Psalms 9:3

American Standard Version (1901)

When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

ASV Byzantine Text

When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

Asang Khongca Bible

Ka misanawk hnukbangah amlaem o let naah, na hmaa ah amtimh o moe, anghmat o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thunkha rhoek loh ha loe uh vaengah a hnuk la paloe uh tih na hmai ah milh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thunkha rhoek loh ha loe uh vaengah a hnuk la paloe uh tih na hmai ah milh uh.

Hawaiian Bible 1868

I ka hoi hope ana o ko'u poe enemi, E haule no lakou a make ma kou alo.

English Berean Standard Bible

When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

Haitian Creole Bible 1985

(09:4) Parèt ou parèt, lènmi m' yo fè bak. Yo pran tranble, yo tonbe, yo mouri.

Clementine Vulgate 1598

Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.

Bible in Basic English

When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.

French: Bible J.N. Darby

Je me réjouirai et je m’égaierai en toi ; je chanterai ton nom, ô Très-haut !

Czech Kralická Bible 1613

Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,

Kosraean Bible

Mwet lokoalok luk elos folokla ke pacl ma kom sikyak; Elos putatla ac misa.

World Portuguese Bible

Quando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.

Romanian BTF Bible

După ce dușmanii mei vor da înapoi, vor cădea și vor pieri la prezența ta,

Brenton English Septuagint

I will be glad and exult in thee: I will sing to thy name, O thou Most High.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​ဆုတ်​ခွာ ထွက်​ပြေး​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​လဲ​ကျ​သေ​ဆုံး​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

When mine enemies turned back, they stumbled and perished at thy presence:

German Unrevised Elberfelder Bible

Als meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht.

Dutch Bible 1917

(9:4) Omdat mijn vijanden achterwaarts gekeerd, gevallen en vergaan zijn van Uw aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want mijn vijanden hebben de vlucht moeten nemen, Ze zijn gestruikeld en kwamen om voor uw blik;

Italian Diodati Bible

Perciocchè i miei nemici hanno volte le spalle; Son caduti, e periti d'innanzi alla tua faccia.

Douay-Rheims 1899

I will be glad and rejoice in thee: I will sing to thy name, O thou most high.

Geneva Bible 1599

For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.

Noyes Bible

All my enemies are turned back; They fall and perish at thy presence.

Danish Bible 1931

glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Leeser Tanakh

(9:4) When my enemies are turned backward, [when] they fall and perish at thy presence.

JPS TaNaKH 1917

(9-4) When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.

King James Version

When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

King James Version + Apocrypha

When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

Vietnamese Bible 1923

Khi kẻ thù nghịch tôi lui bước, Chúng nó vấp ngã, và hư mất trước mặt Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

Revised West Version

Pea ka foki kimui hoku ngaahi fili, te nau hinga ʻo ʻauha ʻi ho fofonga.

French Ostervald Bible

Parce que mes ennemis reculent en arrière, qu'ils tombent et périssent devant ta face.

Esperanto Bible

Ĉar miaj malamikoj turniĝas malantaŭen, Ili falas kaj pereas antaŭ Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut!

German Luther Bible 1912

daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.

LXX2012 U. S. English

When my enemies are turned back, they shall be feeble and perish at your presence.

British English Septuagint 2012

When my enemies are turned back, they shall be feeble and perish at your presence.

Majority Standard BIble

When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

Webster Bible

When my enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

Open English Bible (Commonwealth)

because backward my foes were turned, they stumbled and perished before you.

Open English Bible (US)

because backward my foes were turned, they stumbled and perished before you.

Revised Version

When mine enemies turn back, they stumble and perish at thy presence.

Italian Riveduta Bible

poiché i miei nemici voltan le spalle, cadono e periscono dinanzi al tuo cospetto.

French Free Holy Bible for the World

Quand mes ennemis reculent, ils trébuchent et périssent en ta présence.

Reina Valera 1909

Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.

Spanish BLL

Cuando mis enemigos huyen, tropiezan y perecen en tu presencia.

Spanish Free Bible for the World

Cuando mis enemigos retroceden, tropiezan y perecen delante de ti.

Croatian Bible

Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji!

Serbian DK Bible (Latin)

Neprijatelji se moji vratiše natrag, spotakoše se i nesta ih ispred lica Tvog;

German Textbibel

Ich will mich freuen und frohlocken um deinetwillen, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster,

Updated Brenton English Septuagint

I will be glad and exult in thee: I will sing to thy name, O thou Most High.

Hebrew OT (WLC)

אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃

World English Bible

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible (Catholic)

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible British Edition

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible Classic

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible Updated

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World Messianic Bible

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World Messianic Bible British Edition

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Anae y enimiguja unnabira sija tate: manbasnag, ya manmalingo gui menamo.

Young's Literal Translation

In mine enemies turning backward, they stumble and perish from Thy face.

SEPTUAGINTA

εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί, ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου, ¨Υψιστε.

Brenton Septuagint

Εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοὶ, ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε.

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.

Ukrainian Freedom Bible

Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;

Russian Synodal Bible

Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.

Hebrew Masoretic OT

אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃

Arabic Van Dyck Bible

عِنْدَ رُجُوعِ أَعْدَائِي إِلَى خَلْفٍ، يَسْقُطُونَ وَيَهْلِكُونَ مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ،

Old Persion Version Bible

چون دشمنانم به عقب بازگردند، آنگاه لغزیده، از حضور تو هلاک خواهند شد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ အကျွန်ုပ် ၏ရန်သူ တို့သည် ပြန် ဆုတ် ၍ လဲ ကြပါ၏။ ရှေ့တော် ၌ ပျက်စီး ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

내 원수들이 물러갈 때에 주의 앞에서 넘어져 망함이니이다

Japanese Freedom Bible

私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。

World Chinese Bible

我的仇敌转身退后时， 他们就在你面前绊跌灭亡。

Chinese Union Version (simplified)

我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。

Chinese Union Version (traditional)

我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。

Portuguese Bíblia Livre

Meus inimigos voltaram para trás; eles caem e perecem diante de ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

We busîme na mwishingo gwâni, nakuza izîno lyâwe, Nyakasane, Nyamuzinda, Nn’emalunga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(09-4) darob, daß meine Feinde zurückweichen, daß sie fallen und umkommen vor deinem Angesicht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuando mis enemigos se vuelvan atrás, cayeron y murieron delante de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando mis enemigos se volvieron atrás, Tropezaron y perecieron delante de Ti.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will be glad and rejoice in Thee; I will sing praise to Thy Shem, O Thou Elyon.

CC BY 4.0