Psalms 35:28

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

ASV Byzantine Text

And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

Asang Khongca Bible

Ka palai mah loe na toenghaih ni thui ueloe, athun qui nang pakoehhaih lok to thui tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah na duengnah neh namah koehnah te ka olka loh hnin at puet thuep saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah na duengnah neh namah koehnah te ka olka loh hnin at puet thuep saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e hai aku kuu alelo i kou hoopono ana, A i ka hoolea nou a po ka la.

English Berean Standard Bible

Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, m'a fè konnen jistis ou, m'a fè lwanj ou tout lajounen.

Bible in Basic English

And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.

French: Bible J.N. Darby

Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.

Czech Kralická Bible 1613

I můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.

Kosraean Bible

Na nga ac fah fahkak ke suwoswos lom, Ac nga ac fah kaksakin kom len nufon.

World Portuguese Bible

A minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.

Romanian BTF Bible

Și limba mea va vorbi despre dreptatea ta și despre lauda ta toată ziua.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင် တရားမျှတတော်မူပုံကိုထုတ်ဖော်ကြေညာ ပါမည်။ တစ်နေ့လုံးကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြု ပါမည်။

Darby Translation

And my tongue shall talk of thy righteousness, [and] of thy praise, all the day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag.

Dutch Bible 1917

Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, en Uw lof den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal mijn tong uw gerechtigheid prijzen, En elke dag uw lof verbreiden.

Italian Diodati Bible

E la mia lingua risonerà la tua giustizia E la tua laude, tuttodì .

Geneva Bible 1599

And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.

Noyes Bible

So shall my tongue speak of thy righteousness, And daily repeat thy praise.

Danish Bible 1931

Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris.

Leeser Tanakh

And my tongue shall speak of thy righteousness, all the day of thy praise.

JPS TaNaKH 1917

And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O lo i en kapakaparok duen omui pu n, o kapi na komui ran karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O lo i en kapakaparok duen omui pung, o kapinga komui ran karos.

King James Version

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

King James Version + Apocrypha

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, lưỡi tôi sẽ thuật sự công bình Chúa, Và trọn ngày ngợi khen Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

And my tongue shall speak of thy righteousness And of thy praise all the day long.

Revised West Version

Pea ʻe lea ʻa hoku ʻelelo ki hoʻo māʻoniʻoni mo ho ongoongolelei ʻi he ʻaho kotoa.

French Ostervald Bible

Alors ma langue racontera ta justice, et tous les jours elle dira tes louanges.

Esperanto Bible

Kaj mia lango rakontados pri Via justeco Kaj ĉiutage pri Via gloro.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

German Luther Bible 1912

Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.

Majority Standard BIble

Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

Webster Bible

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

Open English Bible (Commonwealth)

Then my tongue will tell of your justice, and all the day long of your praise.

Open English Bible (US)

Then my tongue will tell of your justice, and all the day long of your praise.

Revised Version

And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise all the day long.

Italian Riveduta Bible

E la mia lingua parlerà della tua giustizia, e dirà del continuo la tua lode.

French Free Holy Bible for the World

Ma langue parlera de ta justice et proclamera ta louange tout le jour.

Reina Valera 1909

Y mi lengua hablará de tu justicia, y de tu loor todo el día.

Spanish BLL

Así mi lengua anunciará tu justicia, y te alabará todo el día.

Spanish Free Bible for the World

Y mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.

Croatian Bible

A moj će jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.

Serbian DK Bible (Latin)

I moj će jezik kazivati pravdu Tvoju, i hvalu Tebi svaki dan.

German Textbibel

Und meine Zunge soll deine Gerechtigkeit preisen, alle Zeit deinen Ruhm.