Psalms 60:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

ASV Byzantine Text

That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

Asang Khongca Bible

Nang palung kaminawk loisak hanah, ka lok tahngai pae ah loe, na bantang ban hoiah pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na lungnah rhoek te na bantang neh khang lamtah pumcum uh van saeh. Te dongah kaimih he n'doo lamtah kamah khaw n'doo mai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na lungnah rhoek te na bantang neh khang lamtah pumcum uh van saeh. Te dongah kaimih he n'doo lamtah kamah khaw n'doo mai.

Hawaiian Bible 1868

I hoopakeleia kou mea aloha; E hoola mai me kou lima akau, a e hooloho mai ia'u.

English Berean Standard Bible

Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

Haitian Creole Bible 1985

(060:7) Delivre nou ak pouvwa ou. Reponn nou lè nou lapriyè nan pye ou, pou moun ou renmen anpil yo ka jwenn delivrans.

Clementine Vulgate 1598

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

Bible in Basic English

So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.

French: Bible J.N. Darby

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures ; tu nous as donné à boire un vin d’étourdissement.

Czech Kralická Bible 1613

Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.

Kosraean Bible

Molikutla ke ku lom, ac topuk pre lasr, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.

World Portuguese Bible

Para que os teus amados sejam libertos, salva com a tua mão direita, e responde-nos.

Romanian BTF Bible

Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta, și ascultă-mă.

Brenton English Septuagint

I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကယ်တော်မူပါ။ ချစ်တော်မူသောသူတို့သည်ကယ်ဆယ် ခြင်း ခံရကြစေရန်ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူပါ။

Darby Translation

That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

Dutch Bible 1917

(60:7) Opdat Uw beminden zouden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En om uw geliefden te redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons.

Italian Diodati Bible

Acciocchè la tua diletta gente sia liberata , Salva mi colla tua destra, e rispondimi.

Douay-Rheims 1899

In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.

Geneva Bible 1599

That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

Noyes Bible

That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer me!

Danish Bible 1931

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Leeser Tanakh

(60:7) In order that thy beloved may be delivered: help with thy right hand, and answer me.

JPS TaNaKH 1917

(60-7) That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauaja ki pali maun ar o kotin ereki kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kompoke pamui kan en saladokala; kom kotin sauasa ki pali maun ar o kotin ereki kit.

King James Version

That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

King James Version + Apocrypha

That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Vietnamese Bible 1923

Hầu cho người yêu dấu của Chúa được giải thoát. Xin Chúa hãy lấy tay hữu mình mà cứu, và đáp lại chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

That thy beloved may be delivered; Save with thy right hand, and hear me.

Revised West Version

Koeʻuhi ke hao ʻaia ʻoku ke ʻofa ai; ke ke fakamoʻui ʻaki ho nima toʻomataʻu, ʻo fanongo kiate au.

French Ostervald Bible

Mais tu as donné à ceux qui te craignent un étendard

Esperanto Bible

Por ke liberiĝu Viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.

German Luther Bible 1912

Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.

LXX2012 U. S. English

For you, o God, have heard my prayers; you have given an inheritance to them that fear your name.

British English Septuagint 2012

For you, o God, have heard my prayers; you have given an inheritance to them that fear your name.

Majority Standard BIble

Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

Webster Bible

That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Open English Bible (Commonwealth)

for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.

Open English Bible (US)

for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.

Revised Version

That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.

Italian Riveduta Bible

Perché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e rispondici.

French Free Holy Bible for the World

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta main droite, et exauce-nous.

Reina Valera 1909

Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.

Spanish BLL

Para que tus amados sean liberados, sálvanos con tu mano derecha y respóndenos.

Spanish Free Bible for the World

Para que tu amado sea librado, salva con tu diestra, y respóndenos.

Croatian Bible

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

Serbian DK Bible (Latin)

Da se izbave mili Tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.

German Textbibel

Du ließest dein Volk Schweres erleben, tränktest uns mit Taumelwein.

Updated Brenton English Septuagint

I will dwell in thy tabernacle forever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.