Psalms 119:155

American Standard Version (1901)

Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.

ASV Byzantine Text

Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.

Asang Khongca Bible

Kasae kaminawk loe na thuitaekhaih loknawk to pakrong o ai pongah, pahlonghaih hoiah angthla o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua loihi aku ke ola, mai ka poe hewa aku; No ka mea, aole lakou e imi i kau mau olelopaa.

English Berean Standard Bible

Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.

Haitian Creole Bible 1985

Mechan yo p'ap janm sove, paske yo p'ap chache konnen sa ou vle yo fè.

Bible in Basic English

Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.

French: Bible J.N. Darby

Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.

Czech Kralická Bible 1613

Dalekoť jest od bezbožných spasení, nebo nedotazují se na ustanovení tvá.

Kosraean Bible

Mwet koluk ac fah tia moliyukla, Mweyen elos tia akos ma sap lom.

World Portuguese Bible

A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus estatutos.

Romanian BTF Bible

Salvarea este departe de cei stricați, căci ei nu caută statutele tale.

Burmese Common Language Bible

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​မ​လိုက်​နာ​ကြ​သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​တို့​အား​ကယ်တော်​မူ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Darby Translation

Salvation is far from the wicked; for they seek not thy statutes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fern ist von den Gesetzlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.

Dutch Bible 1917

Het heil is verre van de goddelozen, want zij zoeken Uw inzettingen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het heil blijft ver van de bozen verwijderd, Want ze zoeken uw inzettingen niet;

Italian Diodati Bible

La salute è lungi dagli empi; Perciocchè non ricercano i tuoi statuti.

Geneva Bible 1599

Saluation is farre from the wicked, because they seeke not thy statutes.

Noyes Bible

Salvation is far from the wicked, Because they seek not thy statutes.

Danish Bible 1931

Frelsen er langt fra de gudløse, thi dine Vedtægter ligger dem ikke på Sinde.

Leeser Tanakh

Far from the wicked is salvation; because thy statutes have they not sought for.

JPS TaNaKH 1917

Salvation is far from the wicked; for they seek not Thy statutes.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me doo ja n Kot akan kin doo ja n maur, pwe re jota kin ijenoki omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me doo sang Kot akan kin doo sang maur, pwe re sota kin isenoki omui kusoned akan.

King James Version

Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

King James Version + Apocrypha

Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

Vietnamese Bible 1923

Sự cứu rỗi cách xa kẻ ác, Vì chúng nó không tìm hỏi các luật lệ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ר) Salvation is far from the wicked: For they seek not thy statutes.

Revised West Version

‌ʻOku mamaʻo ʻae fakamoʻui mei he angahala: he ʻoku ʻikai tenau kumi ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

French Ostervald Bible

Le salut est loin des méchants, parce qu'ils ne recherchent point tes statuts.

Esperanto Bible

Malproksima de malvirtuloj estas savo, Ĉar ili ne ŝatas Viajn leĝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.

German Luther Bible 1912

Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht.

Majority Standard BIble

Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.

Webster Bible

Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth)

Salvation is far from the wicked, for their mind is not in your statutes.

Open English Bible (US)

Salvation is far from the wicked, for their mind is not in your statutes.

Revised Version

Salvation is far from the wicked; for they seek not thy statutes.

Italian Riveduta Bible

La salvezza è lungi dagli empi, perché non cercano i tuoi statuti.

French Free Holy Bible for the World

Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.

Reina Valera 1909

Lejos está de los impíos la salud; porque no buscan tus estatutos.

Spanish BLL

La salvación está muy lejos de los malvados, porque no les interesan tus decretos.

Spanish Free Bible for the World

Lejos está de los impíos la salvación, porque no buscan tus estatutos.

Croatian Bible

Daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.

Serbian DK Bible (Latin)

Daleko je od bezbožnika spasenje, jer se ne drže naredaba Tvojih.

German Textbibel

Den Gottlosen bleibt die Hilfe fern, denn sie fragen nichts nach deinen Satzungen.

Hebrew OT (WLC)

רָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּֽי־חֻ֝קֶּיךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃

World English Bible

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

World English Bible (Catholic)

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

World English Bible British Edition

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

World English Bible Classic

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

World English Bible Updated

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

World Messianic Bible

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

World Messianic Bible British Edition

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.

Young's Literal Translation

Far from the wicked [is] salvation, For Thy statutes they have not sought.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мынтуиря есте департе де чей рэй, кэч ей ну каутэ орындуириле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Далеко від беззаконних спасеннє, вони бо не дбають про устави твої.

Ukrainian Freedom Bible

Далеко від беззаконних спасеннє, вони бо не дбають про устави твої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Далеко је од безбожника спасење, јер се не држе наредаба Твојих.

Hebrew Masoretic OT

רָחֹ֣וק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּֽי־חֻ֝קֶּיךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃

Modern Hebrew Bible

רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْخَلَاصُ بَعِيدٌ عَنِ ٱلْأَشْرَارِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَلْتَمِسُوا فَرَائِضَكَ.

Old Persion Version Bible

نجات از شریران دور است زیرا که فرایض تو را نمی طلبند.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောသူတို့သည် အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို မ ရှာ သောကြောင့် ၊ ကယ်တင် ခြင်းနှင့် ဝေး ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

구원이 악인에게서 멀어짐은 저희가 주의 율례를 구하지 아니함이니이다

Japanese Freedom Bible

救いは悪者たちから遠く離れている。 彼らはあなたの掟を求めないからである。

World Chinese Bible

救恩远离恶人， 因为他们不寻求你的律例。

Chinese Union Version (simplified)

救恩远离恶人， 因为他们不寻求你的律例。

Chinese Union Version (traditional)

救恩遠離惡人， 因為他們不尋求你的律例。

Portuguese Bíblia Livre

A salvação está longe dos perversos, porque eles não buscam teus estatutos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abanya-byâha barhabà hôfi n’obucire, bulya barhashîbirira amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Heil ist fern von den Gottlosen; denn sie fragen nicht nach deinen Satzungen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La salvación está lejos de los malvados; porque no han buscado sus reglas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Lejos de los perversos está la salvación, Porque no buscan tus Estatutos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yeshu'ah (salvation) is far from the resha'im, for they seek not Thy chukkim.

CC BY 4.0