Proverbs 4:2

American Standard Version (1901) ☆

For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

ASV Byzantine Text ☆

For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

English Berean Standard Bible ☆

For I give you sound teaching; do not abandon my directive.

Bible in Basic English ☆

For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.

Brenton English Septuagint ☆

For I give you a good gift; forsake ye not my law.

Darby Translation ☆

for I give you good doctrine: forsake ye not my law.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will give you a good gift, forsake not my law.

Geneva Bible 1599 ☆

For I doe giue you a good doctrine: therefore forsake yee not my lawe.

Noyes Bible ☆

For I give you good instruction; Forsake ye not my commandments.

Leeser Tanakh ☆

For good information do I give you: my teaching must ye not forsake.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For I give you good doctrine; forsake ye not my teaching.

King James Version ☆

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

King James Version + Apocrypha ☆

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I give you good doctrine, Forsake you not my law.

LXX2012 U. S. English ☆

For I give you a good gift; forsake you⌃ not my law.

British English Septuagint 2012 ☆

For I give you a good gift; forsake you⌃ not my law.

Majority Standard BIble ☆

For I give you sound teaching; do not abandon my directive.

Webster Bible ☆

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

Revised Version ☆

For I give you good doctrine; forsake ye not my law.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I give you a good gift; Forsake ye not my law.

World English Bible ☆

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

World English Bible (Catholic) ☆

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

World English Bible British Edition ☆

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

World English Bible Classic ☆

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

World English Bible Updated ☆

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

World Messianic Bible ☆

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

World Messianic Bible British Edition ☆

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

Young's Literal Translation ☆

For good learning I have given to you, My law forsake not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I give you lekach tov (good doctrine, good instruction), forsake ye not my torah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي أُعْطِيكُمْ تَعْلِيمًا صَالِحًا، فَلَا تَتْرُكُوا شَرِيعَتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောင်းသောဩဝါဒကို ငါပေး၏။ ငါ့ပညတ် တရားကို မပယ်ကြနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်း သောဩဝါဒ ကို ငါပေး ၏။ ငါ့ ပညတ် တရားကို မ ပယ် ကြနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Patukhaih kahoih kang paek o, to pongah kang patuk ih lok hae pahnawt o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah aka then rhingtuknah kam paek coeng dongah ka olkhueng he hnoo boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah aka then rhingtuknah kam paek coeng dongah ka olkhueng he hnoo boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因我所给你们的是好教训； 不可离弃我的法则 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因我所給你們的是好教訓； 不可離棄我的法則 。

World Chinese Bible ☆

因为我把纯正的学问赐给你们。 不可离弃我的教诲。

Croatian Bible ☆

jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo naučení dobré dávám vám, neopouštějtež zákona mého.

Danish Bible 1931 ☆

thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.

Dutch Bible 1917 ☆

Dewijl ik ulieden goede leer geve, verlaat mijn wet niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik prent u een gezonde leer in; Sla dus mijn lessen niet in de wind.

Esperanto Bible ☆

Ĉar bonan instruon mi donis al vi; Mian leĝon ne forlasu.

French: Bible J.N. Darby ☆

car je vous donne une bonne doctrine : n’abandonnez pas mon enseignement.

French Ostervald Bible ☆

Car je vous donne de bons conseils; n'abandonnez point mon enseignement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.

French Free Holy Bible for the World ☆

car je vous transmets un bon enseignement. N'abandonnez pas ma loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn gute Lehre gebe ich euch: verlasset meine Belehrung nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.

German Textbibel ☆

Denn gute Lehre gebe ich euch, laßt meine Unterweisung nicht außer acht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich habe euch eine gute Lehre gegeben; verlasset meine Gebote nicht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δῶρον γὰρ ἀγαθὸν δωροῦμαι ὑμῖν, τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγκαταλίπητε.

Brenton Septuagint ☆

Δῶρον γὰρ ἀγαθὸν δωροῦμαι ὑμῖν, τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγκαταλίπητε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm bliye anyen nan sa m'ap moutre nou la a: Se bon konsèy m'ap ban nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he ike pono ka'u e haawi aku nei ia oukou, Mai haalele oukou i ko'u kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י לֶ֣קַח טֹ֭וב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תֹּֽ֝ורָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל תעזבו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io vi ho data buona dottrina, Non lasciate la mia legge.

Italian Riveduta Bible ☆

perché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたがたに確かな教えを与える。 私の教えを捨ててはならない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라

Kosraean Bible ☆

Nga luti kowos ke inkanek wo. Nimet kowos pilesru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Donum bonum tribuam vobis: legem meam ne derelinquatis.

Old Persion Version Bible ☆

چونکه تعلیم نیکو به شما می‌دهم. پس شریعت مرا ترک منمایید.

World Portuguese Bible ☆

pois lhes dou bom ensino. Não abandonem a minha lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois eu vos dou boa doutrina; não deixeis a minha lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu părăsiți legea mea, pentru că eu vă dau doctrină bună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч еу вэ дау сфатурь буне: ну лепэдаць ынвэцэтура мя!

Russian Synodal Bible ☆

потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakon moj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер вам добру науку дајем, не остављајте закон мој.

Mashi Bible ☆

bulya nyigîrizo nyinjà namuhà: murharhibaga akanwa kâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.

Spanish BLL ☆

Yo les doy una buena enseñanza, así que no abandonen mi ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque os doy buena doctrina; no abandonéis mi ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque te doy una buena enseñanza; no renuncies al conocimiento que recibes de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque les doy buena doctrina. No abandonen mi enseñanza,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou foaki ʻae akonaki lelei kiate kimoutolu, pea ʻoua naʻa mou liʻaki ʻa ʻeku fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо я добру науку даю вам; не покидайте ж того, що заповідаю вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо я добру науку даю вам; не покидайте ж того, що заповідаю вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ta ban cho các con một đạo lý tốt lành; Chớ lìa bỏ lời dạy dỗ của ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תּֽ֝וֹרָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃