Psalms 31:15

American Standard Version (1901) ☆

My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

ASV Byzantine Text ☆

My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

English Berean Standard Bible ☆

My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

Bible in Basic English ☆

The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.

Darby Translation ☆

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.

Geneva Bible 1599 ☆

My times are in thine hande: deliuer mee from the hande of mine enemies, and from them that persecute me.

Noyes Bible ☆

My destiny is in thy hand; Deliver me from the power of my enemies and persecutors!

Leeser Tanakh ☆

(31:16) In thy hand are my destinies: deliver me from the hand of my enemies, and from my persecutors.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(31-16) My times are in Thy hand; deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

King James Version ☆

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

King James Version + Apocrypha ☆

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Majority Standard BIble ☆

My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

Webster Bible ☆

My times are in thy hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

my times are in your hand, save me from the hand of the foes who pursue me.

Open English Bible (US) ☆

my times are in your hand, save me from the hand of the foes who pursue me.

Revised Version ☆

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

World English Bible ☆

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

World English Bible (Catholic) ☆

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

World English Bible British Edition ☆

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

World English Bible Classic ☆

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

World English Bible Updated ☆

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

World Messianic Bible ☆

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

World Messianic Bible British Edition ☆

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

Young's Literal Translation ☆

In Thy hand [are] my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But I trust in Thee, Hashem; I said, Thou art Elohai.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي يَدِكَ آجَالِي. نَجِّنِي مِنْ يَدِ أَعْدَائِي وَمِنَ ٱلَّذِينَ يَطْرُدُونَنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​နေ့​ရက်​ကာ​လ​များ​သည် လက်​တော်​ထဲ​၌​ရှိ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ရန်​သူ​များ​နှင့် နှိပ်​စက်​ညှဉ်း​ဆဲ​သူ​တို့​၏​လက်​မှ​ကယ်​တော် မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၌ဖြစ် လေသမျှသော အမှုအရာတို့ကို ကိုယ်တော် စီရင် ပိုင်တော်မူ၏။ ရန်သူ တို့နှင့် ညှဉ်းဆဲ တတ် သောသူတို့ လက် မှ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်နှုတ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y canaemo nae gaegue y tiempoco: nalibre yo gui canae y enimigujo yan y pumetsisigueyo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih atuenawk loe na ban thungah ni oh; ka misanawk hoi kai pacaekthlaek kaminawk ban thung hoiah na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka khohnin he na kut dongah om. Ka thunkha kut neh kai aka hloem kut lamkah kai n'huul lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka khohnin he na kut dongah om. Ka thunkha kut neh kai aka hloem kut lamkah kai n'huul lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我终身的事在你手中； 求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我終身的事在你手中； 求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。

World Chinese Bible ☆

我的时日都在你手中。 求你救我脱离仇敌的手，脱离逼迫我的人。

Croatian Bible ☆

A ja se, Jahve, u tebe uzdam; govorim: Ti si Bog moj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale já v tobě naději skládám, Hospodine; řekl jsem: Bůh můj jsi ty.

Danish Bible 1931 ☆

Men, HERRE, jeg stoler på dig; jeg siger: Du er min Gud,

Dutch Bible 1917 ☆

(31:16) Mijn tijden zijn in Uw hand; red mij van de hand mijner vijanden, en van mijn vervolgers.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn lot blijft in uw handen liggen; Verlos mij van mijn vijand en vervolgers.

Esperanto Bible ☆

En Via mano estas mia sorto; Savu min de la mano de miaj malamikoj kaj persekutantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais moi, ô Éternel, je me suis confié en toi ; j’ai dit : Tu es mon Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Mes temps sont en ta main; délivre-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes jours sont entre tes mains. Délivre-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me persécutent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In deiner Hand sind meine Zeiten; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.

German Textbibel ☆

Ich aber vertraue auf dich, Jahwe; ich spreche: Du bist mein Gott!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(031-16) In deiner Hand sind meine Zeiten; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(031:16) Lavi m' nan men ou. Delivre m' anba lènmi m' yo, anba moun k'ap pèsekite m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia no i kou lima kuu mau manawa; E hoopakele oe ia'u i ka lima o ko'u poe enemi, A me ka poe alualu hewa mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃

Italian Diodati Bible ☆

I miei tempi son nella tua mano; Riscuotimi dalla mano de' miei nemici, e da quelli che mi perseguitano.

Italian Riveduta Bible ☆

I miei giorni sono in tua mano; liberami dalla mano de’ miei nemici e dai miei persecutori.

Japanese Freedom Bible ☆

私の時はあなたの御手にある。 私の敵の手から、私を迫害する者たちから私を助け出してください。

Korean Bible 1910 ☆

내 시대가 주의 손에 있사오니 내 원수와 핍박하는 자의 손에서 나를 건지소서

Kosraean Bible ☆

Moul luk nufon oan inpoum; Moliyula liki poun mwet lokoalok luk, Liki elos su akkeokyeyu.

Old Persion Version Bible ☆

وقتهای من در دست تو می‌باشد. مرا ازدست دشمنانم و جفاکنندگانم خلاصی ده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai anjau mi nan lim omui, dore ai ja n nan pa en ai imwintiti kan o ja n me kin pakipaki ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai ansau mi nan lim omui, dore ia sang nan pa en ai imwintiti kan o sang me kin pakipaki ia.

World Portuguese Bible ☆

Os meus dias estão nas tuas mãos. Livra-me das mãos dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus tempos estão em tuas mãos; livra-me da mão dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În mâna ta sunt timpurile mele, eliberează-mă din mâna dușmanilor mei și de cei ce mă persecută.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соарта мя есте ын мына Та; скапэ-мэ де врэжмаший ши де пригониторий мей!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U Tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У Твојој су руци дани моји; отми ме из руку непријатеља мојих, и од оних, који ме гоне.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa niehe we ncîkubagîre, nêci nsêzize: we Nyamuzinda wâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En tu mano están mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.

Spanish BLL ☆

Mi destino está en tus manos; líbrame de mis enemigos y de los que me persiguen.

Spanish Free Bible for the World ☆

En tu mano están mis tiempos; líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las posibilidades de mi vida están en tu mano; sácame de las manos de mis enemigos y de los que me persiguen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En tu mano están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoku ngaahi kuonga ʻoku ʻi ho nima: ke ke fakahaofi au mei he nima ʻo hoku ngaahi fili, pea mo kinautolu ʻoku fakatangaʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Днї мої в руках твоїх; вирятуй мене з рук ворога мого і від гонителїв моїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Днї мої в руках твоїх; вирятуй мене з рук ворога мого і від гонителїв моїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

K” mạng tôi ở nơi tay Chúa; Xin giải cứu tôi khỏi tay kẻ thù nghịch, và khỏi tay kẻ bắt bớ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃