Psalms 76:8

American Standard Version (1901) ☆

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

ASV Byzantine Text ☆

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

English Berean Standard Bible ☆

From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

Bible in Basic English ☆

From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

Brenton English Septuagint ☆

Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

Darby Translation ☆

Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

Douay-Rheims 1899 ☆

Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?

Geneva Bible 1599 ☆

Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

Noyes Bible ☆

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

Leeser Tanakh ☆

(76:9) From heaven hast thou caused [thy] sentence to be heard: the earth feared, and became still,

JPS TaNaKH 1917 ☆

(76-9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

King James Version ☆

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

King James Version + Apocrypha ☆

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

LXX2012 U. S. English ☆

Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

British English Septuagint 2012 ☆

Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

Majority Standard BIble ☆

From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

Webster Bible ☆

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,

Open English Bible (US) ☆

The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,

Revised Version ☆

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Will the Lord cast off forever? And will he be well pleased no more?

World English Bible ☆

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

World English Bible (Catholic) ☆

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

World English Bible British Edition ☆

You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

World English Bible Classic ☆

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

World English Bible Updated ☆

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

World Messianic Bible ☆

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

World Messianic Bible British Edition ☆

You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

Young's Literal Translation ☆

From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou, even Thou, art to be feared; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَسْمَعْتَ حُكْمًا. ٱلْأَرْضُ فَزِعَتْ وَسَكَتَتْ

Burmese Common Language Bible vv. 8–9 ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​မိ​မိ​၏​စီ​ရင်​ချက်​ကို ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ကြေ​ညာ​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​ဖိ​နှိပ်​ညှဉ်း​ပန်း ခြင်း ခံ​ရ​ကြ​သူ​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​ရန်​အ​တွက် ထ​၍​စီ​ရင်​ချက်​ချ​မှတ်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ ကမ္ဘာ​သည် ကြောက်​လန့်​၍​ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောမြေကြီး သား အပေါင်း တို့ကို ကယ်တင် ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

Asang Khongca Bible ☆

Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

Chinese Union Version (simplified) vv. 8–9 ☆

你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) vv. 8–9 ☆

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

你从天上宣告审判； 大地惧怕，静默无声，

Croatian Bible ☆

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Danish Bible 1931 ☆

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Dutch Bible 1917 ☆

(76:9) Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

Esperanto Bible ☆

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu es terrible, toi ; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère [éclate] ?

French Ostervald Bible ☆

Lorsque des cieux tu fais entendre ton jugement, la terre est effrayée et se tient en repos;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

French Free Holy Bible for the World ☆

Des cieux tu as prononcé le jugement. La terre a craint, et a fait silence,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

German Textbibel ☆

Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(076-9) Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται Κύριος καὶ οὐ προσθήσει τοῦ εὐδοκῆσαι ἔτι;

Brenton Septuagint ☆

Μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται Κύριος, καὶ οὐ προσθήσει τοῦ εὐδοκῆσαι ἔτι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(076:9) Ou rete nan syèl la, ou fè konnen jan w'ap jije. Tout moun ki sou latè rete dousman tèlman yo pè,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,

Hebrew Masoretic OT ☆

אַתָּ֤ה ׀ נֹ֥ורָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu bandisti giudicio dal cielo ; La terra temette, e stette cheta.

Italian Riveduta Bible ☆

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Kosraean Bible ☆

Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?

Old Persion Version Bible ☆

از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n, jappa ap majapwekadar o nenenlar,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

World Portuguese Bible ☆

Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут

Russian Synodal Bible ☆

неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i ćuti,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

Mashi Bible ☆

Bakurhînye, orhajîbwa omw’irwe, erhi budârhi bw’oburhè bwâwe burhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

Spanish BLL ☆

Desde el cielo pronunciaste el juicio; la tierra se llenó de temor y guardó silencio,

Spanish Free Bible for the World ☆

Desde los cielos hiciste oír el juicio. La tierra temió y guardó silencio,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ke fakaongoʻi ʻae fakamaau mei he langi; naʻe manavahē ai ʻa māmani, ʻo tuʻu taʻengaue,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

Hebrew OT (WLC) ☆

אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃