Psalms 25:19

American Standard Version (1901) ☆

Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.

ASV Byzantine Text ☆

Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.

English Berean Standard Bible ☆

Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

Bible in Basic English ☆

See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.

Darby Translation ☆

Consider mine enemies, for they are many, and they hate me [with] cruel hatred.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.

Noyes Bible ☆

Consider how many are my enemies, And with what violence they hate me!

Leeser Tanakh ☆

Look at my enemies; for they are many; and they hate me with the hatred of violence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.

King James Version ☆

Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

King James Version + Apocrypha ☆

Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ר) Consider mine enemies; for they are many; And they hate me with cruel hatred.

Majority Standard BIble ☆

Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

Webster Bible ☆

Consider my enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

look on my foes oh, so many! And their cruel hatred towards me.

Open English Bible (US) ☆

look on my foes oh, so many! And their cruel hatred towards me.

Revised Version ☆

Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.

World English Bible ☆

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible (Catholic) ☆

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible British Edition ☆

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible Classic ☆

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible Updated ☆

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World Messianic Bible ☆

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World Messianic Bible British Edition ☆

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Young's Literal Translation ☆

See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Resh] Look upon mine enemies; for they are increased; and they hate me with sinas chamas.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْظُرْ إِلَى أَعْدَائِي لِأَنَّهُمْ قَدْ كَثُرُوا، وَبُغْضًا ظُلْمًا أَبْغَضُونِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တွင်​အ​ဘယ်​မျှ​ရန်​သူ​များ​ကြောင်း​ကို ကြည့်​တော်​မူ​ပါ။ သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ဘယ်​မျှ မုန်း​ကြောင်း​ကို​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ တို့သည် များပြား ကြောင်း နှင့် အကျွန်ုပ် ကို ပြင်းစွာ မုန်း ထားကြောင်းကို ဆင်ခြင် တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。

World Chinese Bible ☆

求你察看我的仇敌，因为他们众多； 他们以残暴的仇恨恨我。

Croatian Bible ☆

$REŠ Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.

Danish Bible 1931 ☆

Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

Dutch Bible 1917 ☆

Resch. Aanzie mijn vijanden, want zij vermenigvuldigen, en zij haten mij met een wreveligen haat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, hoe talrijk mijn vijanden zijn, En hoe diep ze mij haten.

Esperanto Bible ☆

Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Regarde mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d’une haine violente.

French Ostervald Bible ☆

Vois mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d'une haine violente.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vois combien mes ennemis sont nombreux. Ils me haïssent d'une haine cruelle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sieh an meine Feinde, denn ihrer sind viele, und mit grausamem Hasse hassen sie mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.

German Textbibel ☆

Siehe an meine Feinde, wie zahlreich sie sind und mit ungerechtem Hasse mich hassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe an meine Feinde, denn ihrer sind viele, und sie hassen mich grimmig.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade tout kantite lènmi mwen genyen! Gade jan yo rayi m', jan y'ap pousib mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E manao mai oe i kuu mau enemi, No ka mea, he nui no lakou; A ua inaina mai lakou ia'u me ka huhu awahia.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְאֵֽה־אֹויְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

Italian Diodati Bible ☆

Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio pieno di violenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

Japanese Freedom Bible ☆

私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。

Korean Bible 1910 ☆

내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

Kosraean Bible ☆

Liye pusiyen mwet lokoalok luk, Ac ke lupan srunga sulallal lalos nu sik.

Old Persion Version Bible ☆

بردشمنانم نظر کن زیرا که بسیارند و به کینه تلخ به من کینه می‌ورزند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin ma ni duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin mangi duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailong kin ia ni ar aklapalap.

World Portuguese Bible ☆

Considere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Presta atenção a meus inimigos, porque eles estão se multiplicando; eles me odeiam com ódio violento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišću nenavide.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.

Mashi Bible ☆

Langîra abashombanyi bâni: mpu baluga wâni! Alà n’enshombo bandwîrhekwo!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.

Spanish BLL ☆

Fíjate en mis enemigos, porque son muchos, y me odian con violencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mira mis enemigos, cómo se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira cómo aumentan los que están en mi contra, con su odio violento me aborrecen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Mira cómo se multiplicaron mis enemigos, Y con violento odio me aborrecen!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAfio ki hoku ngaahi fili; he ʻoku nau tokolahi; pea ʻoku nau fehiʻa kiate au ʻi he fehiʻa lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глянь на ворогів моїх, бо їх багацько, і лютою ненавистю палають до мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глянь на ворогів моїх, бо їх багацько, і лютою ненавистю палають до мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy xem xét kẻ thù nghịch tôi, vì chúng nó nhiều; Chúng nó ghét tôi cách hung bạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃