Psalms 63:8

American Standard Version (1901) ☆

My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.

ASV Byzantine Text ☆

My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.

English Berean Standard Bible ☆

My soul clings to You; Your right hand upholds me.

Bible in Basic English ☆

My soul keeps ever near you: your right hand is my support.

Brenton English Septuagint ☆

and God shall be exalted, their wounds were caused by the weapon of the foolish children,

Darby Translation ☆

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

Douay-Rheims 1899 ☆

And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:

Geneva Bible 1599 ☆

My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

Noyes Bible ☆

My soul cleaveth to thee; Thy right hand holdeth me up.

Leeser Tanakh ☆

(63:9) My soul cleaveth unto following thee: me thy right hand upholdeth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(63-9) My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

King James Version ☆

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

King James Version + Apocrypha ☆

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.

LXX2012 U. S. English ☆

and their tongues have set him at nothing, all that saw them were troubled;

British English Septuagint 2012 ☆

and their tongues have set him at nothing, all that saw them were troubled;

Majority Standard BIble ☆

My soul clings to You; Your right hand upholds me.

Webster Bible ☆

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I cling close after you, your right hand holds me up.

Open English Bible (US) ☆

I cling close after you, your right hand holds me up.

Revised Version ☆

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And God shall be exalted, Their wounds were caused by the weapon of the foolish children,

World English Bible ☆

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

World English Bible British Edition ☆

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

World English Bible Classic ☆

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

World English Bible Updated ☆

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

World Messianic Bible ☆

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

Young's Literal Translation ☆

Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because Thou hast been my help, therefore in the tzel (shadow) of Thy wings will I sing with joy.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِلْتَصَقَتْ نَفْسِي بِكَ. يَمِينُكَ تَعْضُدُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​မှီ​တွယ် ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လက်​ရုံး​တော်​သည်​လည်း ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် အသက် ကို ဖျက်ဆီး ခြင်းငှါ ရှာ သောသူတို့ သည် မြေကြီး အောက် အရပ်သို့ ဆင်း ရကြမည်။ ထား ဘေး ဖြင့် ဆုံး ၍၊ မြေခွေး စား ရန် ဖြစ် ရကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂紧紧跟随你。 你的右手扶持我。

Croatian Bible ☆

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Danish Bible 1931 ☆

thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

Dutch Bible 1917 ☆

(63:9) Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.

Esperanto Bible ☆

Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu as été mon secours, et à l’ombre de tes ailes je chanterai de joie.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme s'est attachée à toi pour te suivre, et ta droite me soutient.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon âme se tient tout près de toi. Ta main droite me soutient.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Seele hängt dir nach, es hält mich aufrecht deine Rechte.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.

German Textbibel ☆

Denn du warst meine Hilfe und im Schatten deiner Flügel juble ich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(063-9) Meine Seele hängt dir an, deine Rechte hält mich fest.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὑψωθήσεται, ὁ Θεός. βέλος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ὑψωθήσεται ὁ Θεός· βέλος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(063:9) Mwen kole kò m' sou ou, se pouvwa ou k'ap soutni mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hahai ikaika nei ko'u uhane mamuli ou; Ke kokua paa mai nei kou lima akau ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。

Korean Bible 1910 ☆

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

Kosraean Bible ☆

Nga fungwot nu sum, Ac kom karinginyu ke po ku lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

Old Persion Version Bible ☆

جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen i kin te nidi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i kin tengidi ong komui; lim omui pali maun kin apapwali ia.

World Portuguese Bible ☆

A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

Russian Synodal Bible ☆

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duša se moja prilepila za Tebe, desnica Tvoja drži me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

Mashi Bible ☆

Bulya nêci washubire mufungizi wâni, n’omu byûbi byâwe nuno ndwîrhe nacîshingira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.

Spanish BLL ☆

Mi alma se aferra a ti. Tu mano derecha me sostiene.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi alma está apegada a ti. Tu diestra me sostiene.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi alma está apegada a Ti. Tu mano derecha me sostiene.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pikitai maʻu pē hoku laumālie kiate koe: ʻoku poupou au ʻe ho nima toʻomataʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn tôi đeo theo Chúa; Tay hữu Chúa nâng đỡ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃