Psalms 62:7

American Standard Version (1901)

With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.

ASV Byzantine Text

With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.

Asang Khongca Bible

Ka pahlonghaih hoi ka lensawkhaih loe Sithaw khaeah ni oh; ka thacakhaih lungsong hoi ka buephaih loe Sithaw ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen dongah kai kah khangnah, ka thangpomnah, ka sarhi lungpang om tih Pathen dongah ka hlipyingnah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen dongah kai kah khangnah, ka thangpomnah, ka sarhi lungpang om tih Pathen dongah ka hlipyingnah ni.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua.

English Berean Standard Bible

My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

Haitian Creole Bible 1985

(062:8) Se Bondye k'ap delivre m'. Se li menm k'ap fè yo respekte m'. Se li menm ki tout fòs mwen, l'ap pran defans mwen. Se li menm ki tout pwoteksyon mwen.

Clementine Vulgate 1598

Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

Bible in Basic English

In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.

French: Bible J.N. Darby

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite : je ne serai pas ébranlé.

Czech Kralická Bible 1613

Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

Kosraean Bible

Lango luk ac wolana luk oan inpoun God; El mwe loeyuk kulana luk; El nien wikla luk.

World Portuguese Bible

A minha salvação e a minha honra estão em Deus. A rocha da minha força e o meu refúgio estão em Deus.

Romanian BTF Bible

În Dumnezeu este salvarea mea și gloria mea; stânca puterii mele și locul meu de scăpare este în Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.

Burmese Common Language Bible

ငါ​၏​ကယ်​တင်​ခြင်း​နှင့်​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ပေါ်​တွင်​တည်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သာ​တန်​ခိုး​ကြီး​သည့်​ကာ​ကွယ်​သော ကျောက်​တောင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ငါ​ခို​လှုံ​ရာ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေ​တည်း။

Darby Translation

With God is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is in God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht, ist in Gott.

Dutch Bible 1917

(62:8) In God is mijn Heil en mijn Eer; de Rotssteen mijner sterkte, mijn Toevlucht is in God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut.

Italian Diodati Bible

In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; In Dio è la mia forte rocca, il mio ricetto.

Douay-Rheims 1899

If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:

Geneva Bible 1599

In God is my saluation and my glory, the rocke of my strength: in God is my trust.

Noyes Bible

From God cometh my help and my glory: My strong rock, my refuge, is God.

Danish Bible 1931

ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.

Leeser Tanakh

(62:8) With God are my salvation and my glory: the rock of my strength [and] my protection are in God.

JPS TaNaKH 1917

(62-8) Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ai maur mi ren Kot, o ai li nan, o ai paiap, o ai kel; I kaporoporeki Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ai maur mi ren Kot, o ai lingan, o ai paip, o ai kel; i kaporoporeki Kot.

King James Version

In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

King James Version + Apocrypha

In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Vietnamese Bible 1923

Sự cứu rỗi và sự vinh hiển tôi ở nơi Đức Chúa Trời; Hòn đá về sức lực tôi, và nơi nương náu mình cũng đều ở nơi Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

In God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi he ʻOtua ʻa hoku fakamoʻui mo ʻeku fiefia: ko e makatuʻu ʻo hoku mālohi, mo hoku hūfanga ʻoku ʻi he ʻOtua.

French Ostervald Bible

En Dieu est mon salut et ma gloire; mon fort rocher, mon refuge est en Dieu.

Esperanto Bible

En Dio estas mia savo kaj mia honoro; Mia forta roko, mia ŝirmo estas en Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.

German Luther Bible 1912

Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.

LXX2012 U. S. English

For you have been my helper, and in the shelter of your wings will I rejoice.

British English Septuagint 2012

For you have been my helper, and in the shelter of your wings will I rejoice.

Majority Standard BIble

My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

Webster Bible

In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Open English Bible (Commonwealth)

On God rests my honour and safety, in God is my strong rock, my refuge.

Open English Bible (US)

On God rests my honor and safety, in God is my strong rock, my refuge.

Revised Version

With God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Italian Riveduta Bible

In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; la mia forte ròcca e il mio rifugio sono in Dio.

French Free Holy Bible for the World

Mon salut et ma gloire reposent sur Dieu. Mon puissant rocher et mon refuge sont en Dieu.

Reina Valera 1909

En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.

Spanish BLL

De Dios dependen mi salvación y mi honor. Él es mi roca firme, mi refugio.

Spanish Free Bible for the World

En Dios está mi salvación y mi gloria; en Dios está mi roca fuerte y mi refugio.

Croatian Bible

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

Serbian DK Bible (Latin)

U Bogu je spasenje moje i slava moja, tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.

German Textbibel

Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!

Updated Brenton English Septuagint

Forasmuch as I have remembered thee on my bed: In the early seasons I have meditated on thee.

Hebrew OT (WLC)

אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃

World English Bible

My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

World English Bible (Catholic)

My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

World English Bible British Edition

My salvation and my honour is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My salvation and my honour is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

World English Bible Classic

My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

World English Bible Updated

My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

World Messianic Bible

My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

World Messianic Bible British Edition

My salvation and my honour is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gui as Yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as Yuus.

Young's Literal Translation

On God [is] my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

SEPTUAGINTA

εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ·

Brenton Septuagint

Εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пе Думнезеу се ынтемеязэ ажуторул ши слава мя; ын Думнезеу есте стынка путерий меле, локул меу де адэпост.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.

Ukrainian Freedom Bible

В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.

Russian Synodal Bible

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

Hebrew Masoretic OT

אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמֹּֽוט׃

Modern Hebrew Bible

על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

Arabic Van Dyck Bible

عَلَى ٱللهِ خَلَاصِي وَمَجْدِي، صَخْرَةُ قُوَّتِي مُحْتَمَايَ فِي ٱللهِ.

Old Persion Version Bible

برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကို ကယ်တင် ခြင်းအကြောင်း၊ ငါ ၏ဘုန်းပွင့် ခြင်းအကြောင်းကား ဘုရား သခင်ပေတည်း။ ငါ့ ကို အားပေး သောကျောက် ၊ ငါ ခိုလှုံ ရာကား ဘုရား သခင်ပေတည်း။

Korean Bible 1910

나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다

Japanese Freedom Bible

私の救いと誉れは神と共にある。 私の力の岩、私の避け所は神の内にある。

World Chinese Bible

我的救恩和尊荣都在上帝那里； 我力量的磐石、我的避难所都在上帝里面。

Chinese Union Version (simplified)

我的拯救、我的荣耀都在乎 神； 我力量的磐石、我的避难所都在乎 神。

Chinese Union Version (traditional)

我的拯救、我的榮耀都在乎上帝； 我力量的磐石、我的避難所都在乎上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Em Deus está minha salvação e minha glória; em Deus está minha força e meu refúgio.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yêne ye Kabuye kâni, ye na kucira kwâni, ye na lwâkiro lwâni: nâni nkola nie ntagagajwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(062-8) Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En Dios está mi salvación y mi gloria; la Roca de mi fortaleza, y mi lugar seguro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En ʼElohim está mi salvación y mi gloria. La Roca de mi fortaleza, Mi Refugio está en ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Truly He is my Tzur and my Yeshu'ah (salvation); He is my stronghold; I shall not be shaken.

CC BY 4.0