Psalms 31:14

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

ASV Byzantine Text

But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

Asang Khongca Bible

Toe Aw Angaeng, nang ah ni kam ha: nang loe ka Sithaw ni, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai tah BOEIPA nang dongah ka pangtung tih nang te ka Pathen ni ka ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai tah BOEIPA nang dongah ka pangtung tih nang te ka Pathen ni ka ti.

Hawaiian Bible 1868

Aka, i hilinai aku au ia oe, e Iehova; I aku la au, o oe no ko'u Akua.

English Berean Standard Bible

But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

Haitian Creole Bible 1985

(031:15) Men, Seyè, se nan ou mwen mete tou konfyans mwen. Se ou ki Bondye mwen.

Bible in Basic English

But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.

French: Bible J.N. Darby

Car j’ai entendu les diffamations de plusieurs, – la terreur de tous côtés ! – quand ils consultaient ensemble contre moi : ils complotent de m’ôter la vie.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo slýchám utrhání mnohých, strach odevšad, když se proti mně spolu puntují, lstivě přemýšlejíce, jak by odjali duši mou.

Kosraean Bible

Tusruktu lulalfongi luk uh oasr in kom, LEUM GOD; Kom God luk.

World Portuguese Bible

Mas eu confio em ti, SENHOR. Eu disse: “Tu és o meu Deus.”

Romanian BTF Bible

Dar m-am încrezut în tine, DOAMNE; am spus: Tu ești Dumnezeul meu.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ကို ကိုးစားပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူပါ၏။

Darby Translation

But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art my God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!

Dutch Bible 1917

(31:15) Maar ik vertrouw op U, o HEERE! Ik zeg: Gij zijt mijn God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ik blijf op U hopen, o Jahweh, En zeggen: Gij zijt mijn God!

Italian Diodati Bible

Ma io, o Signore, mi confido in te; Io ho detto: Tu sei l'Iddio mio.

Geneva Bible 1599

But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.

Noyes Bible

But I trust in thee, O Jehovah! I say, “Thou art my God!”

Danish Bible 1931

Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, når de holder Råd imod mig, pønser på at tage mit Liv.

Leeser Tanakh

(31:15) But I trusted well in thee, O Lord: I said, Thou art my God.

JPS TaNaKH 1917

(31-15) But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A I kin kaporoporeki komui Mai n, I ap inda: Komui ta ai Kot!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A i kin kaporoporeki komui Maing, i ap inda: Komui ta ai Kot!

King James Version

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

King James Version + Apocrypha

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Giê-hô-va ôi! tôi tin cậy nơi Ngài; Tôi nói: Ngài là Đức Chúa Trời tôi.

KJV Cambridge Paragraph

But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.

Revised West Version

Ka naʻaku falala kiate koe, ʻE Sihova: naʻaku pehē, Ko koe ko hoku ʻOtua.

French Ostervald Bible

Mais moi, Éternel, je me confie en toi; j'ai dit: Tu es mon Dieu.

Esperanto Bible

Sed mi — mi fidas Vin, ho Eternulo; Mi diras: Vi estas mia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

J’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m’ôter la vie.

German Luther Bible 1912

Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!

Majority Standard BIble

But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

Webster Bible

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

Open English Bible (Commonwealth)

But my trust is in you, Lord. ‘You are my God,’ I say;

Open English Bible (US)

But my trust is in you, Lord. “You are my God,” I say;

Revised Version

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

Italian Riveduta Bible

Ma io mi confido in te, o Eterno; io ho detto: Tu sei l’Iddio mio.

French Free Holy Bible for the World

Mais moi, je me confie en toi, SEIGNEUR. Je dis : « Tu es mon Dieu. »

Reina Valera 1909

Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.

Spanish BLL

Pero yo confío en ti, Yahvé; y declaro: “Tú eres mi Dios”.

Spanish Free Bible for the World

Mas yo en ti confío, oh Yahvé; digo: «Tú eres mi Dios».

Croatian Bible

Čujem šaputanje mnogih, užas odasvud: sastaju se protiv mene i smišljaju kako da mi život oduzmu.

Serbian DK Bible (Latin)

A ja se, Gospode, u Tebe uzdam i velim: Ti si Bog moj.

German Textbibel

Ja, gehört habe ich die feindselige Rede vieler: “Grauen ringsum”! Indem sie zusammen wider mich ratschlagten, sannen sie darauf, mir das Leben zu nehmen.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃