Psalms 50:17

American Standard Version (1901) ☆

Seeing that thou hatest instruction, And castest my words behind thee?

ASV Byzantine Text ☆

Seeing that thou hatest instruction, And castest my words behind thee?

English Berean Standard Bible ☆

For you hate My instruction and cast My words behind you.

Bible in Basic English ☆

Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, thou shalt open my lips; and my mouth shall declare thy praise.

Darby Translation ☆

Seeing thou hast hated correction and hast cast my words behind thee?

Douay-Rheims 1899 ☆

O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.

Geneva Bible 1599 ☆

Seeing thou hatest to bee reformed, and hast cast my wordes behinde thee?

Noyes Bible ☆

Thou, who hatest instruction And castest my words behind thee!

Leeser Tanakh ☆

And yet thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Seeing thou hatest instruction, and castest My words behind thee.

King James Version ☆

Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seeing thou hatest instruction, And castest my words behind thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Sacrifice to God is a broken spirit: a broken and humbled heart God will not despise.

British English Septuagint 2012 ☆

Sacrifice to God is a broken spirit: a broken and humbled heart God will not despise.

Majority Standard BIble ☆

For you hate My instruction and cast My words behind you.

Webster Bible ☆

Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

while you yourself hate correction, and cast my words behind you?

Open English Bible (US) ☆

while you yourself hate correction, and cast my words behind you?

Revised Version ☆

Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, thou shalt open my lips; And my mouth shall declare thy praise.

World English Bible ☆

since you hate instruction, and throw my words behind you?

World English Bible (Catholic) ☆

since you hate instruction, and throw my words behind you?

World English Bible British Edition ☆

since you hate instruction, and throw my words behind you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

since you hate instruction, and throw my words behind you?

World English Bible Classic ☆

since you hate instruction, and throw my words behind you?

World English Bible Updated ☆

since you hate instruction, and throw my words behind you?

World Messianic Bible ☆

since you hate instruction, and throw my words behind you?

World Messianic Bible British Edition ☆

since you hate instruction, and throw my words behind you?

Young's Literal Translation ☆

Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Seeing thou hatest musar (correction), and casteth My devarim behind thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْتَ قَدْ أَبْغَضْتَ ٱلتَّأْدِيبَ وَأَلْقَيْتَ كَلَامِي خَلْفَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​ငါ​ဆုံး​မ​သွန်​သင်​သည်​ကို​လက်​မ​ခံ။ ငါ​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​ပစ်​ပယ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆုံးမ သွန်သင်ခြင်းကို သင် သည်မုန်း ၍ ငါ့ စကား ကို သင့် နောက် ၌ ပစ် ထားပါသည်တကား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jago unchatlie y finanagüe, ya unyute y sinanganjo gui tatemo.

Asang Khongca Bible ☆

Thuitaekhaih to na hnukma moe, ka loknawk to hnukbang ah na vah ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其实你恨恶管教， 将我的言语丢在背后。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

World Chinese Bible ☆

因为你恨恶训诲， 把我的话抛在身后？

Croatian Bible ☆

Ti, komu stega ne prija, te riječi moje iza leđa bacaš?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.

Danish Bible 1931 ☆

når du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag din Ryg?

Dutch Bible 1917 ☆

Dewijl gij de kastijding haat, en Mijn woorden achter u henenwerpt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Terwijl gij toch de tucht veracht, En mijn woord in de wind slaat?

Esperanto Bible ☆

Dum vi malamas moralinstruon Kaj ĵetas Miajn vortojn malantaŭen de vi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Toi qui hais la correction , et qui as jeté mes paroles derrière toi.

French Ostervald Bible ☆

Toi qui hais la correction et qui jettes mes paroles derrière toi?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

French Free Holy Bible for the World ☆

toi qui détestes l'instruction, et qui jettes mes paroles derrière toi ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast ja die Zucht gehaßt und hinter dich geworfen meine Worte.

German Luther Bible 1912 ☆

so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?

German Textbibel ☆

“während du doch Zucht hassest und meine Worte hinter dich wirfst?

German Schlachter Bible 1951 ☆

so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou pa vle kite m' korije nou. Nou derefize obeyi kòmandman mwen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he hoowahawaha kou i ke aoia'na; A ke kiola nei oe i ka'u olelo mahope aku ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַחֲרֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè tu odii correzione , E getti dietro a te le mie parole.

Italian Riveduta Bible ☆

A te che odii la correzione e ti getti dietro alle spalle le mie parole?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。

Korean Bible 1910 ☆

네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

Kosraean Bible ☆

Kom tia lungse nga in aksuwosye kom; Kom pilesru ma sap luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.

Old Persion Version Bible ☆

چونکه تو از تادیب نفرت داشته‌ای و کلام مرا پشت سر خود انداخته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe koe kin tateki tiak pung o mamaleki ai kusoned akan?

World Portuguese Bible ☆

visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois tu odeias a repreensão, e lança minhas palavras para detrás de ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Văzând că urăști instruirea și arunci cuvintele mele înapoia ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд ту урэшть мустрэриле ши арунчь кувинтеле Меле ынапоя та?

Russian Synodal Bible ☆

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sam mrziš na nauku, i reči moje bacaš za leđa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А сам мрзиш на науку, и речи моје бацаш за леђа.

Mashi Bible ☆

we muntu wakengulaga ihano lyâni, wanajugucira ebinwa byâni kulî nâwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?

Spanish BLL ☆

Pues tú odias la disciplina, y echas mis palabras a tus espaldas.

Spanish Free Bible for the World ☆

pues tú aborreces la corrección, y echas a tu espalda mis palabras?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al ver que no tienes ningún deseo de mi enseñanza, y le das la espalda a mis palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque tú aborreces la corrección, Y das tu espalda a mis Palabras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ke fehiʻa ki he akonaki, mo ke liʻaki ʻeku ngaahi lea ki ho tuʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж зненавидїв докір, і кинув слова мої позад себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж зненавидїв докір, і кинув слова мої позад себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật ngươi ghét sự sửa dạy, Bỏ sau lưng ngươi các lời phán ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַחֲרֶֽיךָ׃