Psalms 107:25

American Standard Version (1901) ☆

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

ASV Byzantine Text ☆

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

English Berean Standard Bible ☆

For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.

Bible in Basic English ☆

For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.

Darby Translation ☆

For he speaketh, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof:

Geneva Bible 1599 ☆

For he commaundeth and raiseth the stormie winde, and it lifteth vp the waues thereof.

Noyes Bible ☆

He commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth high the waves.

Leeser Tanakh ☆

For he spoke, and he raised the stormy wind, which lifteth up its waves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For He commanded, and raised the stormy wind, which lifted up the waves thereof;

King James Version ☆

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

Majority Standard BIble ☆

For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.

Webster Bible ☆

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up its waves.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

At his command rose a tempest, which lifted the waves on high.

Open English Bible (US) ☆

At his command rose a tempest, which lifted the waves on high.

Revised Version ☆

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

World English Bible ☆

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

World English Bible (Catholic) ☆

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

World English Bible British Edition ☆

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

World English Bible Classic ☆

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

World English Bible Updated ☆

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

World Messianic Bible ☆

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

Young's Literal Translation ☆

And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For He commandeth, and raiseth up a ruach sa'arah (stormy wind), which lifteth up the galim (waves) thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَرَ فَأَهَاجَ رِيحًا عَاصِفَةً فَرَفَعَتْ أَمْوَاجَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​သော​အ​ခါ လေ​ပြင်း​မုန်​တိုင်း​ကျ​ရောက်​လာ​၍ လှိုင်း​တံ​ပိုး​များ​ထ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အမိန့် တော်ရှိ၍ လေပြင်း မုန်တိုင်း တိုက် သဖြင့် ၊ လှိုင်း တံပိုးတို့ကို ထ စေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jatagoña, ya janacajulo y pagyon manglo, ni y jumatsa julo y napo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah lokpaek naah takhi song moe, tuiphunawk to angthawksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A voek vaengah hlipuei khohli thoo tih tuilae khaw samboek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A voek vaengah hlipuei khohli thoo tih tuilae khaw samboek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因他一吩咐，狂风就起来， 海中的波浪也扬起。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因他一吩咐，狂風就起來， 海中的波浪也揚起。

World Chinese Bible ☆

因为祂一吩咐，就兴起暴风， 掀起海上的波浪。

Croatian Bible ☆

On reče i olujni se vjetar uzvitla što u visinu diže valove mora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.

Danish Bible 1931 ☆

han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne tårnedes op;

Dutch Bible 1917 ☆

Als Hij spreekt, zo doet Hij een stormwind opstaan, die haar golven omhoog verheft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij sprak: en er stak een stormwind op, Die zwiepte de golven omhoog;

Esperanto Bible ☆

Li diris, kaj aperis granda ventego Kaj alte levis ĝiajn ondojn:

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a commandé, et a fait venir un vent de tempête, qui souleva ses flots :

French Ostervald Bible ☆

Il parla, et fit lever un vent de tempête, qui souleva les vagues de la mer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car d'un mot il fit lever la tempête, qui souleva les flots.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er spricht und bestellt einen Sturmwind, der hoch erhebt seine Wellen.

German Luther Bible 1912 ☆

wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob,

German Textbibel ☆

Denn er gebot, da entstand ein Sturmwind; der hob seine Wellen hoch empor.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen in die Höhe warf,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li louvri bouch li, li pale, yon gwo van leve. Sa fè lanm lanmè yo move.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, olelo wale mai oia, a hoala i ka makani kupikipikio, A piipii aku la na ale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרֹומֵ֥ם גַּלָּֽיו׃ ׆

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, alla sua parola, egli fa levare il vento di tempesta , Il quale alza le onde di esso.

Italian Riveduta Bible ☆

Poich’egli comanda e fa levare il vento di tempesta, che solleva le onde del mare.

Japanese Freedom Bible ☆

主が命じると、嵐の風が起こり、 海の波を高く上げた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다

Kosraean Bible ☆

El kaskas na, ac eng uh tuhyak upalana Ac mokleak noa uh yokelik.

Old Persion Version Bible ☆

او گفت پس باد تند را وزانید و امواج آن را برافراشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin majan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin masan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele ordena, e levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque quando ele fala, ele faz levantar tormentas de vento, que levanta suas ondas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că el poruncește și ridică vântul furtunos, care înalță valurile mării.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а зис ши а пус сэ суфле фуртуна, каре а ридикат валуриле мэрий.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kaže, i diže se silan vetar, i ustaju vali na njemu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Каже, и диже се силан ветар, и устају вали на њему,

Mashi Bible ☆

Abà nk’aderha n’akanwa: empûsi y’omulaba yazûka, amîshi gakazilwîra omu nyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas.

Spanish BLL ☆

Porque él da la orden y levanta un viento de tormenta, que hace crecer las olas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque él manda y levanta el viento tempestuoso, que encrespa sus olas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque a su palabra, sube el viento de la tempestad, levantando las olas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Él habló y levantó un viento tempestuoso Que levantó las olas del mar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku fekau ʻe ia, pea ʻoku fakatupu ʻae matangi mālohi, ʻaia ʻoku tupu hake ai hono ngaahi peau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рече він, і буйний вітер знявся, що високо підносить филї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рече він, і буйний вітер знявся, що високо підносить филї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài biểu, bèn có trận gió bão, Nổi các lượn sóng lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃ ׆