Psalms 86:13

American Standard Version (1901) ☆

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

ASV Byzantine Text ☆

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

English Berean Standard Bible ☆

For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

Bible in Basic English ☆

For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.

Darby Translation ☆

For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

Geneva Bible 1599 ☆

For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue.

Noyes Bible ☆

For thy kindness to me hath been great; Thou hast delivered me from the depths of the underworld!

Leeser Tanakh ☆

For thy kindness is great toward me: and thou hast delivered my soul from the grave of the lower world.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world.

King James Version ☆

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

King James Version + Apocrypha ☆

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For great is thy mercy toward me: And thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Majority Standard BIble ☆

For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

Webster Bible ☆

For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For great is your love towards me, from the depths of Sheol you have saved me.

Open English Bible (US) ☆

For great is your love towards me, from the depths of Sheol you have saved me.

Revised Version ☆

For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.

World English Bible ☆

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

World English Bible (Catholic) ☆

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

World English Bible British Edition ☆

For your loving kindness is great towards me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For your loving kindness is great towards me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

World English Bible Classic ☆

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

World English Bible Updated ☆

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

World Messianic Bible ☆

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

World Messianic Bible British Edition ☆

For your loving kindness is great towards me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

Young's Literal Translation ☆

For Thy kindness [is] great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For gadol is Thy chesed toward me; and Thou hast saved my nefesh from the lowermost Sheol.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ رَحْمَتَكَ عَظِيمَةٌ نَحْوِي، وَقَدْ نَجَّيْتَ نَفْسِي مِنَ ٱلْهَاوِيَةِ ٱلسُّفْلَى.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​ပေါ်​၌​ကိုယ်​တော်​ရှင် ထား​တော်​မူ​သော​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​သည် ကြီး​မား​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​မ​ရ​ဏာ နိုင်​ငံ​မှ ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ခံရ သောကရုဏာ တော်ကြီး လှပါ၏။ အကျွန်ုပ် ၏ ဝိညာဉ် ကို မရဏ နိုင်ငံအောက် အရပ်ထဲက ကယ်နှုတ် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa sendangculo y minaasemo para guajo; sa guinin unnalibre y antijo guinin iya papapa guiya sasalaguan.

Asang Khongca Bible ☆

Na palungnathaih loe kating ai len; kathuk taprong thung hoiah ka hinghaih to nang pahlong boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sitlohnah loh kai ham len tih saelkhui hmui lamkah ka hinglu na huul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sitlohnah loh kai ham len tih saelkhui hmui lamkah ka hinglu na huul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。

World Chinese Bible ☆

因为你向我大施慈爱； 你救我的生命脱离极深的阴间。

Croatian Bible ☆

jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine Podzemlja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.

Danish Bible 1931 ☆

thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want dan toont Gij mij uw grote ontferming, En redt Gij mij uit het diepst van de afgrond!

Esperanto Bible ☆

Ĉar granda estas Via boneco al mi; Kaj Vi savis mian animon el la profundo de Ŝeol.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car ta bonté est grande envers moi, et tu as sauvé mon âme du shéol profond.

French Ostervald Bible ☆

Car ta bonté est grande envers moi, et tu as retiré mon âme du Sépulcre profond.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ton amour fidèle est grand envers moi. Tu as délivré mon âme du Shéol le plus profond.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn deine Güte ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.

German Textbibel ☆

Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele aus der Unterwelt drunten errettet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn deine Gnade ist groß gegen mich, und du hast meine Seele aus der Tiefe des Totenreiches errettet.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala renmen ou renmen mwen! Ou wete m' nan bouch twou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, nui loa kou lokomaikai mai ia'u; Ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka malu o ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּדֹ֣ול עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁאֹ֥ול תַּחְתִּיּֽ͏ָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè la tua benignità è grande sopra me; E tu hai riscossa l'anima mia dal fondo del sepolcro .

Italian Riveduta Bible ☆

Perché grande è la tua benignità verso me, e tu hai riscossa l’anima mia dal fondo del soggiorno de’ morti.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。

Korean Bible 1910 ☆

이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다

Kosraean Bible ☆

Fuka lupan lungse kawil lom nu sik! Kom moliyula liki lufin misa.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا از هاویه اسفل رهانیده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe omui kala nan me laud o n ia; komui dore maur i ja n nan wajan mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe omui kalangan me laud ong ia; komui dore maur i sang nan wasan mela.

World Portuguese Bible ☆

Pois grande é o teu amor leal para comigo. Tu livraste a minha alma do mais profundo Seol.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste minha alma das profundezas do Xeol.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci mare este mila ta către mine; și mi-ai eliberat sufletul din cel mai de jos iad.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч маре есте бунэтатя Та фацэ де мине ши Ту ымь избэвешть суфлетул дин адынка Локуинцэ а морцилор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je milost Tvoja velika nada mnom, i izvadio si dušu moju iz pakla najdubljeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.

Mashi Bible ☆

Bulyâla olukogo lwâwe lwayishir’ibà lunji kuli nie, washâywîre omûka gwâni omu muhengere gw’ekuzimu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del hoyo profundo.

Spanish BLL ☆

Porque tu gran amor por mí es inmenso; me has librado de las profundidades del sepulcro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tu misericordia es grande para conmigo, y has librado mi alma de las profundidades del Seol.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tu misericordia conmigo es grande; has sacado mi alma de los lugares profundos del inframundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque tu misericordia es grande hacia mí, Libraste mi alma de las profundidades del Seol.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku lahi hoʻo ʻaloʻofa kiate au: pea kuo ke fakamoʻui hoku laumālie mei he loto heli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Велика бо милість твоя надо мною, ти вибавив душу мою з підземної пропастї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Велика бо милість твоя надо мною, ти вибавив душу мою з підземної пропастї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì sự nhân từ Chúa đối cùng tôi rất lớn, Và Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi âm phủ sâu hơn hết.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃