Psalms 65:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

ASV Byzantine Text

Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

Asang Khongca Bible

Saning to tahamhoihaih hoiah na khuk, na caehhaih loklam loe athawk hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.

Hawaiian Bible 1868

Ke hoolei mai nei oe i ka makahiki me kou lokomaikai: Ke hookulukulu nei kou mau kaa i ka momona;

English Berean Standard Bible

You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

Haitian Creole Bible 1985

(065:12) Ala yon bèl rekòt ou ban nou lè lanne a fini! Tout kote ou pase gen abondans an kantite!

Clementine Vulgate 1598

Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;

Bible in Basic English

The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,

French: Bible J.N. Darby

Tu arroses ses sillons, tu aplanis ses mottes, tu l’amollis par des ondées, tu bénis son germe.

Czech Kralická Bible 1613

Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.

Kosraean Bible

Fuka kasrupiyen kosrani lulap su kom oru inge! Acn nukewa kom som nu we, pukanten ma we.

World Portuguese Bible

Tu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.

Romanian BTF Bible

Tu încoronezi anul cu bunătatea ta și cărările tale picură grăsime.

Brenton English Septuagint

Thou broughtest us into the snare; thou laidest afflictions on our back.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းကြောင့် ရိတ်သိမ်းရသည့်အသီးအနှံများကား များပြားလှပါသည်တကား။ ကိုယ်တော်ရှင်ကြွရောက်တော်မူရာအရပ် တိုင်း၌ ပေါများကြွယ်ဝမှုရှိပါသည်တကား။

Darby Translation

Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness:

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast gekrönt das Jahr deiner Güte, und deine Spuren triefen von Fett.

Dutch Bible 1917

(65:12) Gij kroont het jaar Uwer goedheid; en Uw voetstappen druipen van vettigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zet de kroon op het jaar van uw goedheid: Uw voetstappen druipen van vet,

Italian Diodati Bible

Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.

Douay-Rheims 1899

Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:

Geneva Bible 1599

Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse.

Noyes Bible

Thou crownest the year with thy goodness; Thy footsteps drop fruitfulness;

Danish Bible 1931

du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

Leeser Tanakh

(65:12) Thou hast crowned the year of thy goodness; and thy tracks drop fatness:

JPS TaNaKH 1917

(65-12) Thou crownest the year with Thy goodness; and Thy paths drop fatness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kapwada kidar jaunpar omui kala nan; o lip en aluwilu ar me dir en kamau kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kapwada kidar saunpar omui kalangan; o lip en aluwilu ar me dir en kamau kan.

King James Version

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

King James Version + Apocrypha

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

Vietnamese Bible 1923

Chúa lấy sự nhân từ mình đội cho năm làm mão triều; Các bước Chúa đặt ra mỡ.

KJV Cambridge Paragraph

Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

Revised West Version

‌ʻOku ke tatā ʻaki ʻae taʻu ʻa hoʻo angalelei; pea ʻoku ngangana mei ho ngaahi hala ʻae momona.

French Ostervald Bible

Tu couronnes l'année de tes biens, et les roues de ton char distillent l'abondance.

Esperanto Bible

Vi kronas la jaron per Via bono; Kaj la signoj de Viaj piedoj gutas per graso.

French Louis Segond 1910 Bible

En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.

German Luther Bible 1912

Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.

LXX2012 U. S. English

You brought us into the snare; you laid afflictions on our back.

British English Septuagint 2012

You brought us into the snare; you laid afflictions on our back.

Majority Standard BIble

You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

Webster Bible

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

Open English Bible (Commonwealth)

You crown the year with your goodness, your chariot tracks drip with fatness.

Open English Bible (US)

You crown the year with your goodness, your chariot tracks drip with fatness.

Revised Version

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

Italian Riveduta Bible

Tu coroni de’ tuoi beni l’annata, e dove passa il tuo carro stilla il grasso.

French Free Holy Bible for the World

Tu couronnes l'année de tes biens. Tes chars débordent d'abondance.

Reina Valera 1909

Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.

Spanish BLL

Coronas el año con tu gran bondad. Por donde pasas, dejas abundancia.

Spanish Free Bible for the World

Tú coronas el año con tus bienes. Y tus rodadas destilan grosura.

Croatian Bible

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti venčavaš godinu, kojoj dobro činiš; stope su Tvoje pune masti.

German Textbibel

Du tränkst seine Furchen, lockerst seine Schollen, weichst es durch Regenschauer auf, segnest sein Gewächs.

Updated Brenton English Septuagint

Thou broughtest us into the snare; Thou laidest afflictions on our back.