Psalms 18:14

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

ASV Byzantine Text

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

Asang Khongca Bible

Ue, anih loe angmah ih palaanawk to kah; tangphra a pueksak pongah, misanawk anghaehsak phang moe, a sungsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thaltang a kah tih amih te a taek a yaak. Rhaek neh a daeh tih amih te a khawkkhek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thaltang a kah tih amih te a taek a yaak. Rhaek neh a daeh tih amih te a khawkkhek.

Hawaiian Bible 1868

Ua pehi iho la i kana mau pua, e hoopuehu ia lakou; Ua pana iho la i na uwila, a ua auhee lakou ia ia.

English Berean Standard Bible

He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

Haitian Creole Bible 1985

(018:15) Li voye flèch li yo, li gaye tout lènmi m' yo. Li fè yo tout kouri ak kout zèklè.

Clementine Vulgate 1598

et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.

Bible in Basic English

He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel tonna dans les cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix, – de la grêle et des charbons de feu.

Czech Kralická Bible 1613

I hřímal na nebi Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.

Kosraean Bible

El pusrukla pisr natul, ac akfahsryelik mwet lokoalok lal; Ke sarmelik lun sarom, El oru elos kaingelik.

World Portuguese Bible

Ele atirou as suas flechas e os espalhou. Ele os derrotou com grandes relâmpagos.

Romanian BTF Bible

Da, și-a trimis săgețile și i-a împrăștiat; și a aruncat fulgere și i-a învins.

Brenton English Septuagint

And spare thy servant the attack of strangers: if they do not gain the dominion over me, then shall I be blameless, and I shall be clear from great sin.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မြားတော်တို့ကိုပစ်လွှတ်တော် မူလျက် ရန်သူများကိုကွဲလွင့်စေတော်မူ၏။ လျှပ်စစ်ပြက်စေတော်မူလျက်သူတို့အား ထွက်ပြေးစေတော်မူ၏။

Darby Translation

And he sent his arrows, and scattered [mine enemies]; and he shot forth lightnings, and discomfited them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, und er schleuderte Blitze und verwirrte sie.

Dutch Bible 1917

(18:15) En Hij zond Zijn pijlen uit, en verstrooide ze; en Hij vermenigvuldigde de bliksemen, en verschrikte ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij schoot zijn pijlen en strooide ze rond, Slingerde zijn bliksems, en joeg ze uiteen.

Italian Diodati Bible

E per lo tuo sgridare, o Signore, E per lo soffiar del vento delle tue nari, I canali delle acque apparvero , E i fondamenti del mondo furono scoperti.

Douay-Rheims 1899

And from those of others spare thy servant. If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot: and I shall be cleansed from the greatest sin.

Geneva Bible 1599

Then hee sent out his arrowes and scattred them, and he increased lightnings and destroyed them.

Noyes Bible

He sent forth his arrows, and scattered them; Continual lightnings, and discomfited them.

Danish Bible 1931

HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.

Leeser Tanakh

(18:15) And he sent out his arrows, and scattered them; and he shot forth lightnings, and discomfited them.

JPS TaNaKH 1917

(18-15) And He sent out His arrows, and scattered them; and He shot forth lightnings, and discomfited them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kajik wei japwilim a kana n en kajik katieu, o kotin kamueit irail paja n. A kotin wiadar liol toto o kamajak irail adar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kasik wei sapwilim a kanang en kasik katieu, o kotin kamueit irail pasang. A kotin wiadar liol toto o kamasak irail adar.

King James Version

Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

King James Version + Apocrypha

Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

Vietnamese Bible 1923

Ngài bắn tên, làm cho tản lạc quân thù nghịch tôi, Phát chớp nhoáng nhiều, khiến chúng nó lạc đường.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, he sent out his arrows, and scattered them; And he shot out lightnings, and discomfited them.

Revised West Version

‌ʻIo, naʻa ne fana atu ʻene ngaahi ngahau, pea veteki ʻakinautolu; pea ne fana ʻaki ʻae ngaahi ʻuhila, ʻo veuveuki ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Il lança ses flèches, et dispersa mes ennemis; il lança des éclairs nombreux, et les mit en déroute.

Esperanto Bible

Li ĵetis Siajn sagojn, kaj dispelis ilin; Ĵetis multajn fulmojn, kaj konfuzis ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

German Luther Bible 1912

Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.

LXX2012 U. S. English

So shall the sayings of my mouth, and the meditation of my heart, be pleasing continually before you, O Lord my helper, and my redeemer.

British English Septuagint 2012

So shall the sayings of my mouth, and the meditation of my heart, be pleasing continually before you, O Lord my helper, and my redeemer.

Majority Standard BIble

He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

Webster Bible

Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

Open English Bible (Commonwealth)

He shot his arrows and scattered them, flashed lightnings, and routed them.

Open English Bible (US)

He shot his arrows and scattered them, flashed lightnings, and routed them.

Revised Version

And he sent out his arrows, and scattered them; yea, lightnings manifold, and discomfited them.

Italian Riveduta Bible

E avventò le sue saette e disperse i nemici; lanciò folgori in gran numero e li mise in rotta.

French Free Holy Bible for the World

Il décocha ses flèches, et il les dispersa. Il lança de nombreux éclairs et les mit en déroute.

Reina Valera 1909

Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó.

Spanish BLL

Lanzó sus flechas y dispersó a mis enemigos; con sus rayos los puso en retirada.

Spanish Free Bible for the World

Envió sus saetas, y los dispersó; lanzó relámpagos, y los destruyó.

Croatian Bible

Jahve s neba zagrmje, Svevišnjega glas se ori.

Serbian DK Bible (Latin)

Pusti strele svoje, i razmetnu ih; silu munja, i rasu ih.

German Textbibel

Da donnerte im Himmel Jahwe und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

Updated Brenton English Septuagint

And spare thy servant the attack of strangers: If they do not gain the dominion over me, then shall I be blameless, And I shall be clear from great sin.