Psalms 97:5

American Standard Version (1901) ☆

The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.

ASV Byzantine Text ☆

The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.

English Berean Standard Bible ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

Bible in Basic English ☆

The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.

Brenton English Septuagint ☆

Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.

Darby Translation ☆

The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

Geneva Bible 1599 ☆

The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

Noyes Bible ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth.

Leeser Tanakh ☆

The mountains melt away like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of all the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

King James Version ☆

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

King James Version + Apocrypha ☆

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hills melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth.

LXX2012 U. S. English ☆

Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.

British English Septuagint 2012 ☆

Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.

Majority Standard BIble ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

Webster Bible ☆

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the LORD of the whole earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.

Open English Bible (US) ☆

Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.

Revised Version ☆

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sing to the Lord with a harp, With a harp, and the voice of a psalm.

World English Bible ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

World English Bible (Catholic) ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

World English Bible British Edition ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

World English Bible Classic ☆

The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

World English Bible Updated ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

World Messianic Bible ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Young's Literal Translation ☆

Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The harim melted like wax at the presence of Hashem, at the presence of Adon kol HaAretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذَابَتِ ٱلْجِبَالُ مِثْلَ ٱلشَّمْعِ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ، قُدَّامَ سَيِّدِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​အ​စိုး​ရ​သော အ​ရှင်​တည်း​ဟူ​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ရှေ့ တော်​၌​တောင်​တို့​သည်​ဖ​ယောင်း​ကဲ့​သို့ အ​ရည်​ပျော်​ကြ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ရှေ့ ၊ မြေကြီး တပြင်လုံး ကို အစိုးရတော်မူသောအရှင် ၏ရှေ့ တော်၌ ၊ တောင် တို့သည် ဘယောင်း ကဲ့သို့ အရည် ဖြစ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.

Asang Khongca Bible ☆

Maenawk loe Angraeng hmaa ah, long boih ukkung Angraeng hmaa ah, samdai baktiah amkaw o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.

Chinese Union Version (simplified) ☆

诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

World Chinese Bible ☆

众山在耶和华面前像蜡熔化， 在全地之主面前熔化。

Croatian Bible ☆

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Danish Bible 1931 ☆

Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

Dutch Bible 1917 ☆

De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;

Esperanto Bible ☆

Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l’ Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre.

French Ostervald Bible ☆

Les montagnes se fondent comme la cire, devant l'Éternel, devant le Seigneur de toute la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les montagnes fondent comme de la cire devant le SEIGNEUR, devant le Seigneur de toute la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

German Textbibel ☆

Berge zerschmolzen wie Wachs vor Jahwe, vor dem Herrn der ganzen Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ψάλατε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ψάλατε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ti mòn yo fonn tankou lasi devan Seyè a, wi, yo fonn devan chèf tout latè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hehee wale na mauna me he kepau la i ke alo o Iehova, I ke alo o ka Haku hoi o ka honua a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָרִ֗ים כַּדֹּונַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲדֹ֣ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

Japanese Freedom Bible ☆

山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。

Korean Bible 1910 ☆

산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Kosraean Bible ☆

Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

Old Persion Version Bible ☆

کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، ازحضور خداوند تمامی جهان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nana kan pei pasang dueta kris mon Ieowa, Kaun en sap karos.

World Portuguese Bible ☆

Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

Russian Synodal Bible ☆

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjeg, od lica Gospoda svoj zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Mashi Bible ☆

Entondo zôhe kwo zidwîrhe zajongera omu masù ga Nyakasane nka muhomo, omu masù g’orhegeka igulu lyoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.

Spanish BLL ☆

Las montañas se derriten como cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los montes se derritieron como cera delante de Yahvé, delante del Señor de toda la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe vela ʻo vai ʻae ngaahi moʻunga ʻo hangē ko e pulu ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki ʻo māmani kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các núi tan chảy như sáp trước mặt Đức Giê-hô-va, Trước mặt Chúa của khắp thế gian.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃