱离坟墓。
Chinese Union Version (simplified)
他发命医治他们， 救他们脱离死亡。
Chinese Union Version (traditional)
他發命醫治他們， 救他們脫離死亡。
Portuguese Bíblia Livre
Ele enviou sua palavra, e os sarou; e ele os livrou de suas covas.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Arhuma oluderho lwâge mpu lubafumye, lunabalikûze oku lufù.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Er sandte sein Wort und machte sie gesund und ließ sie ihren Gräbern entrinnen,
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Él envió su palabra y los hizo bien, y los mantuvo a salvo del inframundo.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Envió su Palabra y los sanó, Y los libró de sus destrucciones.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
He sent His Davar, and healed them, and delivered them from their destructions.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)