Psalms 148:9

American Standard Version (1901)

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

ASV Byzantine Text

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

Asang Khongca Bible

maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,

Hawaiian Bible 1868

Na kuahiwi, me na mauna a pau; Na laau hua, a me na kedera a pau;

English Berean Standard Bible

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Haitian Creole Bible 1985

gwo mòn kou ti mòn, pyebwa k'ap donnen ak tout gwo pye sèd yo,

Clementine Vulgate 1598

montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;

Bible in Basic English

Mountains and all hills; fruit-trees and all trees of the mountains:

French: Bible J.N. Darby

Montagnes, et [vous], toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres ;

Czech Kralická Bible 1613

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

Kosraean Bible

Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,

World Portuguese Bible

montes e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

Romanian BTF Bible

Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,

Brenton English Septuagint

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Burmese Common Language Bible vv. 9–10

တောင်​ကုန်း​များ​နှင့်​တောင်​ရိုး​တို့၊သစ်​သီး​ပင် များ​နှင့် သစ်​တော​တို့​တိ​ရစ္ဆာန်​ယဉ်​နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန်​ရိုင်း​တို့၊ တွား​တတ်​သော​သတ္တ​ဝါ​နှင့်​ငှက်​တို့၊ကိုယ်​တော် အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Mountains and all hills, fruit-trees and all cedars;

German Unrevised Elberfelder Bible

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Zedern;

Dutch Bible 1917

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;

Italian Diodati Bible

Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti ;

Douay-Rheims 1899

Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars:

Geneva Bible 1599

Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

Noyes Bible

Ye mountains, and all hills! Fruit-trees, and all cedars!

Danish Bible 1931

I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

Leeser Tanakh

Ye mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars;

JPS TaNaKH 1917

Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail nana o dol akan karos, tuka me wa mau o seder karos;

King James Version

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

King James Version + Apocrypha

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Vietnamese Bible 1923

Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,

KJV Cambridge Paragraph

Mountains, and all hills; Fruitful trees, and all cedars:

Revised West Version

‌ʻAe ngaahi moʻunga, mo e ngaahi foʻi moʻunga kotoa pē; ʻae ngaahi ʻakau fua, mo e ngaahi sita kotoa pē:

French Ostervald Bible

Montagnes et toutes les collines; arbres à fruit et tous les cèdres;

Esperanto Bible

Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

French Louis Segond 1910 Bible

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

German Luther Bible 1912

Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

LXX2012 U. S. English

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

British English Septuagint 2012

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Majority Standard BIble

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Webster Bible

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Open English Bible (Commonwealth)

All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,

Open English Bible (US)

All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,

Revised Version

Mountains and all hills; fruitful trees and all cedars:

Italian Riveduta Bible

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

French Free Holy Bible for the World

montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,

Reina Valera 1909

Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;

Spanish BLL

las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;

Spanish Free Bible for the World

los montes y todos los collados, el árbol de fruto y todos los cedros;

Croatian Bible

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

Serbian DK Bible (Latin)

Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

German Textbibel

ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

Updated Brenton English Septuagint

Mountains, and all hills; Fruitful trees, and all cedars:

Hebrew OT (WLC)

הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃

World English Bible

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

World English Bible (Catholic)

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

World English Bible British Edition

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

World English Bible Classic

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

World English Bible Updated

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

World Messianic Bible

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

World Messianic Bible British Edition

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;

Young's Literal Translation

The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,

SEPTUAGINTA

τὰ ὄρη καὶ πάντες οἱ βουνοί, ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροι·

Brenton Septuagint

Τὰ ὄρη καὶ πάντες βουνοί, ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροι·

Romanian Bible (Cyrillic)

мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,

Ukrainian Freedom Bible

Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

Russian Synodal Bible

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

Hebrew Masoretic OT

הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָעֹ֑ות עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْجِبَالُ وَكُلُّ ٱلْآكَامِ، ٱلشَّجَرُ ٱلْمُثْمِرُ وَكُلُّ ٱلْأَرْزِ،

Old Persion Version Bible

‌ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد.

Judson Burmese Bible

တောင် ကြီးတောင် ငယ်ရှိသမျှ ၊ အသီး ကိုသီးသောအပင် ၊ အာရဇ် ပင် ရှိသမျှ၊

Korean Bible 1910

산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

Japanese Freedom Bible

山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。

World Chinese Bible

群山和一切丘陵， 结果子的树和一切香柏树，

Chinese Union Version (simplified)

大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，

Chinese Union Version (traditional)

大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

Portuguese Bíblia Livre

Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwe ntondo n’orhurhondo rhwoshi emirhi y’amalehe n’emirhi yoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Mountains, and all hills; etz pri (fruitful trees), and all cedars:

CC BY 4.0