Psalms 92:9

American Standard Version (1901)

For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

ASV Byzantine Text

For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na misanawk ho khenah; khenah, na misanawk loe anghmaa o tih; kahoih ai hmuen sah kaminawk boih loe ahmuen kruekah amhet o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aia hoi! e Iehova, o kou poe enemi, Aia hoi! e pau auanei kou poe enemi i ka make; E hoopuehu wale ia ka poe hana hewa a pau.

English Berean Standard Bible

For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

Haitian Creole Bible 1985

(092:10) Paske, Seyè, lènmi ou yo pral mouri. Wi, ou pral gaye tout moun k'ap fè mal yo.

Bible in Basic English

For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;

French: Bible J.N. Darby

Mais toi, Éternel ! tu es haut élevé pour toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Kosraean Bible

Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.

World Portuguese Bible

Pois eis que os teus inimigos, SENHOR, pois eis que os teus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

Romanian BTF Bible

Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​သေ​ကြေ​ပျက်​စီး ရ​ကြ​မည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​ယုတ်​မာ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ရ​ကြ​မည်​ကို​လည်း​ကောင်း ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သိ​ပါ​၏။

Darby Translation

For lo, thine enemies, O Jehovah, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn siehe, deine Feinde, Jehova, denn siehe, deine Feinde werden umkommen; es werden zerstreut werden alle, die Frevel tun.

Dutch Bible 1917

(92:10) Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, uw vijanden, Jahweh, lopen hun bederf tegemoet, En alle boosdoeners worden verstrooid.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d'iniquità saranno dissipati .

Geneva Bible 1599

For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.

Noyes Bible

For, lo! thine enemies, O LORD! For, lo! thine enemies perish, And dispersed are all who do iniquity!

Danish Bible 1931

men du er ophøjet for evigt, HERRE.

Leeser Tanakh

(92:10) For, lo, thy enemies, O Lord, for, lo, thy enemies shall perish: all the workers of wickedness shall be scattered.

JPS TaNaKH 1917

(92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom kotin ma ni duen ar imwintiti kan, Mai n leowa, kom kotin ma ni, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit paja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom kotin mangi duen ar imwintiti kan, Maing Ieowa, kom kotin mangi, ar imwintiti kan pan soredi, o me morsued akan en kamueit pasang.

King James Version

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

King James Version + Apocrypha

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Vietnamese Bible 1923

Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, kìa, kẻ thù nghịch Ngài, Kìa, kẻ thù nghịch Ngài sẽ hư mất; Hết thảy kẻ làm ác đều sẽ bị tản lạc.

KJV Cambridge Paragraph

For lo, thine enemies, O Lord, For lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

Revised West Version

Pea vakai, ko ho ngaahi fili, ʻE Sihova, ko e moʻoni ʻe ʻauha ho ngaahi fili; ʻe fakahēʻi ʻae kau fai kovi kotoa pē.

French Ostervald Bible

Car voici, tes ennemis, ô Éternel, car voici, tes ennemis périront; tous ceux qui pratiquent l'iniquité seront dispersés.

Esperanto Bible

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Éternel!

German Luther Bible 1912

Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.

Majority Standard BIble

For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

Webster Bible

For lo, thy enemies, O LORD, for lo, thy enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Open English Bible (Commonwealth)

For see! Your enemies, Lord For see! Your enemies perish, all evildoers are scattered.

Open English Bible (US)

For see! Your enemies, Lord For see! Your enemies perish, all evildoers are scattered.

Revised Version

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Italian Riveduta Bible

Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

French Free Holy Bible for the World

Car voici, tes ennemis, SEIGNEUR, car voici, tes ennemis périront. Tous ceux qui commettent l'iniquité seront dispersés.

Reina Valera 1909

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.

Spanish BLL

Porque tus enemigos, Yahvé, sí, tus enemigos perecerán; todos los malhechores serán dispersados.

Spanish Free Bible for the World

Porque he aquí tus enemigos, oh Yahvé, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán esparcidos todos los que hacen maldad.

Croatian Bible

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer evo neprijatelji Tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji Tvoji ginu, i rasipaju se svi koji čine bezakonje;

German Textbibel

Du aber, Jahwe, thronst auf ewig in der Himmelshöhe.

Hebrew OT (WLC)

וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃

World English Bible

For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

World English Bible (Catholic)

For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

World English Bible British Edition

For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

World English Bible Classic

For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

World English Bible Updated

For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

World Messianic Bible

For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

World Messianic Bible British Edition

For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

Young's Literal Translation

For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

Ukrainian Freedom Bible

Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

Hebrew Masoretic OT

וְאַתָּ֥ה מָרֹ֗ום לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ هُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَارَبُّ، لِأَنَّهُ هُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَبِيدُونَ. يَتَبَدَّدُ كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.

Old Persion Version Bible

زیرا اینک دشمنان تو‌ای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏ ရန်သူ တို့သည် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်၍ ၊ အဓမ္မ အမှုကိုပြု သောသူ အပေါင်း တို့သည် အရပ်ရပ်ကွဲပြား ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

Japanese Freedom Bible

見よ、主よ、あなたの敵を。 見よ、あなたの敵は滅び、 悪を行う者は皆、散らされる。

World Chinese Bible

因为看哪，你的仇敌，耶和华啊， 看哪，你的仇敌必灭亡； 一切作恶的人都要被分散。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

Portuguese Bíblia Livre

Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wêhe Nyamwagirwa, oyôrha ôbà w’Enyanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(092-10) Denn siehe, HERR, deine Feinde, ja, deine Feinde kommen um, alle Übeltäter werden zerstreut werden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Thou, Hashem, art exalted l'olam.

CC BY 4.0