Matthew 5:8

American Standard Version (1901) ☆

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Bible in Basic English ☆

Happy are the clean in heart: for they will see God.

Darby Translation ☆

Blessed the pure in heart, for they shall see God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed are the clean of heart: for they shall see God.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Noyes Bible ☆

Blessed are the pure in heart; for they will see God.

King James Version ☆

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Majority Standard BIble ☆

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Webster Bible ☆

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Open English Bible (US) ☆

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Revised Version ☆

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Tyndale NT ☆

Blessed are the pure in herte: for they shall se God.

World English Bible ☆

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

World English Bible British Edition ☆

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

World English Bible Classic ☆

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

World English Bible Updated ☆

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

World Messianic Bible ☆

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Wycliffe Bible portions ☆

Blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se God.

Young's Literal Translation ☆

'Happy the clean in heart — because they shall see God.

Text-Critical English NT ☆

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrey are those of LEV TAHOR (pure heart), for they will see Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلْأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ، لِأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ ٱللهَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

“जुगाळा से तीहया, जीमना मन चोखला से! काहाके तीहया भगवान ने देखहे।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ksĭkus'skĕttsipŏppix etam'etŭkkiau: ai'aksĭnnuyiauaie Ap'ĭstotokiuă.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃନ୍‌ବିତ୍ରେ ଜେ ନିର୍ମୁଳ୍‌ ସେମଃନ୍ ବାୟ୍‌ଗ୍‌; କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେମଃନ୍ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଦଃକ୍‌ତି !

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nib s'ayin detstswots Ik'o bobek'etwotse derekno.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eürus ar re o deus ur galon glan, rak int a welo Doue!

Bugun Bible ☆

“Hanyie lubu igang um pho ne sang ruii phro; nathek ne Hamangkhung-aphuii shii doh ruii phro!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``စိတ်​နှ​လုံး​ဖြူ​စင်​သော​သူ​တို့​သည်​မင်္ဂ​လာ ရှိ​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ဖူး​မြင်​ရ​ကြ​လတ္တံ့။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ် နှလုံးဖြူစင် သောသူ တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ၊ ထိုသူ တို့သည် ဘုရားသခင် ကို မြင် ရကြလတံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mandichoso y mangasgas corasonñija, sa sija ujalie si Yuus.

Daai Chin NT ☆

Ami mlungkaw ngcingcaihki he ta ami josen ve, isetiüng Pamhnam hmu acun he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Poekciim kaminawk loe tahamhoih o: nihcae loe Sithaw to hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

thinko aka caih rhoek tah a yoethen uh, amih long ni Pathen te a hmuh eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

thinko aka caih rhoek tah a yoethen uh, amih long ni Pathen te a hmuh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

清心的人有福了！ 因为他们必得见 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

清心的人有福了！ 因為他們必得見上帝。

World Chinese Bible ☆

心里清洁的人有福了， 因为他们必看见上帝。

Yao NT ☆

Akwete upile ŵaali ni ntima wambone, pakuŵa chachawona Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲰⲞⲨⲚⲒⲀⲦⲞⲨ ⲚⲚⲎ ⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ϦⲈⲚⲠⲞⲨϨⲎⲦ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲠⲈⲐⲚⲀⲚⲀⲨ ⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Blago čistima srcem: oni će Boga gledati!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavení čistého srdce, nebo oni Boha viděti budou.

Danish Bible 1931 ☆

Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud.

Desiya NT ☆

ମନ୍‌ ବିତ୍‌ରେ ନିର୍‌ମଲ୍‌ ରଇଲା ଲକ୍‌ମନର୍‌ କେଡେକ୍‌ ନିକ କରମ୍‌, କାଇକେବଇଲେ ସେମନ୍‌କେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଦର୍‌ସନ୍‌ ମିଲ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Murlali pirna, tana ngara kulikiri nganai, ngangau tanali Goda najila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zalig de zuiveren van hart; want ze zullen God zien.

Esperanto Bible ☆

Feliĉaj estas la kore puraj, ĉar ili vidos Dion.

French: Bible J.N. Darby ☆

bienheureux ceux qui sont purs de cœur, car c’est eux qui verront Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Heureux ceux qui ont le cœur pur; car ils verront Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu.

Gamo NT ☆

wozana xilloti anjtidayta ays gikko isti Xoos beyana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ପର୍‌ଚଲ୍‌ ମେଇଂ ନିମାଣ୍ଡାଃ; ଡାଗ୍ଲା ମେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌କେ କେଆର୍‌ଏ !

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

German Luther Bible 1912 ☆

Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

German Textbibel ☆

Selig, die rein im Herzen sind, denn sie werden Gott schauen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Wozana geeshshati anjjettidayssata, entti Xoossaa be7ana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li pamanli ye leni bi papiendanba, kelima bi baa la U Tienu.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

Textus Receptus ☆

Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

Text-Critical Greek NT ☆

μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

Greek Majority Text NT ☆

μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον θεον οψονται

Byzantine Greek NT ☆

μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

SBL Greek NT ☆

μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Benediksyon pou moun ki pa gen move lide nan tèt yo, paske y'a wè Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka poe i maemae ma ka uaau; no ka mea, e ike lakou i ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח אַשְׁרֵי בָּרֵי לֵבָב כִּי־הֵם יֶחֱזוּ אֶת־אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי ברי לבב כי הם יחזו את האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Beati i puri di cuore, perciocchè vedranno Iddio .

Italian Riveduta Bible ☆

Beati i puri di cuore, perché essi vedranno Iddio.

Japanese Freedom Bible ☆

心の清い人たちは幸いである。 その人たちは神を見るからである。

New Japanese NT ☆

心のきよい者は幸いです。その人は神を見るからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମଡ଼ିର୍‌ ଉଗର୍‌ମରଞ୍ଜି ସନେନ୍‌ସେନ୍‌; ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଗିୟ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E tewchiꞌtal ri chꞌajchꞌoj kanimaꞌ rumal cher kakil na uwach ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Huba avanya numbula inonu manya avo yavikhumbona uNguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마음이 청결한 자는 복이 있나니 저희가 하나님을 볼 것임이요

Kosraean Bible ☆

“Insewowo elos su nasnas insialos; Tuh elos fah liye God!

Kuhane NT ☆

Va fuyauletwe vena Inkulo zi jolola, ka va vone Ireza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.

Meitei Bible ☆

Thamoi sengbasing adu yaiphabani; maramdi makhoina Tengban Mapubu ujagani!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uerkab uader le og kak nerkep; abelelam uiaba abi erdali abele Ade.

Munda NT ☆

ମନ୍‌ରେ ଫାର୍‌ଚିଆକାନ୍‌କ ସୁକୁତାନ୍‌ଗିୟାଃ; ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‌କୁଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେକ ନେଲିୟା !

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Esa tenthunte loong ah tenroon ang ah; Rangte ah neng ih japtup rum ah!

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Nunkowallin ar yare are balpewallin an kanauwurle ngelar, kar nakkani ityan Jehovah.

Ndengereko NT ☆

Heri bene mwoyo sapi mana walowa kum'bona Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vamotisiwi vevavi na mtima wa msopi, muni yati valamuwona Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال پاک دلان، زیرا ایشان خدا راخواهند دید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai, me nan monion arail makelekel, pwe re pan ariri Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai, me nan mongiong arail makelekel, pwe re pan ariri Kot.

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurados os puros de coração, pois eles verão a Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ferice de cei cu inima curată! pentru că ei îl vor vedea pe Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați sunt cei cu inima pură, pentru că ei vor vedea pe Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ferice de cei cu inima curată! pentru că ei îl vor vedea pe Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Феричеде чей ку инима куратэ, кэчей вор ведя пе Думнезеу!

Russian Synodal Bible ☆

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

Safwa NT ☆

Hwashi abhimwoyo umwinza pipo bhayinola Ungulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mulung inthiengngei chu satvur anni; Pathien an la mu rang ani!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onima koji su čistog srca, jer će Boga videti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети.

Mashi Bible ☆

Iragi lyâbo ab’emirhima ecîre, bulya bayish’ibona Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

bakute colwe, bantu baswepa myoyo, pakwinga nibakabone Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á Dios.

Spanish BLL ☆

Benditos sean los puros de corazón, porque verán a Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Benditos sean los puros de corazón, porque verán a Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dichosos los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente felices los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Heri wenye moyo safi, maana watamwona Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Haapok darwknv vdwv mvngpuv; bunu Pwknvyarnvnyi kaapare!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku monūʻia ʻae loto maʻa: he te nau mamata ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блаженні чисті серцем, бо такі побачять Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блаженні чисті серцем, бо такі побачять Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho những kẻ có lòng trong sạch, vì sẽ thấy Đức Chúa Trời!

Eastern Yiddish NT ☆

וואויל איז די, וואס זענען ריין אין הארצן; ווייל זיי וועלן זען ה׳.

CC BY 4.0