Psalms 104:34

American Standard Version (1901) ☆

Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.

Bible in Basic English ☆

Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,

Darby Translation ☆

My meditation shall be pleasant unto him; I will rejoice in Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

Geneva Bible 1599 ☆

Let my wordes be acceptable vnto him: I will reioyce in the Lord.

Noyes Bible ☆

May my meditation be acceptable to him! I will rejoice in the LORD.

Leeser Tanakh ☆

May my speech be agreeable to him: I will indeed rejoice in the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let my musing be sweet unto Him; as for me, I will rejoice in the LORD.

King James Version ☆

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,

British English Septuagint 2012 ☆

He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,

Majority Standard BIble ☆

May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.

Webster Bible ☆

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May my musing be sweet to him, for I rejoice in the Lord.

Open English Bible (US) ☆

May my musing be sweet to him, for I rejoice in the Lord.

Revised Version ☆

Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He spoke, and the locust came, And caterpillars innumerable,

World English Bible ☆

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World English Bible Classic ☆

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World Messianic Bible ☆

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Sweet is my meditation on Him, I — I do rejoice in Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

May my si'akh (musing, meditation) be acceptable to Him; I will have simchah in Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَلَذُّ لَهُ نَشِيدِي، وَأَنَا أَفْرَحُ بِٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ဝမ်း​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သည် ဖြစ်​၍ ငါ​ဆို​သော​သီ​ချင်း​ကို​ကိုယ်​တော်​နှစ်​သက် တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ဥဒါန်း ကျူးခြင်းအသံသည် နှစ်သက် တော်မူဘွယ်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား ၌ ငါ ရွှင်လန်း လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Ka poekhaih loe angmah khaeah anghoehaih ah om nasoe; kai loe Angraeng ah kang hoe han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka olding he anih ham a lungtui saeh. Kai tah BOEIPA dongah ka kohoe coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka olding he anih ham a lungtui saeh. Kai tah BOEIPA dongah ka kohoe coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿他以我的默念为甘甜！ 我要因耶和华欢喜！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願他以我的默念為甘甜！ 我要因耶和華歡喜！

World Chinese Bible ☆

愿我的默想使祂喜悦； 我要因耶和华欢喜。

Croatian Bible ☆

Bilo mu milo pjevanje moje! Ja ću se radovati u Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Libé bude přemyšlování mé o něm, jáť rozveselím se v Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Min Sang være ham til Behag, jeg har min Glæde i HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moge mijn zang Hèm behagen, En ìk mij in Jahweh verblijden;

Esperanto Bible ☆

Agrabla estu al Li mia meditado; Mi ĝojos pri la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ma méditation lui soit agréable ; moi, je me réjouirai en l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Que ma méditation lui soit agréable! Je me réjouirai en l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que mes paroles lui soient agréables! Je veux me réjouir en l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ma méditation lui soit agréable. Je me réjouirai dans le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.

German Textbibel ☆

Möge ihm mein Dichten wohlgefallen; ich freue mich Jahwes!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Möge mein Gedicht ihm wohlgefallen! Ich freue mich am HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπε καὶ ἦλθεν ἀκρίς, καὶ βροῦχος, οὗ οὐκ ἦν ἀριθμός,

Brenton Septuagint ☆

Εἶπε καὶ ἦλθεν ἀκρὶς, καὶ βροῦχος οὗ οὐκ ἦν ἀριθμὸς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen ta swete pawòl mwen fè l' plezi, paske se li ki fè kè m' kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea ono ko'u noonoo ana ia ia; A ma Iehova no wau e lealea ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il mio ragionamento gli sarà piacevole, Io mi rallegrerò nel Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Possa la mia meditazione essergli gradita! Io mi rallegrerò nell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

私の思いが、主に喜ばれますように。 私は主にあって喜ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야

Kosraean Bible ☆

Finsrak tuh on luk in mwe akinsewowoyal, Mweyen engan luk tuku sel me.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:

Old Persion Version Bible ☆

تفکر من او رالذیذ بشود و من در خداوند شادمان خواهم بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I men, ai kasokasoi en kaparenda kupur a; i pan polauleki Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

Que a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus pensamentos lhe serão agradáveis; eu me alegrarei no SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Meditația mea despre el va fi dulce, mă voi veseli în DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фие плэкуте Луй кувинтеле меле! Мэ букур де Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka Mu bude mila beseda moja! Veseliću se o Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека Му буде мила беседа моја! Веселићу се о Господу.

Mashi Bible ☆

Ebinwa byâni bimununire mâshi: nânacîzigiriza muli Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.

Spanish BLL ☆

Que mis pensamientos le sean agradables. Yo me alegraré en Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que mi meditación le sea agradable. Yo me regocijaré en Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que mis pensamientos sean dulces para él; me alegraré en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sea agradable a Él mi meditación. Yo me regocijaré en Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE melie ʻa ʻeku fakakaukau kiate ia: te u fiefia ʻia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай буде люба йому думка моя, і звеселюся в Господї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай буде люба йому думка моя, і звеселюся в Господї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện sự suy gẫm tôi đẹp lòng Ngài; Tôi sẽ vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃