Psalms 78:17

American Standard Version (1901) ☆

Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.

ASV Byzantine Text ☆

Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.

English Berean Standard Bible ☆

But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.

Bible in Basic English ☆

And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;

Darby Translation ☆

Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;

Geneva Bible 1599 ☆

Yet they sinned stil against him, and prouoked the Highest in the wildernesse,

Noyes Bible ☆

Yet still they sinned against him, And provoked the Most High in the desert.

Leeser Tanakh ☆

But they repeated to sin yet more against him, rebelling against the Most High in the desert.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yet went they on still to sin against Him, to rebel against the Most High in the desert.

King James Version ☆

And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

King James Version + Apocrypha ☆

And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they sinned yet more against him By provoking the most High in the wilderness.

Majority Standard BIble ☆

But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.

Webster Bible ☆

And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet they still went on sinning against him, they defied the Most High in the desert.

Open English Bible (US) ☆

Yet they still went on sinning against him, they defied the Most High in the desert.

Revised Version ☆

Yet went they on still to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

World English Bible ☆

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

World English Bible (Catholic) ☆

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

World English Bible British Edition ☆

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

World English Bible Classic ☆

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

World English Bible Updated ☆

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

World Messianic Bible ☆

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

Young's Literal Translation ☆

And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they sinned yet more against Him by provoking Elyon in the wilderness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ عَادُوا أَيْضًا لِيُخْطِئُوا إِلَيْهِ، لِعِصْيَانِ ٱلْعَلِيِّ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلنَّاشِفَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ပြစ်​မှား​မြဲ​ပြစ်​မှား​လျက် အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကို သဲ​ကန္တာ​ရ​တွင်​ပုန်​ကန်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူတို့မူကား ၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရားကို တော ၌ ပုန်ကန် သောအားဖြင့် တိုး ၍ ပြစ်မှား ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao trabia sisigueja mas isagüegüe, ya manmanembeste contra Gueftaquilo gui desierto.

Asang Khongca Bible ☆

Toe nihcae loe anih nuiah zaehaih to sak o aep, Kasang koek to praezaek ah laisaep o thuih vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae rhamrhae ah Khohni te a koek uh tih a taengah tholh ham koep a koei uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae rhamrhae ah Khohni te a koek uh tih a taengah tholh ham koep a koei uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们却仍旧得罪他， 在干燥之地悖逆至高者。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們卻仍舊得罪他， 在乾燥之地悖逆至高者。

World Chinese Bible ☆

然而他们仍旧继续得罪祂， 在荒漠中悖逆至高者。

Croatian Bible ☆

A oni jednako griješiše, prkosiše Višnjem u pustinji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však vždy přičíněli hříchů proti němu, a popouzeli Nejvyššího na poušti.

Danish Bible 1931 ☆

Men de blev ved at synde imod ham og vække den Højestes Vrede i Ørkenen;

Dutch Bible 1917 ☆

Nog voeren zij wijders voort tegen Hem te zondigen, verbitterende den Allerhoogste in de dorre wildernis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ze zondigden opnieuw tegen Hem, En tartten den Allerhoogste in de woestijn;

Esperanto Bible ☆

Sed ili plue pekis antaŭ Li, Ĉagrenis la Plejaltulon en la dezerto;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert ;

French Ostervald Bible ☆

Mais ils continuèrent à pécher contre lui, se rebellant contre le Très-Haut dans le désert.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très-Haut dans le désert.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais ils ont continué de pécher contre lui, de se rebeller contre le Très-Haut dans le désert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.

German Luther Bible 1912 ☆

Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste

German Textbibel ☆

Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie sich in der Wüste gegen den Höchsten empörten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, yo pa t' sispann fè peche kont Bondye, yo revòlte dèyè Bondye ki anwo nan syèl la, lè yo te nan dezè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana hewa hou aku la lakou ia ia, I ke ku e ana i ka Mea kiekie ma ka waoakua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּוסִ֣יפוּ עֹ֖וד לַחֲטֹא־לֹ֑ו לַֽמְרֹ֥ות עֶ֝לְיֹ֗ון בַּצִּיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויוסיפו עוד לחטא לו למרות עליון בציה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma essi continuarono a peccar contro a lui, Provocando l'Altissimo a sdegno nel deserto ;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma essi continuarono a peccare contro di lui, a ribellarsi contro l’Altissimo, nel deserto;

Japanese Freedom Bible ☆

しかし彼らは、なおも主に対して罪を犯し続け、 砂漠でいと高き方に反逆した。

Korean Bible 1910 ☆

저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, elos srakna orekma koluk lain God, Ac elos lain El Su Fulatlana yen mwesis.

Old Persion Version Bible ☆

و بار دیگر بر او گناه ورزیدند و برحضرت اعلی در صحرا فتنه انگیختند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, re dadaurata ni arail didi o n I, o re kao nio ni me Lapalap o nan jap tan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, re dadaurata ni arail dipi ong i, o re kaongiongi me Lapalap o nan sap tan.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, eles continuaram a pecar contra ele, a se rebelar contra o Altíssimo no deserto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ainda prosseguiram em pecar contra ele, irritando ao Altíssimo no deserto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar ei au păcătuit încă și mai mult împotriva lui, provocându-l pe cel Preaînalt în pustie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ей тот н-ау ынчетат сэ пэкэтуяскэ ымпотрива Луй, н-ау ынчетат сэ се рэзврэтяскэ ымпотрива Челуй Пряыналт ын пустиу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali oni još jednako grešiše Njemu, i gneviše Višnjeg u pustinji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али они још једнако грешише Њему, и гневише Вишњег у пустињи.

Mashi Bible ☆

Kurhahangaga barhashub’igwîra babîhira Ow’Enyanya, n’okumugayikiza omu mpinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero aun tornaron á pecar contra él, enojando en la soledad al Altísimo.

Spanish BLL ☆

Pero ellos siguieron pecando contra él; se rebelaron contra el Altísimo en el desierto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sin embargo, volvieron a pecar contra él, rebelándose contra el Altísimo en el desierto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y siguieron pecando contra él aún más, apartándose del Altísimo en el desierto;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ellos aún continuaron pecando contra Él. Se rebelaron contra ʼElyón en el desierto

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau toe fai angahala kiate ia, ʻi heʻenau fakahouhau ki he Fungani Māʻolunga ʻi he toafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони ж не покидали проти його грішити, і Всевишнього в пустинї гнївити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони ж не покидали проти його грішити, і Всевишнього в пустинї гнївити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu vậy, họ cứ phạm tội cùng Ngài, Phản nghịch cùng Đấng Chí cao trong đồng vắng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃