Psalms 37:21

American Standard Version (1901) ☆

The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.

English Berean Standard Bible ☆

The wicked borrow and do not repay, but the righteous are gracious and giving.

Bible in Basic English ☆

The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others.

Brenton English Septuagint ☆

They that reward evil for good slandered me; because I followed righteousness.

Darby Translation ☆

The wicked borroweth, and payeth not again; but the righteous is gracious and giveth:

Douay-Rheims 1899 ☆

They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked boroweth and payeth not againe. but the righteous is mercifull, and giueth.

Noyes Bible ☆

The wicked borroweth, and repayeth not; But the righteous is merciful and bountiful.

Leeser Tanakh ☆

The wicked borroweth, and repayeth not; but the righteous is beneficent, and giveth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wicked borroweth, and payeth not; but the righteous dealeth graciously, and giveth.

King James Version ☆

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ל) The wicked borroweth, and payeth not again: But the righteous sheweth mercy, and giveth.

LXX2012 U. S. English ☆

Forsake me not, O Lord my God: depart not from me.

British English Septuagint 2012 ☆

Forsake me not, O Lord my God: depart not from me.

Majority Standard BIble ☆

The wicked borrow and do not repay, but the righteous are gracious and giving.

Webster Bible ☆

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous showeth mercy, and giveth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The wicked must borrow and cannot pay back, but the righteous is lavish and gives.

Open English Bible (US) ☆

The wicked must borrow and cannot pay back, but the righteous is lavish and gives.

Revised Version ☆

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous dealeth graciously, and giveth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They that reward evil for good slandered me; Because I followed righteousness.

World English Bible ☆

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

World English Bible (Catholic) ☆

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

World English Bible British Edition ☆

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

World English Bible Classic ☆

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

World English Bible Updated ☆

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

World Messianic Bible ☆

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

Young's Literal Translation ☆

The wicked is borrowing and repayeth not, And the righteous is gracious and giving.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The rasha borroweth, and repayeth not; but the tzaddik showeth chonen (generosity), and giveth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلشِّرِّيرُ يَسْتَقْرِضُ وَلَا يَفِي، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُ فَيَتَرَأَّفُ وَيُعْطِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​ချေး​ငှား​ပြီး​နောက် ပြန်​၍​မ​ပေး​မ​ဆပ်​တတ်။ သူ​တော်​ကောင်း​မူ​ကား​ရက်​ရော​စွာ​ပေး​ကမ်း တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူသည် ချေးငှါး ၍ မ ဆပ် ဘဲ နေတတ်၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူမူကား ၊ သနား သောစိတ် ရှိ၍ ပေး တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y manaelaye mañuñule inayao ya ti jaapapasetalo: ya y manunas guaja minaaseñija ya mannae.

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami loe hmuenmae to coi, toe pathok let ai: toe katoeng kami mah loe palungnathaih to amtuengsak moe, paek let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang loh a pu vaengah thuung pawt dae hlang dueng long tah a rhen tih a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang loh a pu vaengah thuung pawt dae hlang dueng long tah a rhen tih a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人借貸而不償還； 義人卻恩待人，並且施捨。

World Chinese Bible ☆

恶人借贷，却不偿还， 义人却慷慨施与。

Croatian Bible ☆

$LAMED Bezbožnik zaima, ali ne vraća, pravednik se sažaljeva i daje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløse låner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver;

Dutch Bible 1917 ☆

Lamed. De goddeloze ontleent en geeft niet weder; maar de rechtvaardige ontfermt zich, en geeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De boze moet lenen, en kan niet betalen, De gerechte kan mild zijn en geven;

Esperanto Bible ☆

Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant emprunte, et ne rend pas ; mais le juste use de grâce, et donne :

French Ostervald Bible ☆

Le méchant emprunte, et ne rend pas; mais le juste a compassion, et il donne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le méchant emprunte, et ne rend pas, mais le juste donne avec générosité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

German Textbibel ☆

Der Gottlose borgt und bezahlt nicht, aber der Fromme ist mildthätig und giebt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ ἀνταποδιδόντες μοι κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον ἀγαθωσύνην.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ ἀνταποδιδόντες κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον δικαιοσύνην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan an prete, li pa nan renmèt. Men, moun ki mache dwat yo gen kè sansib, yo fè kado.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua noi e lawe iki ka mea hewa i ka hai. aole nae i hoihoi mai: Aka e lokomaikai aka ka mea pono, a haawi wale aku no.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חֹונֵ֥ן וְנֹותֵֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃

Italian Diodati Bible ☆

L'empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona .

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio prende a prestito e non rende; ma il giusto è pietoso e dona.

Japanese Freedom Bible ☆

悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.

Old Persion Version Bible ☆

شریر قرض می‌گیرد ووفا نمی کند و اما صالح رحیم و بخشنده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu nala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me sapung kan kin pwaipwand ap sota kapungala, a me pung o kin kadek o kin kisakisa wei.

World Portuguese Bible ☆

O ímpio toma emprestado e não devolve, mas o justo dá com generosidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O perverso toma emprestado, e paga de volta; mas o justo se compadece e dá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel stricat împrumută și nu plătește înapoi, dar cel drept arată milă și dă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу я ку ымпрумут ши ну дэ ынапой, дар чел неприхэнит есте милос ши дэ.

Russian Synodal Bible ☆

и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezbožnik uzaima i ne vraća, a pravednik poklanja i daje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.

Mashi Bible ☆

Encuku ehoza ci erhagalula, omushinganyanya yêhe arhahimwa lukogo arhanahimwa kuhâna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.

Spanish BLL ☆

El malvado pide prestado y no devuelve, pero el justo es generoso y da.

Spanish Free Bible for the World ☆

El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El pecador toma dinero y no lo devuelve; pero el hombre recto tiene misericordia y da a los demás.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El perverso toma prestado y no paga, Pero el justo es compasivo y da.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nō ʻae angakovi, pea ʻikai toe totongi: ka ʻoku fakahā ʻae ʻofa ʻe he māʻoniʻoni, ʻo foaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Беззаконник пожичає, і не віддає; праведник же щедрий, і дає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Беззаконник пожичає, і не віддає; праведник же щедрий, і дає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác mượn, mà không trả lại; Còn người công bình làm ơn, và ban cho.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃