Psalms 25:19

American Standard Version (1901)

Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.

ASV Byzantine Text

Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.

Asang Khongca Bible

Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.

Hawaiian Bible 1868

E manao mai oe i kuu mau enemi, No ka mea, he nui no lakou; A ua inaina mai lakou ia'u me ka huhu awahia.

English Berean Standard Bible

Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

Haitian Creole Bible 1985

Gade tout kantite lènmi mwen genyen! Gade jan yo rayi m', jan y'ap pousib mwen.

Bible in Basic English

See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.

French: Bible J.N. Darby

Regarde mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d’une haine violente.

Czech Kralická Bible 1613

Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.

Kosraean Bible

Liye pusiyen mwet lokoalok luk, Ac ke lupan srunga sulallal lalos nu sik.

World Portuguese Bible

Considere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.

Romanian BTF Bible

Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​တွင်​အ​ဘယ်​မျှ​ရန်​သူ​များ​ကြောင်း​ကို ကြည့်​တော်​မူ​ပါ။ သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ဘယ်​မျှ မုန်း​ကြောင်း​ကို​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Consider mine enemies, for they are many, and they hate me [with] cruel hatred.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sieh an meine Feinde, denn ihrer sind viele, und mit grausamem Hasse hassen sie mich.

Dutch Bible 1917

Resch. Aanzie mijn vijanden, want zij vermenigvuldigen, en zij haten mij met een wreveligen haat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, hoe talrijk mijn vijanden zijn, En hoe diep ze mij haten.

Italian Diodati Bible

Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio pieno di violenza.

Geneva Bible 1599

Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.

Noyes Bible

Consider how many are my enemies, And with what violence they hate me!

Danish Bible 1931

Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

Leeser Tanakh

Look at my enemies; for they are many; and they hate me with the hatred of violence.

JPS TaNaKH 1917

Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin ma ni duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin mangi duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailong kin ia ni ar aklapalap.

King James Version

Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

King James Version + Apocrypha

Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Vietnamese Bible 1923

Hãy xem xét kẻ thù nghịch tôi, vì chúng nó nhiều; Chúng nó ghét tôi cách hung bạo.

KJV Cambridge Paragraph

(ר) Consider mine enemies; for they are many; And they hate me with cruel hatred.

Revised West Version

‌ʻAfio ki hoku ngaahi fili; he ʻoku nau tokolahi; pea ʻoku nau fehiʻa kiate au ʻi he fehiʻa lahi.

French Ostervald Bible

Vois mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d'une haine violente.

Esperanto Bible

Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

French Louis Segond 1910 Bible

Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

German Luther Bible 1912

Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.

Majority Standard BIble

Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

Webster Bible

Consider my enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Open English Bible (Commonwealth)

look on my foes oh, so many! And their cruel hatred towards me.

Open English Bible (US)

look on my foes oh, so many! And their cruel hatred towards me.

Revised Version

Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Italian Riveduta Bible

Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

French Free Holy Bible for the World

Vois combien mes ennemis sont nombreux. Ils me haïssent d'une haine cruelle.

Reina Valera 1909

Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.

Spanish BLL

Fíjate en mis enemigos, porque son muchos, y me odian con violencia.

Spanish Free Bible for the World

Mira mis enemigos, cómo se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.

Croatian Bible

$REŠ Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze.

Serbian DK Bible (Latin)

Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišću nenavide.

German Textbibel

Siehe an meine Feinde, wie zahlreich sie sind und mit ungerechtem Hasse mich hassen.

Hebrew OT (WLC)

רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃

World English Bible

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible (Catholic)

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible British Edition

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible Classic

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible Updated

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World Messianic Bible

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World Messianic Bible British Edition

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

Young's Literal Translation

See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Глянь на ворогів моїх, бо їх багацько, і лютою ненавистю палають до мене!

Ukrainian Freedom Bible

Глянь на ворогів моїх, бо їх багацько, і лютою ненавистю палають до мене!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.

Hebrew Masoretic OT

רְאֵֽה־אֹויְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃

Modern Hebrew Bible

ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱنْظُرْ إِلَى أَعْدَائِي لِأَنَّهُمْ قَدْ كَثُرُوا، وَبُغْضًا ظُلْمًا أَبْغَضُونِي.

Old Persion Version Bible

بردشمنانم نظر کن زیرا که بسیارند و به کینه تلخ به من کینه می‌ورزند.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ တို့သည် များပြား ကြောင်း နှင့် အကျွန်ုပ် ကို ပြင်းစွာ မုန်း ထားကြောင်းကို ဆင်ခြင် တော်မူ ပါ။

Korean Bible 1910

내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

Japanese Freedom Bible

私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。

World Chinese Bible

求你察看我的仇敌，因为他们众多； 他们以残暴的仇恨恨我。

Chinese Union Version (simplified)

求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。

Chinese Union Version (traditional)

求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。

Portuguese Bíblia Livre

Presta atenção a meus inimigos, porque eles estão se multiplicando; eles me odeiam com ódio violento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Langîra abashombanyi bâni: mpu baluga wâni! Alà n’enshombo bandwîrhekwo!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Siehe an meine Feinde, denn ihrer sind viele, und sie hassen mich grimmig.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira cómo aumentan los que están en mi contra, con su odio violento me aborrecen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Mira cómo se multiplicaron mis enemigos, Y con violento odio me aborrecen!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Resh] Look upon mine enemies; for they are increased; and they hate me with sinas chamas.

CC BY 4.0