Romans 1:11

American Standard Version (1901) ☆

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

ASV Byzantine Text ☆

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

English Berean Standard Bible ☆

For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

Bible in Basic English ☆

For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;

Darby Translation ☆

For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;

Douay-Rheims 1899 ☆

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:

Geneva Bible 1599 ☆

For I long to see you, that I might bestowe among you some spirituall gift, that you might be strengthened:

Noyes Bible ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, which may be for your confirmation;

King James Version ☆

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

King James Version + Apocrypha ☆

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end you may be established;

Majority Standard BIble ☆

For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

Webster Bible ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For I long to see you, in order to impart to you some spiritual gift and so give you fresh strength –

Open English Bible (US) ☆

For I long to see you, in order to impart to you some spiritual gift and so give you fresh strength –

Revised Version ☆

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Tyndale NT ☆

For I longe to see you that I myght bestowe amonge you some spirituall gyfte to strength you with all:

World English Bible ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

World English Bible (Catholic) ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

World English Bible British Edition ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

World English Bible Classic ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

World English Bible Updated ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

World Messianic Bible ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

World Messianic Bible British Edition ☆

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

Young's Literal Translation ☆

for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;

Text-Critical English NT ☆

For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift, that you may be established,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I am longing to see you, that I may impart to you some mattanah ruchanit (spiritual gift) for the tachlis (purpose) of imparting chizzuk (strengthening, encouragement) to you and be mechazek (be strengthened spiritually);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي مُشْتَاقٌ أَنْ أَرَاكُمْ، لِكَيْ أَمْنَحَكُمْ هِبَةً رُوحِيَّةً لِثَبَاتِكُمْ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନାର୍‌ ହାକ୍‌ ଆସି, ମୁୟ୍‌ଁ ହାୟ୍‌ରିଲା ଆତ୍ମିକ୍‌ ଦାନ୍‌ ବିସୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜାଣାୟ୍‌ କଃରି ତୁମିମଃନାର୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌କେ ଅଃଟୁଆ କଃରିନ୍ଦ୍‌, ଇରି ମର୍‌ ବଃଡେ ମଃନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Imnetiyats it kup'ituwok'o itn woshituwo shayiri imo itsh betsosho, itn bek'osh tewuniruwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gune nathek shii bajo riig yang pha now ro, chiih-è nathek shii gang rey yi pha ragung khirzey ji thang pha now ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​တည်​ကြည်​ကြံ့​ခိုင်​စေ​ရန်​သင် တို့​အား​ဝိ​ညာဉ်​ဆု​ကျေး​ဇူး​ကို​ဝေ​မျှ​လို သ​ဖြင့် ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​အ​လွန်​တွေ့​လို ၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် မြဲမြံ ခိုင်ခံ့မည့်အကြောင်း ၊ ငါသည် သင် တို့၌ ဝိညာဉ် ဆု ကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ခု ကို အပ်ပေး ခြင်းငှာ ၊ သင် တို့ကိုအလွန် တွေ့မြင် ချင်ပါ၏။

Daai Chin NT ☆

Aktäa ning jah hmu hlü veng. Isetiakyaküng nami khängceknak vaia ngmüimkhya dawkyanak ka ning jah teyet hlüa phäh ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Thoemto Muithla tangqum nangcae han pazet moe, hnukkhuem ah tha na cak o thai hanah, nangcae hnuk han ka koeh parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih aka duel la mueihla kutdoe te nangmih taengah ka pak bet ham ni nangmih te hmuh ham ka rhingda.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih aka duel la mueihla kutdoe te nangmih taengah ka pak bet ham ni nangmih te hmuh ham ka rhingda.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

World Chinese Bible ☆

因为我切切地想见你们，要把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固；

Yao NT ☆

Pakuŵa sachile kwannope kummona ŵanyamwe, kuti ngamulangane ni ŵanyamwe mu ntuuka ungupegwa ni Mbumu jwa Akunnungu, kuti mme ŵalimbangene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲞⲨⲰϢ ⲄⲀⲢ ⲈⲚⲀⲨ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲀϮ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲚⲞⲨϨⲘⲞⲦ ⲘⲠⲚⲀⲦⲒⲔⲞⲚ ⲈⲠϪⲒⲚⲦⲀϪⲢⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ϯⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲙⲡ͞ⲛⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⳿ⲉ⳿ⲡϫⲓⲛⲧⲁϫⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Jer čeznem vidjeti vas da vam predam nešto dara duhovnoga te se ojačate, zapravo -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť velice žádám viděti vás, abych vám udělil částku nějakou milosti duchovní ku potvrzení vašemu,

Danish Bible 1931 ☆

Thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig Nådegave, for at I måtte styrkes,

Desiya NT ☆

ତମର୍‌ ଲଗେ ଆଇବାକେ ମୁଇ ବେସି ମନ୍‍ କଲିନି । ମର୍‌ ପାଇରଇଲା ଆତ୍‌ମାର୍‌ ଦାନ୍‌ ବିସଇ ଜାନାଇବାଟାନେଅନି ତମର୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଡାଟ୍‌ କରାଇବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngani wolkareli nganai jurana najila, ngangau ngato jurangu Joalaia manjuja poto palpa jinkinanto jura ngururinanto;

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik verlang om u te zien, opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, ten einde gij versterkt zoudt worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ik verlang u te zien, om tot uw stichting een of andere geestelijke gave u mede te delen;

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi sopiras vin vidi, por ke mi transdonu al vi ian spiritan donacon, por ke vi estu firmigitaj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je désire ardemment de vous voir, afin de vous faire part de quelque don de grâce spirituel, pour que vous soyez affermis,

French Ostervald Bible ☆

Car je souhaite fort de vous voir, pour vous faire part de quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je désire vivement vous voir, afin de vous communiquer un don spirituel pour que vous soyez affermis ;

Gamo NT ☆

Inte minnana mala maadiza ayana imotethi ta intes shakanassine intena ayfera beyanas laamotays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ଡାଗ୍‍ରା ପାଙ୍ଗ୍‍ଚେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ବାନ୍ଲେଃକ୍ନେ ଆତ୍ମିକ ଦାନ୍ ବିସୟ୍‍ରେ ଆପେକେ ଆଃମ୍ୟାନେ ବାନ୍‍ ପେନି ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍କେ ଡାଟ୍‍ ଣ୍ଡ୍ରାଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ଆକେନ୍‍ ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ମୁଇଂ ଇକ୍‌ଚା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn mich verlangt sehr, euch zu sehen, auf daß ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteilte, um euch zu befestigen,

German Luther Bible 1912 ☆

Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken;

German Textbibel ☆

Denn mich verlangt euch zu sehen: ich möchte gerne euch etwas bringen von geistlicher Gabe zu eurer Befestigung,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn mich verlangt darnach, euch zu sehen, um euch etwas geistliche Gabe mitzuteilen, damit ihr gestärkt werdet,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hinttew Ayyaana imuwa shaakkanawunne hinttena be7anaw laamotays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

kelima n bua ŋali boŋanla ki la yi, ki boagidi leni yi U TIENU fuoma n puni ya paabu, ke yin ya se ki pa.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς,

Textus Receptus ☆

Ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν, εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς,

Text-Critical Greek NT ☆

ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν, εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς,

Greek Majority Text NT ☆

επιποθω γαρ ιδειν υμασ ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εισ το στηριχθηναι υμασ

Tischendorf Greek NT ☆

ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς,

SBL Greek NT ☆

ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pa ti anvi mwen pa anvi wè nou pou m' separe ak nou kèk benediksyon Bondye ban mwen, pou n' kapab vin pi fèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ke ake nei au e ike aku ia oukou, e haawi aku au i kekahi pono ma ka uhane no oukou, i hookupaaia'i oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא כִּי־נִכְסֹף נִכְסַפְתִּי לִרְאֹתְכֶם וּלְהַאֲצִיל מִן־מַתְּנַת הָרוּחַ עֲלֵיכֶם לְהוֹסִיף לָכֶם אֹמֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי נכסף נכספתי לראותכם ולחלק לכם אי זו מתת רוח למען תתחזקי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io desidero sommamente di vedervi, per comunicarvi alcun dono spirituale, acciocchè siate confermati .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché desidero vivamente di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale affinché siate fortificati;

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたがたに会うことを切に望んでいます。それは、あなたがたを強めるために、何らかの霊の賜物を分け与えたいからです。

New Japanese NT ☆

私があなたがたに会いたいと切に望むのは、御霊の賜物をいくらかでもあなたがたに分けて、あなたがたを強くしたいからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ଞେନ୍‌ ଞରାଙ୍‌ଲାଞନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ଆ ତନିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଜି ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାଲେ ଡର୍ନେବେଞ୍ଜି ରବ୍‌ଡୋତାୟ୍‌, କେନ୍‌ଆତେ ଇସ୍ସୁମ୍‌ଞେନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj kurayij wanimaꞌ kixeꞌnwilaꞌ rech jeriꞌ kinbꞌij chiꞌwe jas ubꞌanik ri sipanik pa ri Uxlabꞌixel xa jeriꞌ kikꞌamawaꞌj ichuqꞌabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ninogwa ukhuvavona, ukhuta nevape efikhogelwa fya numbula, ninche nivayilenche.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희 보기를 심히 원하는 것은 무슨 신령한 은사를 너희에게 나눠 주어 너희를 견고케 하려 함이니

Kosraean Bible ☆

Mweyen nga kena liye kowos, tuh nga in akkeye kowos ke mwe akinsewowo lun ngun.

Kuhane NT ☆

Kaho ni tavela kukuvona, kuti ni mihe mupuzo za Luhuho, kuti ni mikolise.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiæ spiritualis ad confirmandos vos:

Meitei Bible ☆

Maramdi nakhoi panggal kanba oinaba thawaigi oiba khudol khara eina nakhoida pinanaba nakhoibu yamna uning-i,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେତାଃତେ ସେଟେର୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ନାମାକାଦ୍‌ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ଦାନ୍‌ ବିଷାଏରେ ଆପେକେ ଉଦୁବାପେ ହରାତେ ଆପେୟାଃ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେ କେଟେଜେୟାଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ ଆଇଁୟାଃ ପୁରାଃଗି ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah, ngah ih sen japtup suh rapne ih ramlang, sen suh moong achaang lam ih romseetam ah choh anno tarong ih tongjih tiit ah roongwaan suh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mana napenda kumona, lenga nani-nipate kupeya mwenga baadhi ya karama ya mwoyo, mbate kwaimaimalisha.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni ninogela neju kuvalola na kuhanganila pamonga njombi yeakuvapela Mpungu Msopi muni avakangamalisa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا بسیار اشتیاق دارم که شما را ببینم تا نعمتی روحانی به شما برسانم که شما استوار بگردید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i inon ion udial komail, pwe i en katunole kin komail ekij pwaij nenin, pwe komail en tinainda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i inong iong udial komail, pwe i en katungole kin komail ekis pwais ngenin, pwe komail en tinainda.

World Portuguese Bible ☆

Pois anseio vê-los, para que eu possa lhes repartir algum dom espiritual, a fim de que vocês sejam fortalecidos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois eu desejo ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, para que sejais fortalecidos;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci doresc mult să vă văd, ca să vă pot împărtăși vreun dar spiritual, pentru ca voi să fiți întăriți;

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă tânjesc să vă văd, ca să vă împart vreun dar spiritual, ca voi să fiți întăriți;

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci doresc mult să vă văd, ca să vă pot împărtăși vreun dar spiritual, pentru ca voi să fiți întăriți;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч дореск сэ вэ вэд, ка сэ вэ дау вреун дар духовническ пентру ынтэриря воастрэ

Russian Synodal Bible ☆

ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,

Safwa NT ☆

Nantele esongwa abhalole, nkembapele nashi amwenyubha bhonti endole syo ezyefijili emanye abhakhazyeshinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin dik nôk uolna rangin ratha satvurna ngei nangni min chang rangin mu rang nangni ku nuom tatak ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrđenje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер желим видети вас, да вам дам какав духовни дар за ваше утврђење,

Mashi Bible ☆

Bulya bwenêne ncîfinjire okumubona, lyo muhâbwa oku nshôkano y’obunya-mûka y’oku­mmuzibuhya;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga ndayandishishinga kwisa kumubona, kwambeti ndimuyabileko cipo ca Mushimu Uswepa, kayi ne kumuyuminisha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque os deseo ver, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros;

Spanish BLL ☆

Porque anhelo verlos, para poder impartirles algún don espiritual, con el fin de que sean firmes;

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque anhelo veros, para poder impartiros algún don espiritual, con el fin de que seáis firmes;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque deseo mucho verlos, para compartir con ustedes algún don espiritual que los fortalezca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque anhelo verlos para impartirles algún don espiritual, a fin de que sean fortalecidos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonua ngo achialv bv kaanwng dunv, vkvlvgavbolo darwknam boktalwkjinamv gwlwk alvbv nonu gvlo doolwk jimu dukubv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou holi lahi ke mamata kiate kimoutolu, koeʻuhi ke u ʻatu kiate kimoutolu ha foaki fakalaumālie, ko e meʻa ke fakatuʻumaʻu aipē ʻakimoutolu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бажаю бо бачити вас, щоб передати вам даруваннє духовне для утвердження вашого;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бажаю бо бачити вас, щоб передати вам даруваннє духовне для утвердження вашого;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật vậy, tôi rất mong mỏi đến thăm anh em, đặng thông đồng sự ban cho thiêng liêng cùng anh em, hầu cho anh em được vững vàng,

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום מיין פארלאנג איז אייך צו זען, כדי אייך איבערצוגעבן עפעס א רוחניותדיקע מתנה צו אייער שטארקונג;

CC BY 4.0