Psalms 37:38

American Standard Version (1901) ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

ASV Byzantine Text ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

English Berean Standard Bible ☆

But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

Bible in Basic English ☆

But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.

Darby Translation ☆

but the transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.

Geneva Bible 1599 ☆

But the transgressours shall be destroyed together, and the ende of the wicked shall bee cut off.

Noyes Bible ☆

But transgressors will all be destroyed; The posterity of the wicked shall be rooted out.

Leeser Tanakh ☆

But the transgressors are destroyed together: the future of the wicked is cut off.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.

King James Version ☆

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

King James Version + Apocrypha ☆

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the transgressors shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

Majority Standard BIble ☆

But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

Webster Bible ☆

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But transgressors will perish together. Cut off are the wicked forever.

Open English Bible (US) ☆

But transgressors will perish together. Cut off are the wicked forever.

Revised Version ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

World English Bible ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

World English Bible (Catholic) ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

World English Bible British Edition ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

World English Bible Classic ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

World English Bible Updated ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

World Messianic Bible ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

World Messianic Bible British Edition ☆

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

Young's Literal Translation ☆

And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the poshe'im (rebels, transgressors) shall be made shmad together; the latter end of the resha'im shall be cut off.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَيُبَادُونَ جَمِيعًا. عَقِبُ ٱلْأَشْرَارِ يَنْقَطِعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့​မူ​ကား တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​ဆုံး​ပါး​ပျက်​စီး​ကြ ကုန်​၏။ သူ​တို့​၏​သား​မြေး​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​သည်​လည်း သုတ်​သင်​ဖယ်​ရှား​ခြင်း​ကို​ခံ​ကြ​ရ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပြစ်မှား သောသူအပေါင်း တို့သည် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်၍ ၊ မတရား သောသူတို့သည်အဆုံး ၌ပယ်ရှင်း ခြင်းကိုခံရကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y manaelaye todo manmayulang: ya y uttimon y manaelaye ufanmautut.

Asang Khongca Bible ☆

Zaehaih sah kaminawk loe amro o ueloe, sethaih sah kaminawk loe hnukkhuem ah amrohaih tong o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。

Chinese Union Version (traditional) ☆

至於犯法的人，必一同滅絕； 惡人終必剪除。

World Chinese Bible ☆

至于过犯人，他们必一同被毁灭。 恶人的未来必被剪除。

Croatian Bible ☆

A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.

Danish Bible 1931 ☆

men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid går tabt.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de overtreders worden te zamen verdelgd; het einde der goddelozen wordt uitgeroeid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de zondaars gaan allen te gronde, De kinderen der bozen worden vernietigd.

Esperanto Bible ☆

Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais les transgresseurs seront détruits ensemble ; la fin des méchants, c’est d’être retranché ;

French Ostervald Bible ☆

Mais les rebelles sont entièrement détruits; l'avenir des méchants est retranché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quant aux transgresseurs, ils seront tous détruits. Les méchants n'auront aucun avenir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Übertreter aber werden vertilgt allesamt, es wird abgeschnitten die Zukunft der Gesetzlosen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.

German Textbibel ☆

Aber die Abtrünnigen werden insgesamt vertilgt; die Nachkommenschaft der Gottlosen wird ausgerottet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber die Übertreter werden allesamt vertilgt, und der Nachwuchs der Gottlosen wird ausgerottet.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun k'ap fè mal yo, y'ap rete konsa y'ap disparèt. Tout pitit ak pitit pitit yo ap disparèt tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e luku pu ia ka poe lawehala; A o ka hope o ka poe hewa, e okiia no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.

Italian Riveduta Bible ☆

Mentre i trasgressori saranno tutti quanti distrutti; la posterità degli empi sarà sterminata.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。

Korean Bible 1910 ☆

범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나

Kosraean Bible ☆

A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.

Old Persion Version Bible ☆

اما خطاکاران جمیع هلاک خواهند گردید و عاقبت شریران منقطع خواهد شد

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me sapung kan pan koka sang ni imwi.

World Portuguese Bible ☆

Quanto aos transgressores, eles serão destruídos juntos; o futuro dos ímpios será eliminado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas os transgressores serão juntamente destruídos; o fim dos perversos será eliminado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar călcătorii de lege vor fi nimiciți împreună, sfârșitul celor stricați va fi stârpit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дар чей рэзврэтиць сунт нимичиць ку тоций, сэмынца челор рэй есте прэпэдитэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A bezakonika će nestati sasvim; nasleđe će se bezbožničko zatrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.

Mashi Bible ☆

Enkola-maligo bushugunu zâgende endyâlya nshuzo zânafe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.

Spanish BLL ☆

Pero los rebeldes serán destruidos por completo; el futuro de los malvados será cortado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas los transgresores serán todos a una destruidos; la posteridad de los impíos será extinguida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero en cuanto a los pecadores, serán cortados juntos; el final de los malhechores es la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero los transgresores serán destruidos por completo. La posteridad de los perversos será cortada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻe fakaʻauha fakataha ʻae kau angahala: ko e ikuʻanga ʻoe angakovi ʻe motuhi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Переступники ж будуть знищені всї до одного, буде загороджена будучність беззаконним людям.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Переступники ж будуть знищені всї до одного, буде загороджена будучність беззаконним людям.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn các kẻ vi phạm sẽ cùng nhau bị hủy hoại; Sự tương lai kẻ ác sẽ bị diệt đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃