Psalms 47:8

American Standard Version (1901) ☆

God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

ASV Byzantine Text ☆

God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

English Berean Standard Bible ☆

God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

Bible in Basic English ☆

God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.

Brenton English Septuagint ☆

Thou wilt break the ships of Tharsis with a vehement wind.

Darby Translation ☆

God reigneth over the nations; God sitteth upon the throne of his holiness.

Douay-Rheims 1899 ☆

With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.

Geneva Bible 1599 ☆

God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

Noyes Bible ☆

God reigneth over the nations; God sitteth upon his holy throne.

Leeser Tanakh ☆

(47:9) God reigneth over the nations; God sitteth upon his holy throne.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(47-9) God reigneth over the nations; God sitteth upon His holy throne.

King James Version ☆

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

King James Version + Apocrypha ☆

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

LXX2012 U. S. English ☆

As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. Pause.

Majority Standard BIble ☆

God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

Webster Bible ☆

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God is king over all the nations, God sits on his holy throne.

Open English Bible (US) ☆

God is king over all the nations, God sits on his holy throne.

Revised Version ☆

God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou wilt break the ships of Tarshish with a vehement wind.

World English Bible ☆

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

World English Bible (Catholic) ☆

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

World English Bible British Edition ☆

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

World English Bible Classic ☆

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

World English Bible Updated ☆

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

World Messianic Bible ☆

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

World Messianic Bible British Edition ☆

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

Young's Literal Translation ☆

God hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Melech kol ha'aretz is He; sing ye praises with understanding.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَلَكَ ٱللهُ عَلَى ٱلْأُمَمِ. ٱللهُ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّ قُدْسِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သော ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​တော်​မူ​၏။ တိုင်း​နိုင်​ငံ​အ​ပေါင်း​ကို​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် လူမျိုး တို့တွင် စိုးစံ တော်မူ၏။ ဘုရား သခင်သည် သန့်ရှင်း သော ပလ္လင် တော်ပေါ် မှာ ထိုင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe prae kaminawk nuiah Angraeng ah oh; Sithaw loe ciimcai Angmah ih angraeng tangkhang nuiah anghnut.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

World Chinese Bible ☆

上帝作王治理列国； 上帝坐在祂的圣宝座上。

Croatian Bible ☆

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Danish Bible 1931 ☆

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang* for Gud. { [*hebr.: Maskil; jfr. Sl. 32, 1.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(47:9) God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Esperanto Bible ☆

Dio reĝas super la popoloj; Dio sidas sur Sia sankta trono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car Dieu est le roi de toute la terre ; chantez avec intelligence .

French Ostervald Bible ☆

Dieu règne sur les nations; Dieu siège sur son trône saint.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu règne sur les nations. Dieu siège sur son saint trône.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

German Textbibel ☆

Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(047-9) Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοῖα Θαρσίς.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοῖα Θάρσις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(047:9) Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E alii ana no hoi ke Akua maluna o na lahuikanaka; Ke nobo mai la ke Akua maluna o kona nohoalii hoano.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio regna sopra le genti : Iddio siede sopra il trono della sua santità.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

Japanese Freedom Bible ☆

神は国々を治められる。 神は聖なる王座に座っておられる。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

Kosraean Bible ☆

God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

Old Persion Version Bible ☆

خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a saraui.

World Portuguese Bible ☆

Deus reina sobre as nações. Deus está assentado em seu santo trono.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.

Russian Synodal Bible ☆

восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog caruje nad narodima; Bog sedi na svetom prestolu svom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.

Mashi Bible ☆

Bulyâla Nyamuzinda, ye Mwâmi w’igulu lyoshi lyoshi, mumuzihire olulanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.

Spanish BLL ☆

Dios reina sobre las naciones; Dios está sentado en su santo trono.

Spanish Free Bible for the World ☆

Reinó Dios sobre las naciones; se sentó Dios sobre su santo trono.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡ ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ ʼElohim se sienta en su santo trono!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pule ʻae ʻOtua ki he hiteni: ʻoku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he ʻafioʻanga ʻo ʻene māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời cai trị các nước, Đức Chúa Trời ngự ngôi thánh Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃