Psalms 76:9

American Standard Version (1901) ☆

When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah

English Berean Standard Bible ☆

when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah

Bible in Basic English ☆

When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

Darby Translation ☆

When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?

Geneva Bible 1599 ☆

When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. Selah.

Noyes Bible ☆

When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!

Leeser Tanakh ☆

(76:10) When God rose to judgment, to save all the lowly of the earth. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(76-10) When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah

King James Version ☆

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

Majority Standard BIble ☆

when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah

Webster Bible ☆

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. Selah

Open English Bible (US) ☆

when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. Selah

Revised Version ☆

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Will he cut off his mercy forever, Even forever and ever?

World English Bible ☆

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

World English Bible British Edition ☆

when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

World English Bible Classic ☆

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

World English Bible Updated ☆

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

World Messianic Bible ☆

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

Young's Literal Translation ☆

In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou didst pronounce din (sentence, judgment) from Shomayim; Eretz feared, and was still,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَ قِيَامِ ٱللهِ لِلْقَضَاءِ، لِتَخْلِيصِ كُلِّ وُدَعَاءِ ٱلْأَرْضِ. سِلَاهْ.

Judson Burmese Bible ☆

တရား ဆုံးဖြတ်ခြင်းငှါ ထ တော်မူသောအခါ ၊ တရား ဆုံးဖြတ်သံ ကို ကောင်းကင် ထဲက လွှတ်တော်မူသဖြင့်၊ မြေကြီး သည် ကြောက် ၍ တိတ်ဆိတ် စွာနေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah

World Chinese Bible ☆

那时上帝兴起施行审判， 要拯救地上一切受苦的人。 细拉。

Croatian Bible ☆

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Danish Bible 1931 ☆

Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

Dutch Bible 1917 ☆

(76:10) Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

Esperanto Bible ☆

Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu fis entendre des cieux le jugement ; la terre en eut peur, et se tint tranquille,

French Ostervald Bible ☆

Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger, pour délivrer tous les affligés de la terre. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,

French Free Holy Bible for the World ☆

quand Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux de la terre. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)

German Textbibel ☆

Vom Himmel ließest du das Urteil vernehmen; da erschrak die Erde und ward still,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(076-10) als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἢ εἰς τέλος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀποκόψει; συνετέλεσε ρῆμα ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν;

Brenton Septuagint ☆

Ἢ εἰς τέλος ἀποκόψει τὸ ἔλεος ἀπὸ γενεᾶς καὶ γενεᾶς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(076:10) lè Bondye leve pou bay santans li, pou l' delivre tout malere y'ap peze sou tè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?

Old Persion Version Bible ☆

چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. Sela.

World Portuguese Bible ☆

quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.

Russian Synodal Bible ☆

неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad Bog ustaje na sud, da pomogne svima koji stradaju na zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

Mashi Bible ☆

Kurheng’emalunga akanwa kâwe kàyumvikana: igulu lyàgeramw’omusisi lyanamerha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Spanish BLL ☆

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he tuʻu hake ʻae ʻOtua ki he fakamaau, ke fakamoʻui ʻae kau angavaivai kotoa pē ʻo māmani. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃