Psalms 34:14

American Standard Version (1901) ☆

Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.

ASV Byzantine Text ☆

Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.

English Berean Standard Bible ☆

Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

Bible in Basic English ☆

Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.

Brenton English Septuagint ☆

I behaved agreeably towards them as if it had been our neighbour or brother: I humbled myself as one mourning and sad of countenance.

Darby Translation ☆

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Douay-Rheims 1899 ☆

As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.

Geneva Bible 1599 ☆

Eschewe euill and doe good: seeke peace and follow after it.

Noyes Bible ☆

Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it!

Leeser Tanakh ☆

(34:15) Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-15) Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

King James Version ☆

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

King James Version + Apocrypha ☆

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ס) Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.

LXX2012 U. S. English ☆

I behaved agreeably towards them as if it had been our neighbor or brother: I humbled myself as one mourning and sad of countenance.

British English Septuagint 2012 ☆

I behaved agreeably towards them as if it had been our neighbour or brother: I humbled myself as one mourning and sad of countenance.

Majority Standard BIble ☆

Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

Webster Bible ☆

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Open English Bible (US) ☆

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Revised Version ☆

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I behaved agreeably toward them as if it had been our neighbor or brother: I humbled myself as one mourning and sad of countenance.

World English Bible ☆

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

World English Bible (Catholic) ☆

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

World English Bible British Edition ☆

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

World English Bible Classic ☆

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

World English Bible Updated ☆

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

World Messianic Bible ☆

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

Young's Literal Translation ☆

Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Keep thy tongue from rah, and thy lips from speaking mirmah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِدْ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَٱصْنَعِ ٱلْخَيْرَ. ٱطْلُبِ ٱلسَّلَامَةَ، وَٱسْعَ وَرَاءَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရှောင်​၍​သု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​ကြ​လော့။ ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​မှု​ကို​ရ​ရှိ​နိုင်​ရန်​အ​စွမ်း​ကုန် ကြိုး​စား​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် ကို လွှဲ ရှောင်၍ သု စရိုက်ကိုပြု လော့။ သူတပါးနှင့်အသင့် အတင့်နေခြင်းကို ရှာ ၍ မှီအောင်လိုက် လော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae hmuen to caeh taak ah loe, kahoih hmuen to sah ah; angdaehhaih to pakrongh loe patom ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要离恶行善， 寻求和睦，一心追赶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

World Chinese Bible ☆

要离恶行善。 寻求和睦，并追求它。

Croatian Bible ☆

$NUN Jezik svoj oda zla suspreži i usne od riječi prijevarnih!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.

Danish Bible 1931 ☆

så var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;

Dutch Bible 1917 ☆

(34:15) Samech. Wijk af van het kwaad, en doe het goede; zoek den vrede, en jaag dien na.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vlucht het kwaad, doe enkel wat goed is; Zoek de vrede, en jaag hem na!

Esperanto Bible ☆

Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie ;

French Ostervald Bible ☆

Détourne-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et la poursuis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;

French Free Holy Bible for the World ☆

Éloigne-toi du mal, et fais le bien. Cherche la paix, et poursuis-la.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!

German Luther Bible 1912 ☆

Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.

German Textbibel ☆

Wahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor trügerischer Rede!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-15) weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὡς πλησίον, ὡς ἀδελφῷ ἡμετέρῳ οὕτως εὐηρέστουν· ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάζων, οὕτως ἐταπεινούμην.

Brenton Septuagint ☆

Ὡς πλησίον ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν, ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάξων οὕτως ἐταπεινούμην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:15) Sispann fè sa ki mal. Fè sa ki byen! Chache jan pou nou viv byen ak moun. Fè tou sa nou kapab pou nou viv byen ak tout moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haalele i ka hewa a e haua ma ka pono; E imi i ka maluhia, a malaila e hahai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

נְצֹ֣ר לְשֹׁונְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ritratti dal male, e fa' il bene ; Cerca la pace, e procacciala .

Italian Riveduta Bible ☆

Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.

Japanese Freedom Bible ☆

悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。

Korean Bible 1910 ☆

악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

Kosraean Bible ☆

Forla liki ma koluk ac oru ma wo; Sang insiowos nufon in suk moul misla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.

Old Persion Version Bible ☆

ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو در‌پی آن بکوش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A muei sang mesued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.

World Portuguese Bible ☆

Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Депэртязэ-те де рэу ши фэ бинеле; каутэ пачя ши аляргэ дупэ еа!

Russian Synodal Bible ☆

Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kloni se oda zla, i čini dobro, traži mir i idi za njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.

Mashi Bible ☆

Ocîke olulimi lwâwe oku bubî, ocinge akanwa kâwe oku nderho z’obulyâlya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.

Spanish BLL ☆

Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y esfuérzate por mantenerla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Apártate del mal y haz el bien. Busca la paz y persíguela.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Afe mei he kovi, mo ke fai lelei; kumi ki he melino, pea tuli ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одвертайсь від злого і твори добро, шукай супокою і дбай про него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одвертайсь від злого і твори добро, шукай супокою і дбай про него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, Hãy tìm kiếm sự hòa bình, và đeo đuổi sự ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃