Psalms 18:17

American Standard Version (1901) ☆

He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.

ASV Byzantine Text ☆

He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.

English Berean Standard Bible ☆

He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

Bible in Basic English ☆

He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.

Darby Translation ☆

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I.

Geneva Bible 1599 ☆

He hath deliuered mee from my strong enemie, and from them which hate me: for they were too strong for me.

Noyes Bible ☆

He delivered me from my strong enemy; From my adversaries, who were too powerful for me.

Leeser Tanakh ☆

(18:18) He delivered me from my enemy, the strong, and from those that hated me, when they were too mighty for me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-18) He delivered me from mine enemy most strong, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

King James Version ☆

He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

King James Version + Apocrypha ☆

He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He delivered me from my strong enemy, And from them which hated me: for they were too strong for me.

Majority Standard BIble ☆

He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

Webster Bible ☆

He delivered me from my strong enemy, and from them who hated me: for they were too strong for me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and saved me from those who hated me – fierce foes, too mighty for me.

Open English Bible (US) ☆

and saved me from those who hated me – fierce foes, too mighty for me.

Revised Version ☆

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

World English Bible ☆

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

World English Bible (Catholic) ☆

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

World English Bible British Edition ☆

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

World English Bible Classic ☆

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

World English Bible Updated ☆

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

World Messianic Bible ☆

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

World Messianic Bible British Edition ☆

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

Young's Literal Translation ☆

He delivereth me from my strong enemy, And from those hating me, For they have been stronger than I.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He sent from on high, He took hold of me, He drew me out of mayim rabbim (many waters).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْقَذَنِي مِنْ عَدُوِّي ٱلْقَوِيِّ، وَمِنْ مُبْغِضِيَّ لِأَنَّهُمْ أَقْوَى مِنِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​ပြိုင်​၍​မ​ရ​နိုင်​သည့် အင်​အား​ကြီး​သော​ရန်​သူ​များ​၏​လက်​မှ လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​ကို​မုန်း​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​လက်​မှ​လည်း​ကောင်း ငါ့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကိုမုန်း သောသူတည်းဟူသောငါပြိုင်၍မနိုင် နိုင်အောင် ခွန်အား ကြီးသော ရန်သူ တို့လက်မှ ငါ့ ကို ကယ် လွှတ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Janalibrego gui manmetgot na enimigujo, yan y chumatliéyo, sa sija mas manmetgot qui guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah kai hnuma kaminawk, kai han paroeai thacak, ka misanawk ban thung hoiah ang pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ham tah tlung uh coeng dae ka thunkha hlangtlung taeng lamkah neh ka lunguet taeng lamloh kai n'huul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ham tah tlung uh coeng dae ka thunkha hlangtlung taeng lamkah neh ka lunguet taeng lamloh kai n'huul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

World Chinese Bible ☆

祂救我脱离我强大的仇敌， 脱离恨我的人；因为他们比我强盛。

Croatian Bible ☆

On pruži s neba ruku i mene prihvati, iz silnih voda on me izbavi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslav s výsosti, uchopil mne, vytáhl mne z velikých vod.

Danish Bible 1931 ☆

Han udrakte Hånden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande,

Dutch Bible 1917 ☆

(18:18) Hij verloste mij van mijn sterken vijand, en van mijn haters, omdat zij machtiger waren dan ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij verloste mij van mijn grimmigen vijand En van mijn haters, want ze waren te machtig.

Esperanto Bible ☆

Li savas min de mia potenca malamiko, Kaj de miaj malamantoj, ĉar ili estas pli fortaj ol mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

D’en haut il étendit [sa main], il me prit, il me tira des grandes eaux ;

French Ostervald Bible ☆

Il me délivra de mon ennemi puissant, et de mes adversaires qui étaient plus forts que moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il me délivra de mon puissant ennemi, de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er errettete mich von meinem starken Feinde und von meinen Hassern, denn sie waren mächtiger als ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,

German Textbibel ☆

Er langte herab aus der Höhe, ergriff mich, zog mich aus großen Wassern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-18) er rettete mich von meinem mächtigen Feind und von meinen Hassern; denn sie waren mir zu stark;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:18) Li delivre m' anba gwo lènmi m' yo, anba tout moun sa yo ki te rayi m' epi ki te pi fò pase m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopakele oia ia'u i ko'u mau enemi ikaika, A me ka poe inaina mai ia'u: No ka mea, ua oi aku ko lakou ikaika i ko'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרֹום יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi erano venuti incontro a me nel giorno della mia calamità; Ma il Signore fu il mio sostegno;

Italian Riveduta Bible ☆

Mi riscosse dal mio potente nemico, e da quelli che mi odiavano perch’eran più forti di me.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私を強い敵から、 私を憎む者たちから助け出された。彼らは私には強すぎたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 저희는 나보다 힘센 연고로다

Kosraean Bible ☆

El moliyula liki mwet lokoalok kulana luk Ac lukelos nukewa su srungayu — Elos arulana kula nu sik.

Old Persion Version Bible ☆

و مرا از دشمنان زورآورم رهایی داد و از خصمانم، زیرا که از من تواناتر بودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin dore ia la ja n ai imwintiti kelail akan, ja n ir, me kailo n kin ia, ir me i jota itar o n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin dore ia la sang ai imwintiti kelail akan, sang ir, me kailong kin ia, ir me i sota itar ong.

World Portuguese Bible ☆

Ele me livrou do meu inimigo forte, daqueles que me odiavam; pois eram poderosos demais para mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele me livrou do meu forte inimigo, e daqueles que me odeiam; porque eles eram mais poderosos do que eu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-a eliberat de dușmanul meu puternic și de cei ce m-au urât, fiindcă erau prea puternici pentru mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

м-а избэвит де потривникул меу чел путерник, де врэжмаший мей, каре ерау май тарь декыт мине.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbavi me od neprijatelja mog silnog i od mojih nenavidnika, kad behu jači od mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избави ме од непријатеља мог силног и од мојих ненавидника, кад беху јачи од мене.

Mashi Bible ☆

Anacilambûla okuboko kwâge kurhenga enyanya, angwârha, ankûla aha amîshi gazungulira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo.

Spanish BLL ☆

Me libró de mi enemigo poderoso, de los que me odiaban y eran más fuertes que yo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me libró de mi vigoroso enemigo, y de los que me aborrecían; pues eran más fuertes que yo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él me liberó de mi fuerte enemigo, y de aquellos que estaban en mi contra, porque eran más fuertes que yo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me libró de mi poderoso enemigo Y de los que me aborrecían, Porque eran más fuertes que yo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne fakahaofi au mei hoku fili

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він вирятував мене від сильного ворога мого і від ненависників моїх, були бо вони дужші від мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він вирятував мене від сильного ворога мого і від ненависників моїх, були бо вони дужші від мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch có sức lực, Khỏi kẻ ghét tôi, vì chúng nó mạnh hơn tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃