Psalms 76:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

ASV Byzantine Text

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

Asang Khongca Bible

Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

Hawaiian Bible 1868

I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,

English Berean Standard Bible

From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

Haitian Creole Bible 1985

(076:9) Ou rete nan syèl la, ou fè konnen jan w'ap jije. Tout moun ki sou latè rete dousman tèlman yo pè,

Clementine Vulgate 1598

Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?

Bible in Basic English

From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

French: Bible J.N. Darby

Tu es terrible, toi ; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère [éclate] ?

Czech Kralická Bible 1613

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Kosraean Bible

Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

World Portuguese Bible

Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,

Romanian BTF Bible

Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Brenton English Septuagint

Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

Burmese Common Language Bible vv. 8–9

ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိ၏စီရင်ချက်ကို ကောင်းကင်ဘုံမှကြေညာတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကမ္ဘာပေါ်ရှိဖိနှိပ်ညှဉ်းပန်း ခြင်း ခံရကြသူတို့အားကယ်တော်မူရန်အတွက် ထ၍စီရင်ချက်ချမှတ်တော်မူသောအခါ၊ ကမ္ဘာသည် ကြောက်လန့်၍ဆိတ်ဆိတ်နေကြပါ၏။

Darby Translation

Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

German Unrevised Elberfelder Bible

Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

Dutch Bible 1917

(76:9) Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

Italian Diodati Bible

Tu bandisti giudicio dal cielo ; La terra temette, e stette cheta.

Douay-Rheims 1899

Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?

Geneva Bible 1599

Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

Noyes Bible

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

Danish Bible 1931

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Leeser Tanakh

(76:9) From heaven hast thou caused [thy] sentence to be heard: the earth feared, and became still,

JPS TaNaKH 1917

(76-9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n, jappa ap majapwekadar o nenenlar,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

King James Version

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

King James Version + Apocrypha

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Vietnamese Bible 1923

Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

KJV Cambridge Paragraph

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

Revised West Version

Naʻa ke fakaongoʻi ʻae fakamaau mei he langi; naʻe manavahē ai ʻa māmani, ʻo tuʻu taʻengaue,

French Ostervald Bible

Lorsque des cieux tu fais entendre ton jugement, la terre est effrayée et se tient en repos;

Esperanto Bible

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

French Louis Segond 1910 Bible

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

German Luther Bible 1912

Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

LXX2012 U. S. English

Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

British English Septuagint 2012

Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

Majority Standard BIble

From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

Webster Bible

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Open English Bible (Commonwealth)

The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,

Open English Bible (US)

The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,

Revised Version

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Italian Riveduta Bible

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

French Free Holy Bible for the World

Des cieux tu as prononcé le jugement. La terre a craint, et a fait silence,

Reina Valera 1909

Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

Spanish BLL

Desde el cielo pronunciaste el juicio; la tierra se llenó de temor y guardó silencio,

Spanish Free Bible for the World

Desde los cielos hiciste oír el juicio. La tierra temió y guardó silencio,

Croatian Bible

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Serbian DK Bible (Latin)

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i ćuti,

German Textbibel

Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?

Updated Brenton English Septuagint

Will the Lord cast off forever? And will he be well pleased no more?