Psalms 9:3

American Standard Version (1901) ☆

When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

ASV Byzantine Text ☆

When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

English Berean Standard Bible ☆

When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

Bible in Basic English ☆

When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.

Brenton English Septuagint ☆

I will be glad and exult in thee: I will sing to thy name, O thou Most High.

Darby Translation ☆

When mine enemies turned back, they stumbled and perished at thy presence:

Douay-Rheims 1899 ☆

I will be glad and rejoice in thee: I will sing to thy name, O thou most high.

Geneva Bible 1599 ☆

For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.

Noyes Bible ☆

All my enemies are turned back; They fall and perish at thy presence.

Leeser Tanakh ☆

(9:4) When my enemies are turned backward, [when] they fall and perish at thy presence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-4) When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;

King James Version ☆

When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

King James Version + Apocrypha ☆

When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

LXX2012 U. S. English ☆

When my enemies are turned back, they shall be feeble and perish at your presence.

British English Septuagint 2012 ☆

When my enemies are turned back, they shall be feeble and perish at your presence.

Majority Standard BIble ☆

When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

Webster Bible ☆

When my enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

because backward my foes were turned, they stumbled and perished before you.

Open English Bible (US) ☆

because backward my foes were turned, they stumbled and perished before you.

Revised Version ☆

When mine enemies turn back, they stumble and perish at thy presence.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will be glad and exult in thee: I will sing to thy name, O thou Most High.

World English Bible ☆

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible (Catholic) ☆

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible British Edition ☆

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible Classic ☆

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World English Bible Updated ☆

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World Messianic Bible ☆

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

World Messianic Bible British Edition ☆

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

Young's Literal Translation ☆

In mine enemies turning backward, they stumble and perish from Thy face.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will be glad and rejoice in Thee; I will sing praise to Thy Shem, O Thou Elyon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَ رُجُوعِ أَعْدَائِي إِلَى خَلْفٍ، يَسْقُطُونَ وَيَهْلِكُونَ مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​ဆုတ်​ခွာ ထွက်​ပြေး​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​လဲ​ကျ​သေ​ဆုံး​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ အကျွန်ုပ် ၏ရန်သူ တို့သည် ပြန် ဆုတ် ၍ လဲ ကြပါ၏။ ရှေ့တော် ၌ ပျက်စီး ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae y enimiguja unnabira sija tate: manbasnag, ya manmalingo gui menamo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk hnukbangah amlaem o let naah, na hmaa ah amtimh o moe, anghmat o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thunkha rhoek loh ha loe uh vaengah a hnuk la paloe uh tih na hmai ah milh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thunkha rhoek loh ha loe uh vaengah a hnuk la paloe uh tih na hmai ah milh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。

World Chinese Bible ☆

我的仇敌转身退后时， 他们就在你面前绊跌灭亡。

Croatian Bible ☆

Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,

Danish Bible 1931 ☆

glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Dutch Bible 1917 ☆

(9:4) Omdat mijn vijanden achterwaarts gekeerd, gevallen en vergaan zijn van Uw aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want mijn vijanden hebben de vlucht moeten nemen, Ze zijn gestruikeld en kwamen om voor uw blik;

Esperanto Bible ☆

Ĉar miaj malamikoj turniĝas malantaŭen, Ili falas kaj pereas antaŭ Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je me réjouirai et je m’égaierai en toi ; je chanterai ton nom, ô Très-haut !

French Ostervald Bible ☆

Parce que mes ennemis reculent en arrière, qu'ils tombent et périssent devant ta face.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut!

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand mes ennemis reculent, ils trébuchent et périssent en ta présence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht.

German Luther Bible 1912 ☆

daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.

German Textbibel ☆

Ich will mich freuen und frohlocken um deinetwillen, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-4) darob, daß meine Feinde zurückweichen, daß sie fallen und umkommen vor deinem Angesicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί, ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου, ¨Υψιστε.

Brenton Septuagint ☆

Εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοὶ, ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:4) Parèt ou parèt, lènmi m' yo fè bak. Yo pran tranble, yo tonbe, yo mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka hoi hope ana o ko'u poe enemi, E haule no lakou a make ma kou alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè i miei nemici hanno volte le spalle; Son caduti, e periti d'innanzi alla tua faccia.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché i miei nemici voltan le spalle, cadono e periscono dinanzi al tuo cospetto.

Japanese Freedom Bible ☆

私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

내 원수들이 물러갈 때에 주의 앞에서 넘어져 망함이니이다

Kosraean Bible ☆

Mwet lokoalok luk elos folokla ke pacl ma kom sikyak; Elos putatla ac misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.

Old Persion Version Bible ☆

چون دشمنانم به عقب بازگردند، آنگاه لغزیده، از حضور تو هلاک خواهند شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.

World Portuguese Bible ☆

Quando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus inimigos voltaram para trás; eles caem e perecem diante de ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

După ce dușmanii mei vor da înapoi, vor cădea și vor pieri la prezența ta,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.

Russian Synodal Bible ☆

Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neprijatelji se moji vratiše natrag, spotakoše se i nesta ih ispred lica Tvog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;

Mashi Bible ☆

We busîme na mwishingo gwâni, nakuza izîno lyâwe, Nyakasane, Nyamuzinda, Nn’emalunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.

Spanish BLL ☆

Cuando mis enemigos huyen, tropiezan y perecen en tu presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando mis enemigos retroceden, tropiezan y perecen delante de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando mis enemigos se vuelvan atrás, cayeron y murieron delante de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando mis enemigos se volvieron atrás, Tropezaron y perecieron delante de Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka foki kimui hoku ngaahi fili, te nau hinga ʻo ʻauha ʻi ho fofonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi kẻ thù nghịch tôi lui bước, Chúng nó vấp ngã, và hư mất trước mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃