Psalms 35:9

American Standard Version (1901) ☆

And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

ASV Byzantine Text ☆

And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

English Berean Standard Bible ☆

Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.

Bible in Basic English ☆

And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.

Brenton English Septuagint ☆

They shall be fully satisfied with the fatness of thine house; and thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights.

Darby Translation ☆

And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.

Geneva Bible 1599 ☆

Then my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation.

Noyes Bible ☆

Then shall my soul rejoice in the LORD; It shall exult in his protection.

Leeser Tanakh ☆

But my soul shall exult in the Lord: she shall be glad through his salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation.

King James Version ☆

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And my soul shall be joyful in the Lord: It shall rejoice in his salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

For with you is the fountain of life: in your light we shall see light.

British English Septuagint 2012 ☆

For with you is the fountain of life: in your light we shall see light.

Majority Standard BIble ☆

Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.

Webster Bible ☆

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then I will exult in the Lord, and be joyful because of his help;

Open English Bible (US) ☆

Then I will exult in the Lord, and be joyful because of his help;

Revised Version ☆

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They shall be fully satisfied with the fatness of thy house; And thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights.

World English Bible ☆

My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.

World English Bible British Edition ☆

My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.

World English Bible Classic ☆

My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

World English Bible Updated ☆

My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.

World Messianic Bible ☆

My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.

Young's Literal Translation ☆

And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And my nefesh shall rejoice in Hashem; it shall be joyful in His Yeshu'ah (salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا نَفْسِي فَتَفْرَحُ بِٱلرَّبِّ وَتَبْتَهِجُ بِخَلَاصِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အ​မှီ ပြု​၍ ဝမ်း​မြောက်​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​ရွှင်​လန်း​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်လျှင် ၊ ငါ ၏ဝိညာဉ် သည် ထာဝရဘုရား ကို အမှီပြု ၍ ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ ကယ်တင် တော်မူခြင်း အကြောင်းကိုလည်း အမှီပြု ၍ စိတ်ရွှင်လန်း မြူးထူးခြင်းရှိလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya umagof y antijo gui as Jeova: ya umagof gui satbasionña.

Asang Khongca Bible ☆

To naah ka hinghaih mah Angraeng ah anghoe ueloe, anih pahlonghaih pongah anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah ka hinglu loh BOEIPA ah omngaih vetih amah kah khangnah dongah ngaingaih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah ka hinglu loh BOEIPA ah omngaih vetih amah kah khangnah dongah ngaingaih ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心必靠耶和华快乐， 靠他的救恩高兴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心必靠耶和華快樂， 靠他的救恩高興。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂要因耶和华快乐， 要因祂的救恩欢喜。

Croatian Bible ☆

A moja će duše klicati u Jahvi, radovat će se u spasenju njegovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duše má pak ať se veselí v Hospodinu, a ať raduje se v spasení jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse,

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zal mijn ziel zich verheugen in den HEERE; zij zal vrolijk zijn in Zijn heil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal mijn ziel in Jahweh juichen, Zich over mijn redding verheugen;

Esperanto Bible ☆

Kaj mia animo ĝojos pro la Eternulo, Triumfos pro Lia helpo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et mon âme s’égaiera en l’ Éternel, elle se réjouira en son salut.

French Ostervald Bible ☆

Et mon âme s'égaiera en l'Éternel, et se réjouira de sa délivrance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon âme sera dans la joie à cause du SEIGNEUR. Elle se réjouira de son salut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.

German Textbibel ☆

Aber meine Seele wird über Jahwe frohlocken, sich über seine Hilfe freun!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber meine Seele soll sich freuen am HERRN und sich ergötzen an seinem Heil!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς·

Brenton Septuagint ☆

Μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάῤῥουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Seyè a pral fè kè m' kontan, m'ap kontan anpil, paske li delivre mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hauoli ko'u uhane ia Iehova; E olioli no hoi i kona hoola ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora l'anima mia festeggerà nel Signore, E si rallegrerà nella sua salute .

Italian Riveduta Bible ☆

Allora l’anima mia festeggerà nell’Eterno, e si rallegrerà nella sua salvezza.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂は主にあって喜ぶだろう。 私の魂は主の救いを喜び楽しむだろう。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다

Kosraean Bible ☆

Na nga ac fah engan ke sripen LEUM GOD; Nga ac fah engan mweyen El moliyula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:

Old Persion Version Bible ☆

و اما جان من در خداوندوجد خواهد کرد و در نجات او شادی خواهدنمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A nen i en perenki Ieowa o polauleki a kotin jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ngen i en perenki Ieowa o polauleki a kotin sauasa ia.

World Portuguese Bible ☆

A minha alma se alegrará no SENHOR. Ela se regozijará na sua salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E minha alma se alegrará no SENHOR; ela se encherá de alegria por sua salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și sufletul meu se va veseli în DOMNUL, se va bucura în salvarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши атунч ми се ва букура суфлетул ын Домнул: се ва весели де мынтуиря Луй.

Russian Synodal Bible ☆

насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A duša će se moja radovati o Gospodu, i veseliće se za pomoć Njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А душа ће се моја радовати о Господу, и веселиће се за помоћ Његову.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni gwohe gwakaz’icishinga muli Nyakasane, gwakaz’icîtakîrira oburhabâle bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y gócese mi alma en Jehová; y alégrese en su salud.

Spanish BLL ☆

Así mi alma se alegrará en Yahvé, y se regocijará en su salvación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y mi alma se alegrará en Yahvé; se regocijará en su salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y mi alma se gozará en el Señor; se alegrará en su salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi alma se deleitará en Yavé. Se regocijará en su salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fiefia hoku laumālie ʻia Sihova: ʻe nekeneka ia ʻi heʻene fakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А душа моя зрадується в Господї, і звеселиться від його спасення!

Ukrainian Freedom Bible ☆

А душа моя зрадується в Господї, і звеселиться від його спасення!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn tôi sẽ vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va, Mừng rỡ về sự cứu rỗi của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃