2 Corinthians 4:8

American Standard Version (1901) ☆

we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

ASV Byzantine Text ☆

we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

English Berean Standard Bible ☆

We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;

Bible in Basic English ☆

Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them;

Darby Translation ☆

every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up;

Douay-Rheims 1899 ☆

In all things we suffer tribulation, but are not distressed; we are straitened, but are not destitute;

Geneva Bible 1599 ☆

Wee are afflicted on euery side, yet are we not in distresse: we are in doubt, but yet wee despaire not.

Noyes Bible ☆

being troubled on every side, yet not distressed; perplexed, but not in despair;

King James Version ☆

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

King James Version + Apocrypha ☆

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

KJV Cambridge Paragraph ☆

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

Majority Standard BIble ☆

We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;

Webster Bible ☆

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Though hard pressed on every side, we are never hemmed in; though perplexed, never driven to despair;

Open English Bible (US) ☆

Though hard pressed on every side, we are never hemmed in; though perplexed, never driven to despair;

Revised Version ☆

we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

Tyndale NT ☆

We are troubled on every side yet are we not with out shyft. We are in povertie: but not vtterly without somwhat.

World English Bible ☆

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

World English Bible (Catholic) ☆

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

World English Bible British Edition ☆

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

World English Bible Classic ☆

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

World English Bible Updated ☆

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

World Messianic Bible ☆

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

World Messianic Bible British Edition ☆

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

Young's Literal Translation ☆

on every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair;

Text-Critical English NT ☆

We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not in despair;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Being oppressed on every side but not being crushed, being perplexed but not in ye'ush (despair, atzvut),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُكْتَئِبِينَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، لَكِنْ غَيْرَ مُتَضَايِقِينَ. مُتَحَيِّرِينَ، لَكِنْ غَيْرَ يَائِسِينَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମିମଃନ୍‌ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ କଃସ୍ଟ୍‌ ବୟଃଗ୍ କଃରି ଆଚୁ, ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ହେଁ ବାଙ୍ଗି ନଃହେଳୁ; ବୁଦି ବାଣା ଅୟ୍‌ ଆଚୁ, ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ହେଁ ଆସା ନଃଚାଡୁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ kaat kaaton gond bek'o noats bodiruwe, ernmó da'eratsone, ayoto daandirwonee, ernmó maac'o k'ut'ratsone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ne idang diig rey, jishii ismed arey ro; shakshii ne than, jishii khuchung de aslem yi;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​မ​ကြာ​ခ​ဏ​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ရောက် ကြ​သော်​လည်း​နာ​လန်​မ​ထူ​နိုင်​အောင်​မ​ဖြစ်။ တစ်​ခါ​တစ်​ရံ​စိတ်​ရှုပ်​ထွေး​ကြ​သော်​လည်း အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​စိတ်​မ​ပျက်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့သည်အမျိုးမျိုး သော နှောင့်ရှက် ခြင်းကို ခံရ သော်လည်း ၊ အကျိုး နည်းခြင်းသို့မ ရောက်။ မ ကြံစည်နိုင်အောင်ရှိသော်လည်း စိတ် မ ပျက်။

Daai Chin NT ☆

Ahmäi üng ami jah mkhuimkha, cunsepi am kami mhmüiki; kami mlung naki, cunsepi kami mlung am uplat ve;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ahmuen kruekah raihaih ka tongh o, toe kam ro o ai; anghmanghaih hoiah kho ka sak o, toe palung ka boeng o ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cungkuem loh n'lawn uh dae ka khawk uh moenih. Ka ingang uh dae a tal uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cungkuem loh n'lawn uh dae ka khawk uh moenih. Ka ingang uh dae a tal uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望；

World Chinese Bible ☆

我们四面受压，却不被压垮；困惑，却不至绝望；

Yao NT ☆

Uweji tukupata masausyo gakupisyangana nambo ngatukulepela. Tukukola lipamba nambo ngatukupwa mitima.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲚϨⲈϪϨⲰϪ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲀⲖⲖⲀ ⲚⲦⲈⲚϨⲈϪϨⲰϪ ⲀⲚ ⲈⲨϨⲒⲞⲨⲒ ⲘⲘⲞⲚ ⲈⲂⲞⲖ ⲀⲖⲖⲀ ⲚⲦⲈⲚϨⲰⲞⲨⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲉⲛϩⲉϫϩⲱϫ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲛϩⲉϫϩⲱϫ ⲁⲛ ⲉⲩϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ..

Croatian Bible ☆

U svemu pritisnuti, ali ne pritiješnjeni; dvoumeći, ali ne zdvajajući;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Myť se všech stran úzkost máme, ale nebýváme cele potlačeni; v divných jsme nesnadnostech, ale nebýváme v tom pohlceni;

Danish Bible 1931 ☆

vi, som trænges på alle Måder, men ikke stænges inde, ere tvivlrådige, men ikke fortvivlede,

Desiya NT ☆

ଆମେ ସବୁ ରକାମର୍‌ ଦୁକ୍‌କସ୍‌ଟ ଅଇକରି ଗାଲୁନି, ଏଲେ ମିସା କସ୍‌ଟ ପାଉ ନାଇ । କେବେ କେବେ କାଇଟା କର୍‌ବୁ ବଲି ଗିଆନ୍‌ ନ ରଇଲା ଲକର୍‌ପାରା ଅଇଲୁନି, ଅଇଲେମିସା ମନ୍‌ଦୁକ୍‌ କରୁ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali ngaianina nguja marapujeli jeniai, ja wata wuldru ngankai; ngaianina wurpuru ngankai, ja wata kantji marariai;

Dutch Bible 1917 ☆

Als die in alles verdrukt worden, doch niet benauwd; twijfelmoedig, doch niet mismoedig;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo zijn we wel op allerlei wijze bestookt, maar niet benauwd; in twijfel, maar niet in vertwijfeling;

Esperanto Bible ☆

ni estas premegataj ĉe ĉiu flanko, tamen ne enanguligitaj; embarasataj, sed ne konsternataj;

French: Bible J.N. Darby ☆

étant dans la tribulation de toute manière, mais non pas réduits à l’étroit ; dans la perplexité, mais non pas sans ressource ;

French Ostervald Bible ☆

Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; en perplexité, mais non sans espérance;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous sommes pressés de toute part, mais non écrasés ; désemparés, mais non désespérés ;

Gamo NT ☆

Awa baggaraka nuna sugikokka nuni tintth gi meqqoko. Nuus yooy tipp giikoka hidota qanxxoko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେନେ ସାପା ରକମ୍‌ କସ୍ଟ ବା ନେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ମାତର୍‌‌ ଆରେନେୱେକେ ଣ୍ତୁ । ବେଲା ବେଲା ତେରେପେତେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ୱେନେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ମାତର୍‌‌ ମ୍ୟାନେୟାକେ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Allenthalben bedrängt, aber nicht eingeengt; keinen Ausweg sehend, aber nicht ohne Ausweg;

German Luther Bible 1912 ☆

Wir haben allenthalben Trübsal, aber wir ängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;

German Textbibel ☆

als die wir sind allenthalben bedrängt und doch nicht erdrückt, geängstet und doch nicht verzagend,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir werden allenthalben bedrängt, aber nicht erdrückt; wir kommen in Verlegenheit, aber nicht in Verzweiflung;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu ubba baggarakka waayettida, shin meqerettibookko. Nuus haddirssi gidis, shin ufayssi qanxibookko.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan yaa po, bi wangidi ti fala buolu kuli ama bi naa paadi ti; ki yagini ti yama, ama ti jigi naa cie;

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι,

Textus Receptus ☆

ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ᾿ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι, ἀλλ᾿ οὐκ ἐξαπορούμενοι·

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι, ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι·

Greek Majority Text NT ☆

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ’ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐξαπορούμενοι,

SBL Greek NT ☆

ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλʼ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλʼ οὐκ ἐξαπορούμενοι,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen jwenn tout kalite fikilte; men, mwen pa janm kwense nèt. Mwen konn rive nan sitiyasyon mwen pa konn ni sa pou m' fè, ni sa pou m' di. Men, mwen pa janm pèdi espwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hookeia mai makou a puni, aole nae i pilikia; ua lauwiliia mai makou, aole hoi i pilihua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח נִלְחָצִים אֲנַחְנוּ מִכָּל־עֵבֶר אַךְ לֹא רְצוּצִים נְבֻכִים וְלֹא נוֹאָשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

נחלצים אנחנו בכל ולא נדכאים דאגים ולא נואשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Essendo per ogni maniera afflitti , ma non però ridotti ad estreme distrette; perplessi, ma non però disperati;

Italian Riveduta Bible ☆

Noi siamo tribolati in ogni maniera, ma non ridotti all’estremo; perplessi, ma non disperati;

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは四方から圧迫されても、押しつぶされることはありません。途方に暮れても、絶望することはありません。

New Japanese NT ☆

私たちは、四方八方から苦しめられますが、窮することはありません。途方にくれていますが、行きづまることはありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଜବ୍ର ଡଣ୍ଡ ଡେତଲେନ୍‌, ବନ୍‌ଡ ବିମୁର୍ସେ ଅଃଡ୍ଡେଲେନ୍‌, ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ବାଉଲ୍ଲି ଡେଲଲେନ୍‌, ବନ୍‌ଡ ମୁସୁକ୍କା ଅଃଡ୍ଡେଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌax kaqarik pa ronojel ri kaqabꞌano, pune jeriꞌ, man kujbꞌison taj, xane kujmayijanik xuqujeꞌ man kakꞌis taj ta kꞌu qakꞌuꞌx.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tukhatala satuchungutilewe. Twivona masiakho lakini satu khwegwisya nukhuvuye kunsana.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며

Kosraean Bible ☆

Pacl puspis akkeokyeyuk kut, tusruktu kut tiana kunausyukla; kutu pacl uh kut alolo, tusruktu kut tiana fuhleak;

Kuhane NT ☆

Tuwina muvukavo mwinkalulo zonse, kono katu pwachuki, katwizi cha ku panga kono katwizuli kuswava.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed non destituimur:

Meitei Bible ☆

Eikhoina tattana awa ana nang-i adubu chapkhaide, eikhoina chamamnei adubu ningbadi kaide;

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଲେ ସବେନ୍‌ ଲେକାନ୍‌ ଦୁକୁହାସୁଲେ ନାମାକାଦା, ଏନ୍‌ରେୟ କାଲେ ଉୟୁଗାକାନା । ମିସାମିସା ଆଡ଼ାଃଉଡ଼ୁଗଃ ତାଇକେନାଲେ, ଏନ୍‌ରେୟ କାଲେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍‌ଜୀଉକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ehanko ah seng loong ah echam eli, erabah uh seng tak sengseng abah tathoonka; tiimsaasa di tenchi angli, enoothong thung mabah uh tasaap datke;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Twataabika katika kila hali, lakini tusonga kwaa. Twabona shaka lakini tujawa kwaa na kukata tamaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Magono goha ting'ahiswa, nambu nakusanguliwa, tivya mukuyogopa, nambu nakuvya mumbele,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

درهرچیز زحمت کشیده، ولی در شکنجه نیستیم؛ متحیر ولی مایوس نی؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

At apwal akan me andere kit pena, a je jota kin majak; jota waja, me je pan kak pitila ia ap jota lodi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

At apwal akan me andere kit pena, a se sota kin masak; sota wasa, me se pan kak pitila ia ap sota lodi.

World Portuguese Bible ☆

Somos pressionados de todos os lados, mas não esmagados; perplexos, mas não desesperados;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Somos em tudo afligidos, mas não esmagados; perplexos, mas não desesperados;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Suntem apăsați din toate părțile, dar nu zdrobiți; suntem în încurcătură, dar nu la disperare;

Romanian BTF Bible ☆

Suntem tulburați din fiecare parte, totuși nu strâmtorați; derutați, dar nu în disperare;

Romanian Free Holy Bible ☆

Suntem apăsați din toate părțile, dar nu zdrobiți; suntem în încurcătură, dar nu la disperare;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунтем ынколциць ын тоате кипуриле, дар ну ла стрымтоаре; ын гря кумпэнэ, дар ну дезнэдэждуиць;

Russian Synodal Bible ☆

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;

Safwa NT ☆

Tutamyashila halisagati khophelwa tulola u wasi wasi ila satukata tamaa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Bâiminkham pe bangin kin oma, aniatachu, duoi uol ngâi mak mea; akâra chu mulungjîngin kin oma, male kin beidong tet ngâi maka;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosađuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У свему имамо невоље, али нам се не досађује; збуњени смо, али не губимо наду;

Mashi Bible ☆

Rhufundêrîre enyunda zoshi, ci rhurhahinangusiri; rhurhamanyiri cici rhulangâlirage, ci erhi rhunalangâlîre.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Tukute kupenshewa munshila shingi, nomba nkatukute kukomwa, tukute kupwilwa mano nomba nkatukute kutyompwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos;

Spanish BLL ☆

Nos vemos oprimidos por todos lados, pero no aplastados; perplejos, pero no desesperados;

Spanish Free Bible for the World ☆

Que estamos atribulados en todo, mas no angustiados, en apuros, mas no desesperados,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Somos atribulados en todo, pero no aplastados; estamos en apuros, pero no desesperados;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

quienes estamos oprimidos en todo, pero no angustiados; inciertos, pero no desesperados;

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonua hirukaya yayabv himuto, vbvritola ngoonam gubv amwkamak jedubv riyoma; Lvko gunyi ngonu mvngchi mato, vbvritola vdwloka sanga moma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo fakaʻapiʻapi ʻakimautolu mei he potu kotoa pē, ka ʻoku ʻikai ʻefituʻu; moʻua pe, kae ʻikai taʻehatokoni;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У всьому горюємо, та не нарікаємо; трівожимось, та не теряємо надїї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

У всьому горюємо, та не нарікаємо; трівожимось, та не теряємо надїї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế nhưng không ngã lòng;

Eastern Yiddish NT ☆

פון אלע זייטן ווערן מיר געדריקט, אבער נישט דערדריקט; מיר זענען פארדאגהט, זענען זיך אבער נישט מיאש;

CC BY 4.0