Psalms 94:3

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

English Berean Standard Bible ☆

How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?

Bible in Basic English ☆

How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord is a great God, and a great king over all gods: for the Lord will not cast off his people.

Darby Translation ☆

How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?

Douay-Rheims 1899 ☆

For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

Geneva Bible 1599 ☆

Lord how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

Noyes Bible ☆

How long, O LORD! shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

Leeser Tanakh ☆

How long shall the wicked, O Lord—how long shall the wicked exult?

JPS TaNaKH 1917 ☆

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?

King James Version ☆

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

King James Version + Apocrypha ☆

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lord, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

LXX2012 U. S. English ☆

For the Lord is a great God, and a great king over all gods: for the Lord will not cast off his people.

British English Septuagint 2012 ☆

For the Lord is a great God, and a great king over all gods: for the Lord will not cast off his people.

Majority Standard BIble ☆

How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?

Webster Bible ☆

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult,

Open English Bible (US) ☆

Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult,

Revised Version ☆

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord is a great God, And a great king over all gods: For the Lord will not cast off his people.

World English Bible ☆

LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

World English Bible British Edition ☆

LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

World English Bible Classic ☆

Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

World English Bible Updated ☆

LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

World Messianic Bible ☆

LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

Young's Literal Translation ☆

Till when [do] the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ad mosai, Hashem, shall the resha'im, how long shall the resha'im triumph?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَتَّى مَتَى ٱلْخُطَاةُ يَارَبُّ، حَتَّى مَتَى ٱلْخُطَاةُ يَشْمَتُونَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​အောင် ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​ဦး​မည်​နည်း။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​ပါ​ဦး​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ မ တရားသောသူတို့ သည် အဘယ် မျှကာလ ပတ်လုံး ဝမ်းမြောက် ကြပါလိမ့်မည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng, kasae kaminawk loe nasetto maw, kahoih ai kaminawk loe nasetto maw nawm o vop tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？ 要到几时呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，恶人要到几时， 恶人要到几时才不再夸胜？

Croatian Bible ☆

Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,

Danish Bible 1931 ☆

Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoelang nog zullen de zondaars, o Jahweh, Hoelang nog zullen de boosdoeners juichen?

Esperanto Bible ☆

Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?

French: Bible J.N. Darby ☆

Jusques à quand les méchants, ô Éternel ! jusques à quand les méchants se réjouiront-ils ?

French Ostervald Bible ☆

Jusques à quand les méchants, ô Éternel, jusques à quand les méchants triompheront-ils?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, jusqu'à quand les méchants, jusqu'à quand les méchants triompheront-ils ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bis wann werden die Gesetzlosen, Jehova, bis wann werden die Gesetzlosen frohlocken,

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen

German Textbibel ☆

Wie lange sollen die Gottlosen, Jahwe, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι Θεὸς μέγας Κύριος καὶ Βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι Θεὸς μέγας Κύριος, καὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kilè mechan yo va sispann fè fèt? Wi, Seyè, kilè y'a sispann?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pehea la ka loihi, e Iehova, o ka poe hewa? Pehea la ka loihi o ka akola ana mai o ka poe hewa?

Hebrew Masoretic OT ☆

עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃

Italian Diodati Bible ☆

Infino a quando, o Signore, Infino a quando trionferanno gli empi?

Italian Riveduta Bible ☆

Fino a quando gli empi, o Eterno, fino a quando gli empi trionferanno?

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD, elos ac konkin nwe ngac?

Clementine Vulgate 1598 ☆

quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, arai da me doo sang Kot akan, arai da me doo sang Kot akan pan poponmasu,

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, até quando os ímpios, até quando os ímpios triunfarão?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até quando os perversos, SENHOR, até quando os perversos se alegrarão?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, până când cei răi, până când cei stricați vor triumfa?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пынэ кынд вор бируи чей рэй, Доамне, пынэ кынд вор бируи чей рэй?

Russian Synodal Bible ☆

ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dokle će se bezbožnici, Gospode, dokle će se bezbožnici hvaliti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?

Mashi Bible ☆

Yâgirwa mangaci, Waliha mangaci ababî bâleka okulîmbirira kwâbo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?

Spanish BLL ☆

¿Hasta cuándo, Yahvé, hasta cuándo cantarán victoria los malvados?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Hasta cuándo los impíos, oh Yahvé, hasta cuándo triunfarán los impíos?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Hasta cuándo los pecadores, oh Señor, cuánto tiempo los pecadores tendrán gozo por nosotros?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Hasta cuándo los perversos, oh Yavé, Hasta cuándo se gozarán los perversos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻe fēfē hono fuoloa ʻoe fielahi ʻae angahala, ʻe fēfē hono fuoloa ʻoe polepole ʻae angahala?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Доки будуть беззаконники, Господи, доки беззаконники будуть веселитись?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Доки будуть беззаконники, Господи, доки беззаконники будуть веселитись?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, kẻ ác sẽ được thắng cho đến chừng nào?

Hebrew OT (WLC) ☆

עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃