American Standard Version (1901)
He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.
Psalms 145:19
80 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
He will fulfill the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.
Asang Khongca Bible
Anih zithaih tawn kaminawk koehhaih to acungsak tih; nihcae hanghaih lok to thaih pae ueloe, nihcae to pahlong tih.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Amah aka rhih rhoek kah kolonah te a saii pah tih amih kah a pang te a yaak dongah amih te a khang.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Amah aka rhih rhoek kah kolonah te a saii pah tih amih kah a pang te a yaak dongah amih te a khang.
Hawaiian Bible 1868
E hana mai no o Iehova i ka makemake o ka poe i makau aku ia ia, E hoolohe mai no hoi oia i ka lakou pule a e hoola ia lakou.
English Berean Standard Bible
He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.
Haitian Creole Bible 1985
L'ap bay tout moun ki gen krentif pou li sa yo ta renmen. Li tande lè y'ap rele l', l'ap delivre yo.
Bible in Basic English
To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.
French: Bible J.N. Darby
Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent : il entend leur cri, et les sauve.
Czech Kralická Bible 1613
Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
Kosraean Bible
El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.
World Portuguese Bible
Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
Romanian BTF Bible
El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.
Burmese Common Language Bible
ကိုယ်တော်သည်မိမိအား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူအပေါင်းတို့၏လိုအင် များကို ဖြည့်တင်းပေးတော်မူ၏။ သူတို့၏ဟစ်အော်သံကိုကြားတော်မူ၍ သူတို့အားကယ်တော်မူ၏။
Darby Translation
He fulfilleth the desire of them that fear him; he heareth their cry, and saveth them.
German Unrevised Elberfelder Bible
Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.
Dutch Bible 1917
Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
Italian Diodati Bible
Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
Geneva Bible 1599
He wil fulfill the desire of them that feare him: he also wil heare their cry, and wil saue them.
Noyes Bible
He fulfilleth the desire of them that fear him; He heareth their cry, and saveth them.
Danish Bible 1931
Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Råb og frelser dem,
Leeser Tanakh
The desire of those who fear him will he fulfill, and their cry will he hear, and save them.
JPS TaNaKH 1917
He will fulfil the desire of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
A kotin wiai o n, me majak i duen ar ino n. A kotin ma ni ar nidi nid, ap kotin jauaja ir.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
A kotin wiai ong, me masak i duen ar inong. A kotin mangi ar ngidingid, ap kotin sauasa ir.
King James Version
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
King James Version + Apocrypha
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Vietnamese Bible 1923
Ngài làm thỏa nguyện mọi người kính sợ Ngài; Cũng nghe tiếng kêu cầu của họ, và giải cứu cho.
KJV Cambridge Paragraph
(ר) He will fulfil the desire of them that fear him: He also will hear their cry, and will save them.
Revised West Version
Te ne fai ki he holi ʻanautolu ʻoku manavahē kiate ia: ʻe fanongo foki ia ki heʻenau tangi, pea te ne fakamoʻui ʻakinautolu.
French Ostervald Bible
Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent; il entend leur cri, et les délivre.
Esperanto Bible
La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
French Louis Segond 1910 Bible
Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
German Luther Bible 1912
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
Majority Standard BIble
He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.
Webster Bible
He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Open English Bible (Commonwealth)
He will fulfil the desires of those who revere him; he will hear their cry for help and save them.
Open English Bible (US)
He will fulfil the desires of those who revere him; he will hear their cry for help and save them.
Revised Version
He will fulfill the desire of them that fear him; he also will hear their cry, and will save them.
Italian Riveduta Bible
Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.
French Free Holy Bible for the World
Il accomplit le désir de ceux qui le craignent. Il entend leur cri, et il les sauve.
Reina Valera 1909
Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
Spanish BLL
Él cumple los deseos de los que le temen; escucha su grito de auxilio y los salva.
Spanish Free Bible for the World
Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
Croatian Bible
$REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.
Serbian DK Bible (Latin)
Želju ispunja onima koji Ga se boje, tužnjavu njihovu čuje, i pomaže im.
German Textbibel
Er thut nach dem Willen derer, die ihn fürchten, und hört ihr Geschrei und hilft ihnen.
Hebrew OT (WLC)
רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃
World English Bible
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
World English Bible (Catholic)
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
World English Bible British Edition
He will fulfil the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He will fulfil the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
World English Bible Classic
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
World English Bible Updated
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
World Messianic Bible
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
World Messianic Bible British Edition
He will fulfil the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
Young's Literal Translation
The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.
Romanian Bible (Cyrillic)
Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
Ukrainian Freedom Bible
Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
Hebrew Masoretic OT
רְצֹון־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיֹושִׁיעֵֽם׃
Modern Hebrew Bible
רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
Arabic Van Dyck Bible
يَعْمَلُ رِضَى خَائِفِيهِ، وَيَسْمَعُ تَضَرُّعَهُمْ، فَيُخَلِّصُهُمْ.
Old Persion Version Bible
آرزوی ترسندگان خود را بجا میآورد وتضرع ایشان را شنیده، ایشان را نجات میدهد.
Judson Burmese Bible
ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့၏ အလို ကို ပြည့်စုံ စေ တော်မူ၏။ ထိုသူ တို့၏အော်ဟစ် ခြင်းကို ကြား ၍ ကယ်တင် တော်မူ၏။
Korean Bible 1910
저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다
Japanese Freedom Bible
主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
World Chinese Bible
敬畏祂的人所愿的，祂必成就。 祂也必听他们的呼求，并拯救他们。
Chinese Union Version (simplified)
敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。
Chinese Union Version (traditional)
敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
Portuguese Bíblia Livre
Ele faz a vontade dos que o temem; e ouve o clamor deles, e os salva.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Abamurhînya anabajirire ngasi byoshi bacîfinja, anayumve emirenge yâbo anabacize.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
A sus adoradores, les dará su deseo; su clamor llega a sus oídos, y él les da salvación.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Cumplirá el deseo de los que le temen. Escuchará también su clamor, Y los salvará.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
[Resh] He will fulfil the ratzon of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)