Psalms 35:28

American Standard Version (1901) ☆

And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

ASV Byzantine Text ☆

And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

English Berean Standard Bible ☆

Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

Bible in Basic English ☆

And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.

Darby Translation ☆

And my tongue shall talk of thy righteousness, [and] of thy praise, all the day.

Geneva Bible 1599 ☆

And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.

Noyes Bible ☆

So shall my tongue speak of thy righteousness, And daily repeat thy praise.

Leeser Tanakh ☆

And my tongue shall speak of thy righteousness, all the day of thy praise.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

King James Version ☆

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

King James Version + Apocrypha ☆

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And my tongue shall speak of thy righteousness And of thy praise all the day long.

Majority Standard BIble ☆

Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

Webster Bible ☆

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then my tongue will tell of your justice, and all the day long of your praise.

Open English Bible (US) ☆

Then my tongue will tell of your justice, and all the day long of your praise.

Revised Version ☆

And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise all the day long.

World English Bible ☆

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

World English Bible (Catholic) ☆

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

World English Bible British Edition ☆

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

World English Bible Classic ☆

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

World English Bible Updated ☆

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

World Messianic Bible ☆

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

World Messianic Bible British Edition ☆

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

Young's Literal Translation ☆

And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And my leshon (tongue) shall speak of Thy tzedek (righteousness) and of Thy tehillah (praise) kol hayom (all the day).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِسَانِي يَلْهَجُ بِعَدْلِكَ. ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ بِحَمْدِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင် တ​ရား​မျှ​တ​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ ပါ​မည်။ တစ်​နေ့​လုံး​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည်လည်း ၊ ကိုယ်တော် ၏ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်း အကြောင်းအရာကို မြွက်ဆို ၍အစဉ် မပြတ်ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y jilajo usangan ni y tininasmo, yan todotdia ni y alabansamo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka palai mah loe na toenghaih ni thui ueloe, athun qui nang pakoehhaih lok to thui tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah na duengnah neh namah koehnah te ka olka loh hnin at puet thuep saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah na duengnah neh namah koehnah te ka olka loh hnin at puet thuep saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的舌头要终日论说你的公义， 时常赞美你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的舌頭要終日論說你的公義， 時常讚美你。

World Chinese Bible ☆

我的舌头要终日述说你的公义，以及你当受的赞美。

Croatian Bible ☆

A moj će jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.

Danish Bible 1931 ☆

Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, en Uw lof den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal mijn tong uw gerechtigheid prijzen, En elke dag uw lof verbreiden.

Esperanto Bible ☆

Kaj mia lango rakontados pri Via justeco Kaj ĉiutage pri Via gloro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.

French Ostervald Bible ☆

Alors ma langue racontera ta justice, et tous les jours elle dira tes louanges.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ma langue parlera de ta justice et proclamera ta louange tout le jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.

German Textbibel ☆

Und meine Zunge soll deine Gerechtigkeit preisen, alle Zeit deinen Ruhm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und meine Zunge soll dichten von deiner Gerechtigkeit, allezeit von deinem Ruhm!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, m'a fè konnen jistis ou, m'a fè lwanj ou tout lajounen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hai aku kuu alelo i kou hoopono ana, A i ka hoolea nou a po ka la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּ֭לְשֹׁונִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּום תְּהִלָּתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃

Italian Diodati Bible ☆

E la mia lingua risonerà la tua giustizia E la tua laude, tuttodì .

Italian Riveduta Bible ☆

E la mia lingua parlerà della tua giustizia, e dirà del continuo la tua lode.

Japanese Freedom Bible ☆

私の舌は一日中、あなたの義を語り、 あなたをほめたたえるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다

Kosraean Bible ☆

Na nga ac fah fahkak ke suwoswos lom, Ac nga ac fah kaksakin kom len nufon.

Old Persion Version Bible ☆

و زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و تسبیح تو را تمامی روز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O lo i en kapakaparok duen omui pu n, o kapi na komui ran karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O lo i en kapakaparok duen omui pung, o kapinga komui ran karos.

World Portuguese Bible ☆

A minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E minha língua falará de tua justiça, louvando a ti o dia todo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și limba mea va vorbi despre dreptatea ta și despre lauda ta toată ziua.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши атунч лимба мя ва лэуда дрептатя Та, ын тоате зилеле ва спуне лауда Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I moj će jezik kazivati pravdu Tvoju, i hvalu Tebi svaki dan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И мој ће језик казивати правду Твоју, и хвалу Теби сваки дан.

Mashi Bible ☆

Nalwo olulimi lwâni lukolaga lwakaz’imanyîsa obushinganyanya bwâwe, luyimbe n’irenge lyâwe bwaca-bwayira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y mi lengua hablará de tu justicia, y de tu loor todo el día.

Spanish BLL ☆

Así mi lengua anunciará tu justicia, y te alabará todo el día.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe lea ʻa hoku ʻelelo ki hoʻo māʻoniʻoni mo ho ongoongolelei ʻi he ʻaho kotoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І язик мій звіщати ме про справедливість твою, про хвалу твою цїлий день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І язик мій звіщати ме про справедливість твою, про хвалу твою цїлий день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, lưỡi tôi sẽ thuật sự công bình Chúa, Và trọn ngày ngợi khen Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּוֹם תְּהִלָּתֶֽךָ׃