Psalms 37:8

American Standard Version (1901) ☆

Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

ASV Byzantine Text ☆

Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evildoing.

English Berean Standard Bible ☆

Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

Bible in Basic English ☆

Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.

Brenton English Septuagint ☆

For my soul is filled with mockings; and there is no health in my flesh.

Darby Translation ☆

Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself: it [would be] only to do evil.

Douay-Rheims 1899 ☆

For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.

Geneva Bible 1599 ☆

Cease from anger, and leaue off wrath: fret not thy selfe also to doe euill.

Noyes Bible ☆

Cease from anger; give not way to wrath; Be not provoked, so as to do evil!

Leeser Tanakh ☆

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

King James Version ☆

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

King James Version + Apocrypha ☆

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ה) Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself in any wise to do evil.

LXX2012 U. S. English ☆

I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.

British English Septuagint 2012 ☆

I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.

Majority Standard BIble ☆

Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

Webster Bible ☆

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Desist from anger, abandon wrath: be not kindled to anger it leads but to evil:

Open English Bible (US) ☆

Desist from anger, abandon wrath: be not kindled to anger it leads but to evil:

Revised Version ☆

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For my soul is filled with mockings; And there is no health in my flesh.

World English Bible ☆

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

World English Bible (Catholic) ☆

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

World English Bible British Edition ☆

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

World English Bible Classic ☆

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

World English Bible Updated ☆

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

World Messianic Bible ☆

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

World Messianic Bible British Edition ☆

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Young's Literal Translation ☆

Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Cease from anger, and forsake chemah (wrath); fret not thyself in any wise to do rah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُفَّ عَنِ ٱلْغَضَبِ، وَٱتْرُكِ ٱلسَّخَطَ، وَلَا تَغَرْ لِفِعْلِ ٱلشَّرِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

မ​စိုး​ရိမ်​နှင့်။ ဒေါ​သ​အ​မျက်​မ​ထွက်​နှင့်။ စိုး​ရိမ်​မှု​နှင့်​ဒေါ​သ​အ​မျက်​သည်​သင့်​အား ဆိုး​ကျိုး​သာ​ပေး​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အမျက် မ ထွက်စေနှင့်။ ဒေါသ စိတ်ကို စွန့်ပယ် လော့။ ပြစ်မှား စေခြင်းငှါ တိုက်တွန်းတတ်သောစိတ် မ ရှိစေနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.

Asang Khongca Bible ☆

Palungphui hmah loe, palung doeh baesak hmah: zaehaih sak hanah kahoih ai poekhaih to tawn hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。

World Chinese Bible ☆

要止住怒气，离弃烈怒。 不要心怀不平；那只会导致作恶。

Croatian Bible ☆

$HE Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.

Danish Bible 1931 ☆

Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm.

Dutch Bible 1917 ☆

He. Laat af van toorn, en verlaat de grimmigheid; ontsteek u niet, immers niet, om kwaad te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Word niet toornig en maak u niet boos, Wind u niet op: gij maakt het maar erger;

Esperanto Bible ☆

Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Laisse la colère et abandonne le courroux ; ne t’irrite pas, au moins pour faire le mal :

French Ostervald Bible ☆

Réprime la colère, et laisse l'emportement; ne t'irrite point pour mal faire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Laisse la colère, et abandonne la fureur. Ne t'irrite pas ; cela ne mène qu'à mal faire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm! Erzürne dich nicht! Nur zum Übeltun verleitet es.

German Luther Bible 1912 ☆

Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.

German Textbibel ☆

Stehe ab vom Zorn und laß den Groll fahren; erhitze dich nicht, es führt nur zum Bösesthun.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι αἱ ψόαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμάτων, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἡ ψυχή μου ἐπλησθη ἐμπαιγμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa fache, pa fè move san. Ou pa bezwen ennève! Sa kapab fè ou fè sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E waiho i ka huhu, e haalele hoi i ka inaina; Mai nauki iki e hana hewa ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃

Italian Diodati Bible ☆

Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male .

Italian Riveduta Bible ☆

Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non crucciarti; ciò non conduce che al mal fare.

Japanese Freedom Bible ☆

怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。

Korean Bible 1910 ☆

분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라

Kosraean Bible ☆

Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.

Old Persion Version Bible ☆

از غضب برکنار شو و خشم راترک کن. خود را مشوش مساز که البته باعث گناه خواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Muei sang makar o pwilikidi om lingarangar; koe der makar, pwe koe der pil wia me sued.

World Portuguese Bible ☆

Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Detém a ira, abandona o furor; não te irrites de maneira alguma para fazer o mal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oprește-te de la mânie și părăsește furia, nu te îngrijora în vreun fel pentru a face rău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ласэ мыния, пэрэсеште юцимя; ну те супэра, кэч супэраря дуче нумай ла рэу!

Russian Synodal Bible ☆

ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo činiš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.

Mashi Bible ☆

Lekà okukunira, ocîke oburhè bukugwêrhe; orharûkûzagya: bulya buzinda byankanabîha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.

Spanish BLL ☆

Deja el enojo y abandona la ira; no te irrites, pues eso solo conduce a hacer el mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Deja la ira, y desecha el enojo; no te excites en manera alguna a hacer lo malo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pon fin a tu ira y no seas más amargo; no cedas al sentimiento de enojo que es la causa del pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Deja la ira, desecha el enojo, No te excites de alguna manera a hacer el mal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tukuange ʻae ʻita, pea liʻaki ʻae lili: ʻoua naʻa ke fakamamahiʻi foki koe ʻi ha meʻa ke fai kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відхиляйсь від гнїву, і не досадуй! Не подавайсь гнїву, щоб творити лихо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відхиляйсь від гнїву, і не досадуй! Не подавайсь гнїву, щоб творити лихо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận hoảng; Chớ phiền lòng, vì điều đó chỉ gây ra việc ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃