Psalms 31:14

American Standard Version (1901) ☆

But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

ASV Byzantine Text ☆

But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

English Berean Standard Bible ☆

But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

Bible in Basic English ☆

But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.

Darby Translation ☆

But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art my God.

Geneva Bible 1599 ☆

But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.

Noyes Bible ☆

But I trust in thee, O Jehovah! I say, “Thou art my God!”

Leeser Tanakh ☆

(31:15) But I trusted well in thee, O Lord: I said, Thou art my God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(31-15) But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.'

King James Version ☆

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

King James Version + Apocrypha ☆

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.

Majority Standard BIble ☆

But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

Webster Bible ☆

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But my trust is in you, Lord. ‘You are my God,’ I say;

Open English Bible (US) ☆

But my trust is in you, Lord. “You are my God,” I say;

Revised Version ☆

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

World English Bible ☆

But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

World English Bible (Catholic) ☆

But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

World English Bible British Edition ☆

But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

World English Bible Classic ☆

But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”

World English Bible Updated ☆

But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

World Messianic Bible ☆

But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

World Messianic Bible British Edition ☆

But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

Young's Literal Translation ☆

And I on Thee — I have trusted, O Jehovah, I have said, 'Thou [art] my God.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I have heard the dibbah (evil report, slander) of many; terror was on every side; while they conspire against me, they plot to take my nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنَا فَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَارَبُّ. قُلْتُ: «إِلَهِي أَنْتَ».

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင် အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို ကိုး​စား​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ် ကိုးစား ပါ၏။ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု အကျွန်ုပ် လျှောက်ဆို ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao guajo, iya jago nae juangocoyo, O Jeova: ileco: Jago y Yuusso.

Asang Khongca Bible ☆

Toe Aw Angaeng, nang ah ni kam ha: nang loe ka Sithaw ni, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai tah BOEIPA nang dongah ka pangtung tih nang te ka Pathen ni ka ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai tah BOEIPA nang dongah ka pangtung tih nang te ka Pathen ni ka ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我仍旧倚靠你； 我说：你是我的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我仍舊倚靠你； 我說：你是我的上帝。

World Chinese Bible ☆

但耶和华啊，我信靠你。 我说：“你是我的上帝。”

Croatian Bible ☆

Čujem šaputanje mnogih, užas odasvud: sastaju se protiv mene i smišljaju kako da mi život oduzmu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo slýchám utrhání mnohých, strach odevšad, když se proti mně spolu puntují, lstivě přemýšlejíce, jak by odjali duši mou.

Danish Bible 1931 ☆

Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, når de holder Råd imod mig, pønser på at tage mit Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

(31:15) Maar ik vertrouw op U, o HEERE! Ik zeg: Gij zijt mijn God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ik blijf op U hopen, o Jahweh, En zeggen: Gij zijt mijn God!

Esperanto Bible ☆

Sed mi — mi fidas Vin, ho Eternulo; Mi diras: Vi estas mia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car j’ai entendu les diffamations de plusieurs, – la terreur de tous côtés ! – quand ils consultaient ensemble contre moi : ils complotent de m’ôter la vie.

French Ostervald Bible ☆

Mais moi, Éternel, je me confie en toi; j'ai dit: Tu es mon Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m’ôter la vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais moi, je me confie en toi, SEIGNEUR. Je dis : « Tu es mon Dieu. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!

German Textbibel ☆

Ja, gehört habe ich die feindselige Rede vieler: “Grauen ringsum”! Indem sie zusammen wider mich ratschlagten, sannen sie darauf, mir das Leben zu nehmen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(031-15) Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich habe gesagt: Du bist mein Gott!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(031:15) Men, Seyè, se nan ou mwen mete tou konfyans mwen. Se ou ki Bondye mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, i hilinai aku au ia oe, e Iehova; I aku la au, o oe no ko'u Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָגֹ֪ור מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma io, o Signore, mi confido in te; Io ho detto: Tu sei l'Iddio mio.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma io mi confido in te, o Eterno; io ho detto: Tu sei l’Iddio mio.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし主よ、私はあなたに信頼を置く。 私は言った。「あなたは私の神だ」と。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu lulalfongi luk uh oasr in kom, LEUM GOD; Kom God luk.

Old Persion Version Bible ☆

و اما من بر تو ای خداوند توکل می‌دارم و گفته‌ام خدای من توهستی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A I kin kaporoporeki komui Mai n, I ap inda: Komui ta ai Kot!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i kin kaporoporeki komui Maing, i ap inda: Komui ta ai Kot!

World Portuguese Bible ☆

Mas eu confio em ti, SENHOR. Eu disse: “Tu és o meu Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas eu confio em ti, SENHOR, eu te chamo de meu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar m-am încrezut în tine, DOAMNE; am spus: Tu ești Dumnezeul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар еу мэ ынкред ын Тине, Доамне, ши зик: „Ту ешть Думнезеул меу!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ja se, Gospode, u Tebe uzdam i velim: Ti si Bog moj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ја се, Господе, у Тебе уздам и велим: Ти си Бог мој.

Mashi Bible ☆

Nayumvîrhe abantu bali mahwe kàli ntaho ebihamba birhali! bajà haguma banjira omu ihano, badôsanya kurhi bankulamw’omûka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.

Spanish BLL ☆

Pero yo confío en ti, Yahvé; y declaro: “Tú eres mi Dios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas yo en ti confío, oh Yahvé; digo: «Tú eres mi Dios».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero tuve fe en ti, oh Señor; Yo dije: Tú eres mi Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero en Ti, oh Yavé, fijé mi confianza. Digo: Tú eres mi ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻaku falala kiate koe, ʻE Sihova: naʻaku pehē, Ko koe ko hoku ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я ж, я вповав на тебе, Господи, я казав: ти єси Бог мій!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я ж, я вповав на тебе, Господи, я казав: ти єси Бог мій!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Đức Giê-hô-va ôi! tôi tin cậy nơi Ngài; Tôi nói: Ngài là Đức Chúa Trời tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃