Psalms 33:3

American Standard Version (1901) ☆

Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.

ASV Byzantine Text ☆

Sing unto him a new song; Play skillfully with a loud noise.

English Berean Standard Bible ☆

Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

Bible in Basic English ☆

Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.

Brenton English Septuagint ☆

My soul shall boast herself in the Lord: let the meek hear, and rejoice.

Darby Translation ☆

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud sound.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.

Geneva Bible 1599 ☆

Sing vnto him a newe song: sing cheerefully with a loude voyce.

Noyes Bible ☆

Sing to him a new song; Play skilfully amid the sound of trumpets!

Leeser Tanakh ☆

Sing unto him a new song; play beautifully amidst a triumphant shout.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.

King James Version ☆

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

King James Version + Apocrypha ☆

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.

LXX2012 U. S. English ☆

Magnify you⌃ the Lord with me, and let us exalt his name together.

British English Septuagint 2012 ☆

Magnify you⌃ the Lord with me, and let us exalt his name together.

Majority Standard BIble ☆

Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

Webster Bible ☆

Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Sing to him a new song, play skilfully and shout merrily.

Open English Bible (US) ☆

Sing to him a new song, play skilfully and shout merrily.

Revised Version ☆

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My soul shall boast herself in the Lord: Let the meek hear, and rejoice.

World English Bible ☆

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World English Bible (Catholic) ☆

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World English Bible British Edition ☆

Sing to him a new song. Play skilfully with a shout of joy!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing to him a new song. Play skilfully with a shout of joy!

World English Bible Classic ☆

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World English Bible Updated ☆

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World Messianic Bible ☆

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing to him a new song. Play skilfully with a shout of joy!

Young's Literal Translation ☆

Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing unto Him a shir chadash (new song); play skillfully with a teru'ah (shout of joy).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

غَنُّوا لَهُ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً. أَحْسِنُوا ٱلْعَزْفَ بِهُتَافٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှေ့​တော်​၌​သီ​ချင်း​သစ်​ကို​ဆို​ကြ​လော့။ သာ​ယာ​စွာ​စောင်း​ကို​တီး​ကြ​လော့။ ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ရှေ့ တော်၌အသစ် သောသီချင်း ကို ဆို ကြလော့။ တံပိုး မှုတ်ခြင်းနှင့်တကွ သာယာ စွာ တီး ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

Asang Khongca Bible ☆

Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。

Chinese Union Version (traditional) ☆

應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。

World Chinese Bible ☆

要向祂唱新歌； 要巧妙弹奏，欢呼歌唱！

Croatian Bible ☆

Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

Danish Bible 1931 ☆

en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!

Dutch Bible 1917 ☆

Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!

Esperanto Bible ☆

Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez-lui un cantique nouveau ; pincez habilement de vos instruments avec un cri de joie.

French Ostervald Bible ☆

Chantez-lui un cantique nouveau; faites retentir vos instruments et vos voix!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!

French Free Holy Bible for the World ☆

Chantez-lui un cantique nouveau. Jouez habilement de vos instruments, avec des cris de joie !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

German Luther Bible 1912 ☆

Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.

German Textbibel ☆

Singt ihm ein neues Lied, schlagt kräftig die Saiten unter Jubelschall!

German Schlachter Bible 1951 ☆

singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου· ἀκουσάτωσαν πρᾳεῖς, καὶ εὐφρανθήτωσαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου· ἀκουσάτωσαν πρᾳεῖς καὶ εὐφρανθήτωσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chante yon chante tou nèf pou li. Wi, jwe bèl mizik, chante byen fò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִֽׁירוּ־לֹ֖ו שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

Italian Diodati Bible ☆

Cantategli un nuovo cantico , Sonate maestrevolmente con giubilo.

Italian Riveduta Bible ☆

Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

Japanese Freedom Bible ☆

主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。

Korean Bible 1910 ☆

새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

Kosraean Bible ☆

Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!

Clementine Vulgate 1598 ☆

In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.

Old Persion Version Bible ☆

سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o nil!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kauleki ong i kaul kap pot, komail kanai ong arp o ngil!

World Portuguese Bible ☆

Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai-lhe uma canção nova; tocai instrumento bem com alegria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați-i o cântare nouă; cântați la instrument cu măiestrie și sunet tare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!

Russian Synodal Bible ☆

Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pevajte Mu pesmu novu, složno udarajte podvikujući;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;

Mashi Bible ☆

Mumuyimbire olwimbo lurhasâg’iyimbirwa wundi, muyimbe bwinjà muhirekwo n’emishekera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.

Spanish BLL ☆

Cántenle una canción nueva; ¡toquen con destreza y con gritos de alegría!

Spanish Free Bible for the World ☆

Cantadle cántico nuevo; hacedlo bien, tañendo con júbilo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hazle una nueva canción; toquen con arte al aclamarlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cántenle canto nuevo. ¡Háganlo bien, tañan con júbilo!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hiva kiate ia ʻi he hiva foʻou; tā ke mālie mo leʻo lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Засьпівайте йому нову пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Засьпівайте йому нову пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá hát cho Ngài một bài ca mới, Và khéo gảy nhạc khí với tiếng vui mừng.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃