Psalms 16:1

American Standard Version (1901) ☆

Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

ASV Byzantine Text ☆

Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

English Berean Standard Bible ☆

Preserve me, O God, for in You I take refuge.

Bible in Basic English ☆

Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.

Brenton English Septuagint ☆

A Prayer of David. Hearken, O Lord of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not uttered with deceitful lips.

Darby Translation ☆

Preserve me, O God: for I trust in thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.

Geneva Bible 1599 ☆

Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.

Noyes Bible ☆

“A psalm off David.” Preserve me, O God! for to thee do I look for help.

Leeser Tanakh ☆

“A Michtham of David.” Preserve me, O God; for I have placed my trust in thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.

King James Version ☆

Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

King James Version + Apocrypha ☆

Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

LXX2012 U. S. English ☆

Listen, O Lord of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not uttered with deceitful lips.

British English Septuagint 2012 ☆

Listen, O Lord of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not uttered with deceitful lips.

Majority Standard BIble ☆

A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge.

Webster Bible ☆

Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Keep me, O God, for in you I take refuge.

Open English Bible (US) ☆

Keep me, O God, for in you I take refuge.

Revised Version ☆

Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Prayer of David. Hearken, O Lord of my righteousness, Attend to my petition; Give ear to my prayer not uttered with deceitful lips.

World English Bible ☆

Preserve me, God, for I take refuge in you.

World English Bible (Catholic) ☆

Preserve me, God, for I take refuge in you.

World English Bible British Edition ☆

Preserve me, God, for I take refuge in you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Preserve me, God, for I take refuge in you.

World English Bible Classic ☆

Preserve me, God, for I take refuge in you.

World English Bible Updated ☆

Preserve me, God, for I take refuge in you.

World Messianic Bible ☆

Preserve me, God, for I take refuge in you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Preserve me, God, for I take refuge in you.

Young's Literal Translation ☆

A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(A mikhtam of Dovid) 1 Be shomer over me, O El: for in Thee do I hide myself.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِحْفَظْنِي يَا ٱللهُ لِأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​တွင် ခို​လှုံ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက် တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို စောင့် မတော်မူပါဘုရား။ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံ ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

ADAJE yo, O Yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, na pakaa ah, nang khaeah ni ka buep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，求你保全我，因为我投靠你。

Croatian Bible ☆

Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Danish Bible 1931 ☆

En Miktam* af David. Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig! { [*Ordet, hvis Betydning er ukendt, blev af Luther gengivet ved: et gyldent Smykke.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;

Esperanto Bible ☆

Gardu min, ho Dio, ĉar mi rifuĝas ĉe Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Mictam de David. Garde-moi, ô ✶Dieu ! car je me confie en toi.

French Ostervald Bible ☆

Mitcam (cantique) de David. Garde-moi, ô Dieu! car je me suis retiré vers toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.

French Free Holy Bible for the World ☆

Garde-moi, ô Dieu, car je me réfugie en toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Gedicht von David. Bewahre mich, Gott, denn ich traue auf dich!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.

German Textbibel ☆

Ein Mikhtam Davids. Behüte mich, Gott! denn bei dir suche ich Zuflucht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eine Denkschrift von David. Bewahre mich, o Gott; denn ich traue auf dich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Προσευχὴ τοῦ Δαυΐδ. ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΝ, Κύριε, τῆς δικαιοσύνης μου, πρόσχες τῇ δεήσει μου, ἐνώτισαι τὴν προσευχήν μου οὐκ ἐν χείλεσι δολίοις.

Brenton Septuagint ☆

Προσευχὴ τοῦ Δαυίδ. Εἰσάκουσον Κύριε τῆς δικαιοσύνης μου, πρόσχες τῇ δεήσει μου· ἐνώτισαι τὴν προσευχήν μου οὐκ ἐν χείλεσι δολίοις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sè yon kantik David. Pwoteje m', Bondye, paske se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOLA mai oe ia'u, e ke Akua: Ke hilinai aku nei au ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃

Italian Diodati Bible ☆

GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te .

Italian Riveduta Bible ☆

Inno di Davide. Preservami, o Dio, perché io confido in te.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私を守ってください。私はあなたに避け所を求める。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 믹담) 하나님이여, 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다

Kosraean Bible ☆

Karinginyume, O God; nga lulalfongi kom tuh kom nien molela nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

Old Persion Version Bible ☆

ای خدا مرا محافظت فرما، زیرا برتوتوکل می‌دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Kot, kom kotin jinjila ia, pwe i liki komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Kot, kom kotin sinsila ia, pwe i liki komui.

World Portuguese Bible ☆

Proteja-me, ó Deus, pois em você me refugio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Păstrează-mă, Dumnezeule, fiindcă în tine îmi pun încrederea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэзеште-мэ, Думнезеуле, кэч ын Тине мэ ынкред!

Russian Synodal Bible ☆

Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuvaj me, Bože; jer se u Te uzdam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.

Mashi Bible ☆

Lwa Daudi. Yâgirwa Nyamuzinda, onnange, bulya we lwâkiro lwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.

Spanish BLL ☆

Cuídame, oh Dios, porque en ti busco refugio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guárdame, oh Dios, porque en ti me refugio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guárdame, oh Dios, porque en ti he puesto mi fe.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guárdame, oh ʼElohim, porque en Ti me refugio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ke ke fakamoʻui au: he ʻoku ou falala kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời ôi! xin hãy phù hộ tôi, vì tôi nương náu mình nơi Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃